msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 07:33+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/accept.2:351
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There may not always be a connection waiting after a B<SIGIO> is "
-#| "delivered or B<select>(2) or B<poll>(2) return a readability event "
-#| "because the connection might have been removed by an asynchronous network "
-#| "error or another thread before B<accept>() is called. If this happens "
-#| "then the call will block waiting for the next connection to arrive. To "
-#| "ensure that B<accept>() never blocks, the passed socket I<sockfd> needs "
-#| "to have the B<O_NONBLOCK> flag set (see B<socket>(7))."
msgid ""
"There may not always be a connection waiting after a B<SIGIO> is delivered "
"or B<select>(2) or B<poll>(2) return a readability event because the "
#: build/C/man3/getifaddrs.3:36
#, no-wrap
msgid "2014-02-26"
-msgstr ""
+msgstr "2014-02-26"
#. type: TH
#: build/C/man3/getifaddrs.3:36 build/C/man3/if_nameindex.3:26
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:109
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<ifa_addr> field points to a structure containing the interface "
-#| "address. (The I<sa_family> subfield should be consulted to determine the "
-#| "format of the address structure.) This field may contain a NULL pointer."
msgid ""
"The I<ifa_addr> field points to a structure containing the interface "
"address. (The I<sa_family> subfield should be consulted to determine the "
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:116
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<ifa_netmask> field points to a structure containing the netmask "
-#| "associated with I<ifa_addr>, if applicable for the address family. This "
-#| "field may contain a NULL pointer."
msgid ""
"The I<ifa_netmask> field points to a structure containing the netmask "
"associated with I<ifa_addr>, if applicable for the address family. This "
"wlp3s0 AF_INET6 (10)\n"
" address: E<lt>fe80::7ee9:d3ff:fef5:1a91%wlp3s0E<gt>\n"
msgstr ""
+"$ B<./a.out>\n"
+"lo AF_PACKET (17)\n"
+" tx_packets = 524; rx_packets = 524\n"
+" tx_bytes = 38788; rx_bytes = 38788\n"
+"wlp3s0 AF_PACKET (17)\n"
+" tx_packets = 108391; rx_packets = 130245\n"
+" tx_bytes = 30420659; rx_bytes = 94230014\n"
+"em1 AF_PACKET (17)\n"
+" tx_packets = 0; rx_packets = 0\n"
+" tx_bytes = 0; rx_bytes = 0\n"
+"lo AF_INET (2)\n"
+" address: E<lt>127.0.0.1E<gt>\n"
+"wlp3s0 AF_INET (2)\n"
+" address: E<lt>192.168.235.137E<gt>\n"
+"lo AF_INET6 (10)\n"
+" address: E<lt>::1E<gt>\n"
+"wlp3s0 AF_INET6 (10)\n"
+" address: E<lt>fe80::7ee9:d3ff:fef5:1a91%wlp3s0E<gt>\n"
#. type: SS
#: build/C/man3/getifaddrs.3:237 build/C/man3/if_nameindex.3:121
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:249
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "#include E<lt>arpa/inet.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>sys/socket.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>netdb.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>ifaddrs.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE /* To get defns of NI_MAXSERV and NI_MAXHOST */\n"
"#include E<lt>arpa/inet.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>linux/if_link.hE<gt>\n"
msgstr ""
+"#define _GNU_SOURCE /* To get defns of NI_MAXSERV and NI_MAXHOST */\n"
"#include E<lt>arpa/inet.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/socket.hE<gt>\n"
"#include E<lt>netdb.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>linux/if_link.hE<gt>\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:255
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "int\n"
-#| "main(int argc, char *argv[])\n"
-#| "{\n"
-#| " struct ifaddrs *ifaddr, *ifa;\n"
-#| " int family, s;\n"
-#| " char host[NI_MAXHOST];\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"int main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
" int family, s, n;\n"
" char host[NI_MAXHOST];\n"
msgstr ""
-"int\n"
-"main(int argc, char *argv[])\n"
