LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.78

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / socket / po / ja.po

diff --git a/po4a/socket/po/ja.po b/po4a/socket/po/ja.po
index 01ac9e8..2772bd9 100644 (file)
--- a/po4a/socket/po/ja.po
+++ b/po4a/socket/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-21 20:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 22:22+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-21 22:46+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/accept.2:387
+#: build/C/man2/accept.2:388
 msgid ""
 "B<bind>(2), B<connect>(2), B<listen>(2), B<select>(2), B<socket>(2), "
 "B<socket>(7)"
@@ -794,6 +794,50 @@ msgstr ""
 "B<bind>(2), B<connect>(2), B<listen>(2), B<select>(2), B<socket>(2), "
 "B<socket>(7)"
 
+#. type: SH
+#: build/C/man2/accept.2:388 build/C/man2/bind.2:342
+#: build/C/man3/bindresvport.3:116 build/C/man2/connect.2:288
+#: build/C/man3/getifaddrs.3:315 build/C/man2/getsockname.2:121
+#: build/C/man2/getsockopt.2:213 build/C/man3/if_nameindex.3:154
+#: build/C/man3/if_nametoindex.3:100 build/C/man2/listen.2:188
+#: build/C/man2/recv.2:527 build/C/man2/recvmmsg.2:285
+#: build/C/man2/select.2:607 build/C/man2/select_tut.2:840
+#: build/C/man2/send.2:458 build/C/man2/sendmmsg.2:241
+#: build/C/man3/sockatmark.3:144 build/C/man2/socket.2:415
+#: build/C/man7/socket.7:972 build/C/man2/socketcall.2:71
+#: build/C/man2/socketpair.2:131
+#, no-wrap
+msgid "COLOPHON"
+msgstr "この文書について"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/accept.2:396 build/C/man2/bind.2:350
+#: build/C/man3/bindresvport.3:124 build/C/man2/connect.2:296
+#: build/C/man3/getifaddrs.3:323 build/C/man2/getsockname.2:129
+#: build/C/man2/getsockopt.2:221 build/C/man3/if_nameindex.3:162
+#: build/C/man3/if_nametoindex.3:108 build/C/man2/listen.2:196
+#: build/C/man2/recv.2:535 build/C/man2/recvmmsg.2:293
+#: build/C/man2/select.2:615 build/C/man2/select_tut.2:848
+#: build/C/man2/send.2:466 build/C/man2/sendmmsg.2:249
+#: build/C/man3/sockatmark.3:152 build/C/man2/socket.2:423
+#: build/C/man7/socket.7:980 build/C/man2/socketcall.2:79
+#: build/C/man2/socketpair.2:139
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.77 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, information about reporting bugs, and the "
+#| "latest version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/"
+#| "man-pages/."
+msgid ""
+"This page is part of release 3.78 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
+"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-"
+"pages/."
+msgstr ""
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.77 の一部\n"
+"である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
+"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
+
 #. type: TH
 #: build/C/man2/bind.2:68
 #, no-wrap
@@ -1283,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/bind.2:341
+#: build/C/man2/bind.2:342
 msgid ""
 "B<accept>(2), B<connect>(2), B<getsockname>(2), B<listen>(2), B<socket>(2), "
 "B<getaddrinfo>(3), B<getifaddrs>(3), B<ip>(7), B<ipv6>(7), "
@@ -1456,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "I<sin-E<gt>sin_port> で渡した値はどんな値であっても無視される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bindresvport.3:115
+#: build/C/man3/bindresvport.3:116
 msgid "B<bind>(2), B<getsockname>(2)"
 msgstr "B<bind>(2), B<getsockname>(2)"
 
