(split) LDP: Replace NULL ポインタ to ヌルポインタ

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / rpc / po / ja.po

diff --git a/po4a/rpc/po/ja.po b/po4a/rpc/po/ja.po
index d97a792..a656b13 100644 (file)
--- a/po4a/rpc/po/ja.po
+++ b/po4a/rpc/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 02:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 06:18+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgid ""
 "B<xdr_reference>()  does not.  Thus, B<xdr_pointer>()  can represent "
 "recursive data structures, such as binary trees or linked lists."
 msgstr ""
-"B<xdr_reference>()  と同様であるが、これが NULL ポインターを番号化するのに対"
+"B<xdr_reference>()  と同様であるが、これがヌルポインターを番号化するのに対"
 "して B<xdr_reference>()  はそうしない点が異なっている。これにより、 "
 "B<xdr_pointer>()  は二分木や連結リストのような再帰的なデータ構造体を 表現でき"
 "る。"
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
 "Warning: this routine does not understand null pointers.  Use B<xdr_pointer>"
 "()  instead."
 msgstr ""
-"警告: このルーティンは NULL ポインターを理解することができない。かわりに "
+"警告: このルーティンはヌルポインターを理解することができない。かわりに "
 "B<xdr_pointer>()  を使用すること。"
 
 #. type: Plain text