+"int main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
" struct ifaddrs *ifaddr, *ifa;\n"
-" int family, s;\n"
+" int family, s, n;\n"
" char host[NI_MAXHOST];\n"
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:267
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " for (ifa = ifaddr; ifa != NULL; ifa = ifa-E<gt>ifa_next) {\n"
-#| " if (ifa-E<gt>ifa_addr == NULL)\n"
-#| " continue;\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" for (ifa = ifaddr, n = 0; ifa != NULL; ifa = ifa-E<gt>ifa_next, n++) {\n"
" if (ifa-E<gt>ifa_addr == NULL)\n"
" continue;\n"
msgstr ""
-" for (ifa = ifaddr; ifa != NULL; ifa = ifa-E<gt>ifa_next) {\n"
+" for (ifa = ifaddr, n = 0; ifa != NULL; ifa = ifa-E<gt>ifa_next, n++) {\n"
" if (ifa-E<gt>ifa_addr == NULL)\n"
" continue;\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:279
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " printf(\"%s\\t address family: %d%s\\en\",\n"
-#| " ifa-E<gt>ifa_name, family,\n"
-#| " (family == AF_PACKET) ? \" (AF_PACKET)\" :\n"
-#| " (family == AF_INET) ? \" (AF_INET)\" :\n"
-#| " (family == AF_INET6) ? \" (AF_INET6)\" : \"\");\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" printf(\"%-8s %s (%d)\\en\",\n"
" ifa-E<gt>ifa_name,\n"
" (family == AF_INET6) ? \"AF_INET6\" : \"???\",\n"
" family);\n"
msgstr ""
-" printf(\"%s\\t address family: %d%s\\en\",\n"
-" ifa-E<gt>ifa_name, family,\n"
-" (family == AF_PACKET) ? \" (AF_PACKET)\" :\n"
-" (family == AF_INET) ? \" (AF_INET)\" :\n"
-" (family == AF_INET6) ? \" (AF_INET6)\" : \"\");\n"
+" printf(\"%-8s %s (%d)\\en\",\n"
+" ifa-E<gt>ifa_name,\n"
+" (family == AF_PACKET) ? \"AF_PACKET\" :\n"
+" (family == AF_INET) ? \"AF_INET\" :\n"
+" (family == AF_INET6) ? \"AF_INET6\" : \"???\",\n"
+" family);\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:281
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:292
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " if (family == AF_INET || family == AF_INET6) {\n"
-#| " s = getnameinfo(ifa-E<gt>ifa_addr,\n"
-#| " (family == AF_INET) ? sizeof(struct sockaddr_in) :\n"
-#| " sizeof(struct sockaddr_in6),\n"
-#| " host, NI_MAXHOST, NULL, 0, NI_NUMERICHOST);\n"
-#| " if (s != 0) {\n"
-#| " printf(\"getnameinfo() failed: %s\\en\", gai_strerror(s));\n"
-#| " exit(EXIT_FAILURE);\n"
-#| " }\n"
-#| " printf(\"\\etaddress: E<lt>%sE<gt>\\en\", host);\n"
-#| " }\n"
-#| " }\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" if (family == AF_INET || family == AF_INET6) {\n"
" s = getnameinfo(ifa-E<gt>ifa_addr,\n"
" s = getnameinfo(ifa-E<gt>ifa_addr,\n"
" (family == AF_INET) ? sizeof(struct sockaddr_in) :\n"
" sizeof(struct sockaddr_in6),\n"
-" host, NI_MAXHOST, NULL, 0, NI_NUMERICHOST);\n"
+" host, NI_MAXHOST,\n"
+" NULL, 0, NI_NUMERICHOST);\n"
" if (s != 0) {\n"
" printf(\"getnameinfo() failed: %s\\en\", gai_strerror(s));\n"
" exit(EXIT_FAILURE);\n"
" }\n"
-" printf(\"\\etaddress: E<lt>%sE<gt>\\en\", host);\n"
-" }\n"
-" }\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:294
#, no-wrap
msgid " printf(\"\\et\\etaddress: E<lt>%sE<gt>\\en\", host);\n"
-msgstr ""
+msgstr " printf(\"\\et\\etaddress: E<lt>%sE<gt>\\en\", host);\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:297
" } else if (family == AF_PACKET && ifa-E<gt>ifa_data != NULL) {\n"
" struct rtnl_link_stats *stats = ifa-E<gt>ifa_data;\n"
msgstr ""
+" } else if (family == AF_PACKET && ifa-E<gt>ifa_data != NULL) {\n"
+" struct rtnl_link_stats *stats = ifa-E<gt>ifa_data;\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:304
" }\n"
" }\n"
msgstr ""
+" printf(\"\\et\\ettx_packets = %10u; rx_packets = %10u\\en\"\n"
+" \"\\et\\ettx_bytes = %10u; rx_bytes = %10u\\en\",\n"
+" stats-E<gt>tx_packets, stats-E<gt>rx_packets,\n"
+" stats-E<gt>tx_bytes, stats-E<gt>rx_bytes);\n"
+" }\n"
+" }\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getifaddrs.3:308
#. type: TH
#: build/C/man2/getsockopt.2:44
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2009-01-19"
+#, no-wrap
msgid "2014-01-24"