@@ -1823,7 +1867,7 @@ msgid "An example of the use of B<connect>()  is shown in B<getaddrinfo>(3)."
 msgstr "B<connect>()  の利用例が B<getaddrinfo>(3)  に記載されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/connect.2:287
+#: build/C/man2/connect.2:288
 msgid ""
 "B<accept>(2), B<bind>(2), B<getsockname>(2), B<listen>(2), B<socket>(2), "
 "B<path_resolution>(7)"
@@ -2337,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getifaddrs.3:314
+#: build/C/man3/getifaddrs.3:315
 msgid ""
 "B<bind>(2), B<getsockname>(2), B<socket>(2), B<packet>(7), B<ifconfig>(8)"
 msgstr ""
@@ -2441,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "て、 POSIX には少し混乱がある。 詳しくは B<accept>(2)  を参照のこと。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/getsockname.2:120
+#: build/C/man2/getsockname.2:121
 msgid ""
 "B<bind>(2), B<socket>(2), B<getifaddrs>(3), B<ip>(7), B<socket>(7), "
 "B<unix>(7)"
@@ -2631,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "ソケットのオプションのいくつかはシステムのより低い層で 処理されるべきである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/getsockopt.2:212
+#: build/C/man2/getsockopt.2:213
 msgid ""
 "B<ioctl>(2), B<socket>(2), B<getprotoent>(3), B<protocols>(5), B<ip>(7), "
 "B<packet>(7), B<socket>(7), B<tcp>(7), B<udp>(7), B<unix>(7)"
@@ -2864,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/if_nameindex.3:153
+#: build/C/man3/if_nameindex.3:154
 msgid ""
 "B<getsockopt>(2), B<setsockopt>(2), B<getifaddrs>(3), B<if_indextoname>(3), "
 "B<if_nametoindex>(3), B<ifconfig>(8)"
@@ -2978,7 +3022,7 @@ msgstr ""
 "関数 B<if_nametoindex>() と B<if_indextoname>() はスレッドセーフである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/if_nametoindex.3:99
+#: build/C/man3/if_nametoindex.3:100
 msgid "B<getifaddrs>(3), B<if_nameindex>(3), B<ifconfig>(8)"
 msgstr "B<getifaddrs>(3), B<if_nameindex>(3), B<ifconfig>(8)"
 
@@ -3154,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "埋め込みの固定値 B<SOMAXCONN> であり、その値は 128 であった。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/listen.2:187
+#: build/C/man2/listen.2:188
 msgid "B<accept>(2), B<bind>(2), B<connect>(2), B<socket>(2), B<socket>(7)"
 msgstr "B<accept>(2), B<bind>(2), B<connect>(2), B<socket>(2), B<socket>(7)"
 
@@ -3953,7 +3997,7 @@ msgid "An example of the use of B<recvfrom>()  is shown in B<getaddrinfo>(3)."
 msgstr "B<recvfrom>()  の利用例が B<getaddrinfo>(3)  に記載されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/recv.2:526
+#: build/C/man2/recv.2:527
 msgid ""
 "B<fcntl>(2), B<getsockopt>(2), B<read>(2), B<recvmmsg>(2), B<select>(2), "
 "B<shutdown>(2), B<socket>(2), B<cmsg>(3), B<sockatmark>(3), B<socket>(7)"
@@ -4390,7 +4434,7 @@ msgstr ""
 "合、 呼び出しはずっと停止し続けてしまう。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/recvmmsg.2:284
+#: build/C/man2/recvmmsg.2:285
 msgid ""
 "B<clock_gettime>(2), B<recvmsg>(2), B<sendmmsg>(2), B<sendmsg>(2), "
 "B<socket>(2), B<socket>(7)"
@@ -4407,8 +4451,8 @@ msgstr "SELECT"
 #. type: TH
 #: build/C/man2/select.2:38
 #, no-wrap
-msgid "2014-12-31"
-msgstr "2014-12-31"
+msgid "2015-01-22"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/select.2:42 build/C/man2/select_tut.2:36
@@ -4882,7 +4926,9 @@ msgstr "シグナルを受信した。"
 msgid ""
 "I<nfds> is negative or exceeds the B<RLIMIT_NOFILE> resource limit (see "
 "B<getrlimit>(2))."
-msgstr "I<nfds> が負、 またはリソース上限 B<RLIMIT_NOFILE> (B<getrlimit>(2) 参照) より大きい。"
+msgstr ""
+"I<nfds> が負、 またはリソース上限 B<RLIMIT_NOFILE> (B<getrlimit>(2) 参照) よ"
+"り大きい。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/select.2:340
@@ -5275,7 +5321,7 @@ msgstr ""
 "B<epoll>(7), B<time>(7)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/select.2:606
+#: build/C/man2/select.2:607
 msgid "For a tutorial with discussion and examples, see B<select_tut>(2)."
 msgstr ""
 "考察と使用例の書かれたチュートリアルとして、 B<select_tut>(2)  がある。"
@@ -6759,8 +6805,10 @@ msgstr ""
 "張するのは簡単で、バッファのリンクリストを (接続ごとにひとつずつ) 使えばよ"
 "い。 現時点のものでは、新しい接続がくると古い接続は落ちてしまう。"
 