-msgstr "2009-01-19"
+msgstr "2014-01-24"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/getsockopt.2:47
#. type: Plain text
#: build/C/man2/getsockopt.2:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<ioctl>(2), B<socket>(2), B<getprotoent>(3), B<protocols>(5), B<socket>"
-#| "(7), B<tcp>(7), B<unix>(7)"
msgid ""
"B<ioctl>(2), B<socket>(2), B<getprotoent>(3), B<protocols>(5), B<ip>(7), "
"B<socket>(7), B<tcp>(7), B<udp>(7), B<unix>(7)"
-msgstr ""
-"B<ioctl>(2), B<socket>(2), B<getprotoent>(3), B<protocols>(5), B<socket>(7), "
-"B<tcp>(7), B<unix>(7)"
+msgstr "B<ioctl>(2), B<socket>(2), B<getprotoent>(3), B<protocols>(5), B<ip>(7), B<socket>(7), B<tcp>(7), B<udp>(7), B<unix>(7)"
#. type: TH
#: build/C/man3/if_nameindex.3:26
#. type: Plain text
#: build/C/man3/if_nameindex.3:78
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On success, B<if_nameindex>() returns pointer to the array; on error, a "
-#| "NULL pointer is returned, and I<errno> is set appropriately."
msgid ""
"On success, B<if_nameindex>() returns pointer to the array; on error, NULL "
"is returned, and I<errno> is set appropriately."
msgstr ""
"成功した場合には B<if_nameindex>() は配列へのポインタを返す。エラー時には "
-"NULL ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\81\8cè¿\94ã\81\95ã\82\8cã\80\81 I<errno> ã\81\8cé\81©å\88\87ã\81«è¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82"
+"NULL が返され、 I<errno> が適切に設定される。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/if_nameindex.3:83
#. type: TH
#: build/C/man2/recv.2:41
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-11-11"
+#, no-wrap
msgid "2014-02-11"
-msgstr "2012-11-11"
+msgstr "2014-02-11"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:44
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:76
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All three routines return the length of the message on successful "
-#| "completion. If a message is too long to fit in the supplied buffer, "
-#| "excess bytes may be discarded depending on the type of socket the message "
-#| "is received from."
msgid ""
"All three calls return the length of the message on successful completion. "
"If a message is too long to fit in the supplied buffer, excess bytes may be "
"discarded depending on the type of socket the message is received from."
-msgstr ""
-"これらの三つのルーチンはいずれも、成功した場合にはメッセージの長さを返す。 "
-"メッセージが長過ぎて指定されたバッファに入り切らなかった場合には、 メッセージ"
-"を受信したソケットの種類によっては余分のバイトが捨てられる かもしれない。"
+msgstr "これらの三つのシステムコールはいずれも、成功した場合にはメッセージの長さを返す。 メッセージが長過ぎて指定されたバッファに入り切らなかった場合には、 メッセージを受信したソケットの種類によっては余分のバイトが捨てられる かもしれない。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:86
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:93
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<select>(2) or B<poll>(2) call may be used to determine when more "
-#| "data arrives."
msgid ""
"An application can used B<select>(2), B<poll>(2), or B<epoll>(7) to "
"determine when more data arrives on a socket."
-msgstr ""
-"B<select>(2) や B<poll>(2) コールを使って、次のデータがいつ届くかを判断でき"
-"る。"
+msgstr "アプリケーションは B<select>(2), B<poll>(2), B<epoll>(7) を使って、ソケットにさらにデータが到着しているかを判定することができる。"
#. type: SS
#: build/C/man2/recv.2:93
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<flags> argument to a B<recv>() call is formed by ORing one or more "
-#| "of the following values:"
msgid ""
"The I<flags> argument is formed by ORing one or more of the following values:"
-msgstr ""
-"B<recv>() コールの I<flags> 引き数には、以下の値を 1つ以上、ビット単位の論理"
-"和 を取ったものを指定する:"
+msgstr "I<flags> 引き数には、以下の値を 1つ以上、ビット単位の論理和 を取ったものを指定する:"
#. type: TP
#: build/C/man2/recv.2:97
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:234
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For raw (B<AF_PACKET>), Internet datagram (since Linux 2.4.27/2.6.8), "
-#| "netlink (since Linux 2.6.22) and UNIX datagram (since Linux 3.4) sockets: "
-#| "return the real length of the packet or datagram, even when it was longer "
-#| "than the passed buffer. Not implemented for UNIX domain (B<unix>(7)) "
-#| "sockets."
msgid ""
"For raw (B<AF_PACKET>), Internet datagram (since Linux 2.4.27/2.6.8), "
"netlink (since Linux 2.6.22), and UNIX datagram (since Linux 3.4) sockets: "
"return the real length of the packet or datagram, even when it was longer "
"than the passed buffer."
-msgstr ""
-"raw ソケット (B<AF_PACKET>)、 Internet datagram ソケット (Linux 2.4.27/2.6.8 "
-"以降)、 netlink (Linux 2.6.22 以降) ソケット、 UNIX datagram ソケット (Linux "
-"3.4 以降) の場合、パケットやデータグラムの長さが渡したバッファよりも長かった"
-"場合にも、 パケットやデータグラムの実際の長さを返す。 UNIX ドメインソケット "
-"(B<unix>(7)) ソケットについては実装されていない。"
+msgstr "raw ソケット (B<AF_PACKET>)、 Internet datagram ソケット (Linux 2.4.27/2.6.8 以降)、 netlink (Linux 2.6.22 以降) ソケット、 UNIX datagram ソケット (Linux 3.4 以降) の場合、パケットやデータグラムの長さが渡したバッファよりも長かった場合にも、 パケットやデータグラムの実際の長さを返す。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:237
#: build/C/man2/recv.2:245
#, no-wrap
msgid "recvfrom()"
-msgstr ""
+msgstr "recvfrom()"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:251
#: build/C/man2/recv.2:286
#, no-wrap
msgid "recv()"
-msgstr ""
+msgstr "recv()"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:294
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<recv>() call is normally used only on a I<connected> socket (see "
-#| "B<connect>(2)) and is identical to B<recvfrom>() with a NULL "
-#| "I<src_addr> argument."
msgid ""
"The B<recv>() call is normally used only on a I<connected> socket (see "
"B<connect>(2)). It is equivalent to the call:"
-msgstr ""
-"B<recv>() コールは通常 I<接続済みの (connected)> ソケット (B<connect>(2) を"
-"参照) についてのみ使用され、 I<src_addr> 引き数に NULL を指定した B<recvfrom>"
-"() と等価である。"
+msgstr "B<recv>() コールは通常 I<接続済みの (connected)> ソケットに対してのみ使用される (B<connect>(2) 参照)。次の呼び出しと等価である。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:297
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " sendto(sockfd, buf, len, flags, NULL, 0);\n"
+#, no-wrap
msgid " recvfrom(fd, buf, len, flags, NULL, 0));\n"
-msgstr " sendto(sockfd, buf, len, flags, NULL, 0);\n"
+msgstr " recvfrom(fd, buf, len, flags, NULL, 0));\n"
#. type: SS
#: build/C/man2/recv.2:297
#, no-wrap
msgid "recvmsg()"
-msgstr ""
+msgstr "recvmsg()"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:305
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:352
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Here I<msg_name> and I<msg_namelen> specify the source address if the "
-#| "socket is unconnected; I<msg_name> may be given as a NULL pointer if no "
-#| "names are desired or required. The fields I<msg_iov> and I<msg_iovlen> "
-#| "describe scatter-gather locations, as discussed in B<readv>(2). The "
-#| "field I<msg_control>, which has length I<msg_controllen>, points to a "
-#| "buffer for other protocol control-related messages or miscellaneous "
-#| "ancillary data. When B<recvmsg>() is called, I<msg_controllen> should "
-#| "contain the length of the available buffer in I<msg_control>; upon return "
-#| "from a successful call it will contain the length of the control message "
-#| "sequence."
msgid ""
"Here I<msg_name> and I<msg_namelen> specify the source address if the socket "
"is unconnected; I<msg_name> may be given as a null pointer if no names are "
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:406
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These calls return the number of bytes received, or -1 if an error "
-#| "occurred. In the event of an error, I<errno> is set to indicate the "
-#| "error. The return value will be 0 when the peer has performed an orderly "
-#| "shutdown."
msgid ""
"These calls return the number of bytes received, or -1 if an error "
"occurred. In the event of an error, I<errno> is set to indicate the error."