+#.  .SH AUTHORS
+#.  This man page was written by Paul Sheer.
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/select_tut.2:837
+#: build/C/man2/select_tut.2:840
 msgid ""
 "B<accept>(2), B<connect>(2), B<ioctl>(2), B<poll>(2), B<read>(2), "
 "B<recv>(2), B<select>(2), B<send>(2), B<sigprocmask>(2), B<write>(2), "
@@ -7370,7 +7418,7 @@ msgid "An example of the use of B<sendto>()  is shown in B<getaddrinfo>(3)."
 msgstr "B<sendto>()  の利用例が B<getaddrinfo>(3)  に記載されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/send.2:457
+#: build/C/man2/send.2:458
 msgid ""
 "B<fcntl>(2), B<getsockopt>(2), B<recv>(2), B<select>(2), B<sendfile>(2), "
 "B<sendmmsg>(2), B<shutdown>(2), B<socket>(2), B<write>(2), B<cmsg>(3), "
@@ -7697,7 +7745,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/sendmmsg.2:240
+#: build/C/man2/sendmmsg.2:241
 msgid "B<recvmmsg>(2), B<sendmsg>(2), B<socket>(2), B<socket>(7)"
 msgstr "B<recvmmsg>(2), B<sendmsg>(2), B<socket>(2), B<socket>(7)"
 
@@ -7917,7 +7965,7 @@ msgstr ""
 "    }\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/sockatmark.3:143
+#: build/C/man3/sockatmark.3:144
 msgid "B<fcntl>(2), B<recv>(2), B<send>(2), B<tcp>(7)"
 msgstr "B<fcntl>(2), B<recv>(2), B<send>(2), B<tcp>(7)"
 
@@ -8549,7 +8597,7 @@ msgstr ""
 "B<udp>(7), B<unix>(7)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/socket.2:414
+#: build/C/man2/socket.2:415
 msgid ""
 "\\(lqAn Introductory 4.3BSD Interprocess Communication Tutorial\\(rq and "
 "\\(lqBSD Interprocess Communication Tutorial\\(rq, reprinted in I<UNIX "
@@ -10078,7 +10126,7 @@ msgstr ""
 "して 用いる方が良い。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/socket.7:971
+#: build/C/man7/socket.7:972
 msgid ""
 "B<connect>(2), B<getsockopt>(2), B<setsockopt>(2), B<socket>(2), "
 "B<capabilities>(7), B<ddp>(7), B<ip>(7), B<packet>(7), B<tcp>(7), B<udp>(7), "
@@ -10155,7 +10203,7 @@ msgstr ""
 "B<accept>(2), B<bind>(2)  などが独立したシステムコールとして実装されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/socketcall.2:70
+#: build/C/man2/socketcall.2:71
 msgid ""
 "B<accept>(2), B<bind>(2), B<connect>(2), B<getpeername>(2), "
 "B<getsockname>(2), B<getsockopt>(2), B<listen>(2), B<recv>(2), "
@@ -10271,24 +10319,14 @@ msgstr ""
 "B<SOCK_CLOEXEC> に対応している。フラグの説明は B<socket>(2)  を参照のこと。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/socketpair.2:130
+#: build/C/man2/socketpair.2:131
 msgid ""
 "B<pipe>(2), B<read>(2), B<socket>(2), B<write>(2), B<socket>(7), B<unix>(7)"
 msgstr ""
 "B<pipe>(2), B<read>(2), B<socket>(2), B<write>(2), B<socket>(7), B<unix>(7)"
 
-#~ msgid "COLOPHON"
-#~ msgstr "この文書について"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is part of release 3.77 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#~ "description of the project, information about reporting bugs, and the "
-#~ "latest version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/"
-#~ "man-pages/."
-#~ msgstr ""
-#~ "この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.77 の一部\n"
-#~ "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
-#~ "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
+#~ msgid "2014-12-31"
+#~ msgstr "2014-12-31"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The I<addrlen> is wrong, or the socket was not in the B<AF_UNIX> family."