-msgstr ""
-"これらのコールは受信したバイト数を返す。 エラーの場合は -1 を返し、 I<errno> "
-"にエラーを示す値を設定する。 接続先が正しくシャットダウンを実行した場合は、"
-"返り値は 0 となる。"
+msgstr "これらのコールは受信したバイト数を返す。 エラーの場合は -1 を返し、 I<errno> にエラーを示す値を設定する。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:409
"When a stream socket peer has performed an orderly shutdown, the return "
"value will be 0 (the traditional \"end-of-file\" return)."
msgstr ""
+"ストリームソケットの接続相手が正しくシャットダウンを実行した場合は、\n"
+"返り値は 0 (昔ながらの \"end-of-file\" の戻り値) となる。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:413
#. type: TH
#: build/C/man2/select.2:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2009-01-19"
+#, no-wrap
msgid "2014-01-31"
-msgstr "2009-01-19"
+msgstr "2014-01-31"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/select.2:42 build/C/man2/select_tut.2:36
#: build/C/man2/select.2:170
#, no-wrap
msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/select.2:168
#. type: Plain text
#: build/C/man2/select.2:172
-#, fuzzy
-#| msgid "The timeout"
msgid "the timeout expires."
-msgstr "タイムアウト"
+msgstr "タイムアウト時間が満了した。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/select.2:189
#. type: Plain text
#: build/C/man3/sockatmark.3:78
msgid "The B<sockatmark>() function is thread-safe."
-msgstr ""
+msgstr "B<sockatmark>() 関数はスレッドセーフである。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/sockatmark.3:80
#. type: TH
#: build/C/man2/socket.2:43
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-12-14"
+#, no-wrap
msgid "2013-12-31"
-msgstr "2012-12-14"
+msgstr "2013-12-31"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/socket.2:46
#. type: TP
#: build/C/man7/socket.7:662
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<SO_PROTOCOL> (since Linux 2.6.32)"
+#, no-wrap
msgid "B<SO_RXQ_OVFL> (since Linux 2.6.33)"
-msgstr "B<SO_PROTOCOL> (Linux 2.6.32 以降)"
+msgstr "B<SO_RXQ_OVFL> (Linux 2.6.33 以降)"
#. commit 3b885787ea4112eaa80945999ea0901bf742707f
#. type: Plain text
#. type: TP
#: build/C/man7/socket.7:715
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<SO_PEEK_OFF> (since Linux 3.4)"
+#, no-wrap
msgid "B<SO_BUSY_POLL> (since Linux 3.11)"
-msgstr "B<SO_PEEK_OFF> (Linux 3.4 以降)"
+msgstr "B<SO_BUSY_POLL> (Linux 3.11 以降)"
#. type: Plain text
#: build/C/man7/socket.7:724
#. type: Plain text
#: build/C/man7/socket.7:970
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<getsockopt>(2), B<connect>(2), B<setsockopt>(2), B<socket>(2), "
-#| "B<capabilities>(7), B<ddp>(7), B<ip>(7), B<packet>(7), B<tcp>(7), B<udp>"
-#| "(7), B<unix>(7)"
msgid ""
"B<connect>(2), B<getsockopt>(2), B<setsockopt>(2), B<socket>(2), "
"B<capabilities>(7), B<ddp>(7), B<ip>(7), B<packet>(7), B<tcp>(7), B<udp>(7), "
"B<unix>(7)"
-msgstr ""
-"B<getsockopt>(2), B<connect>(2), B<setsockopt>(2), B<socket>(2), "
-"B<capabilities>(7), B<ddp>(7), B<ip>(7), B<packet>(7), B<tcp>(7), B<udp>(7), "
-"B<unix>(7)"
+msgstr "B<connect>(2), B<getsockopt>(2), B<setsockopt>(2), B<socket>(2), B<capabilities>(7), B<ddp>(7), B<ip>(7), B<packet>(7), B<tcp>(7), B<udp>(7), B<unix>(7)"
#. type: TH
#: build/C/man2/socketcall.2:25
OSDN Git Service
