(split) LDP: Update ja.po

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / utmp / po / ja.po

diff --git a/po4a/utmp/po/ja.po b/po4a/utmp/po/ja.po
index 6df1f47..b954105 100644 (file)
--- a/po4a/utmp/po/ja.po
+++ b/po4a/utmp/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-22 01:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 01:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 00:40+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -386,12 +386,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getutent.3:209
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Linux glibc on the other hand does not use a parallel I<utmpx> file since "
-#| "its I<utmp> structure is already large enough.  The \"x\" functions "
-#| "listed above are just aliases for their counterparts without the \"x\" (e."
-#| "g., B<getutxent>()  is an alias for B<gettutent>())."
 msgid ""
 "Linux glibc on the other hand does not use a parallel I<utmpx> file since "
 "its I<utmp> structure is already large enough.  The \"x\" functions listed "
@@ -412,8 +406,7 @@ msgstr "注意"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man3/getutent.3:210
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Glibc Notes"
+#, no-wrap
 msgid "Glibc notes"
 msgstr "glibc での注意"
 
@@ -426,18 +419,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getutent.3:218
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<#define _GNU_SOURCE>    /* or _SVID_SOURCE or _BSD_SOURCE;\n"
-#| "\\&                          see B<feature_test_macros(7)> */\n"
-#| "B<#include E<lt>utmp.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>    /* or _SVID_SOURCE or _BSD_SOURCE;\n"
 "\\&                          see B<feature_test_macros>(7) */\n"
 "B<#include E<lt>utmp.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>    /* or _SVID_SOURCE or _BSD_SOURCE;\n"
-"\\&                          B<feature_test_macros(7)> 参照 */\n"
+"\\&                          B<feature_test_macros>(7) 参照 */\n"
 "B<#include E<lt>utmp.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -801,25 +790,12 @@ msgstr "関数 B<logout>()  は utmp ファイルにあるエントリをクリ
 
 #. type: SS
 #: build/C/man3/login.3:51
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "GNU Details"
+#, no-wrap
 msgid "GNU details"
 msgstr "GNU 版の詳細"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/login.3:72
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More precisely, B<login>()  takes the argument I<ut> struct, fills the "
-#| "field I<ut-E<gt>ut_type> (if there is such a field) with the value "
-#| "B<USER_PROCESS>, and fills the field I<ut-E<gt>ut_pid> (if there is such "
-#| "a field) with the process ID of the calling process.  Then it tries to "
-#| "fill the field I<ut-E<gt>ut_line>.  It takes the first of I<stdin>, "
-#| "I<stdout>, I<stderr> that is a tty, and stores the corresponding pathname "
-#| "minus a possible leading I</dev/> into this field, and then writes the "
-#| "struct to the utmp file.  On the other hand, if no tty name was found, "
-#| "this field is filled with \"???\" and the struct is not written to the "
-#| "utmp file.  After this, the struct is written to the wtmp file."
 msgid ""
 "More precisely, B<login>()  takes the argument I<ut> struct, fills the field "
 "I<ut-E<gt>ut_type> (if there is such a field) with the value "
@@ -831,16 +807,7 @@ msgid ""
 "utmp file.  On the other hand, if no terminal name was found, this field is "
 "filled with \"???\" and the struct is not written to the utmp file.  After "
 "this, the struct is written to the wtmp file."
-msgstr ""
-"より正確には、 B<login>()  は引き数 I<ut> 構造体をとり、(もし存在するならば) "
-"フィールド I<ut-E<gt>ut_type> を B<USER_PROCESS> という値にし、(もし存在する"
-"ならば) フィールド I<ut-E<gt>ut_pid> を呼び出し元プロセスのプロセス ID の値に"
-"する。 次にフィールド I<ut-E<gt>ut_line> の値を設定しようとする。 この関数"
-"は、標準入力・標準出力・標準エラー出力の中から 端末 (tty) である最初のものを"
-"とり、 対応するパス名から先頭の I</dev/> を引いたものを このフィールドに格納"
-"して、この構造体を utmp ファイルに書き込む。 一方、端末名が見つからない場合"
-"は、このフィールドは \"???\" とされて、 この構造体は utmp ファイルに書き込ま"
-"れない。 その後にこの構造体は wtmp ファイルに書き込まれる。"
+msgstr "より正確には、 B<login>()  は引き数 I<ut> 構造体をとり、(もし存在するならば) フィールド I<ut-E<gt>ut_type> を B<USER_PROCESS> という値にし、(もし存在するならば) フィールド I<ut-E<gt>ut_pid> を呼び出し元プロセスのプロセス ID の値にする。 次にフィールド I<ut-E<gt>ut_line> の値を設定しようとする。 この関数は、標準入力・標準出力・標準エラー出力の中から端末である最初のものをとり、対応するパス名から先頭の I</dev/> を引いたものを このフィールドに格納して、この構造体を utmp ファイルに書き込む。 一方、端末名が見つからない場合は、このフィールドは \"???\" とされて、 この構造体は utmp ファイルに書き込まれない。 その後にこの構造体は wtmp ファイルに書き込まれる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/login.3:88
@@ -1038,7 +1005,7 @@ msgstr "UTMP"
 #: build/C/man5/utmp.5:30
 #, no-wrap
 msgid "2013-02-11"
-msgstr ""
+msgstr "2013-02-11"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/utmp.5:33
@@ -1391,8 +1358,7 @@ msgstr "Linux では、 I<utmpx> 構造体の定義は I<utmp> 構造体と同
 
 #. type: SS
 #: build/C/man5/utmp.5:253
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Comparison with Historical Systems"
+#, no-wrap
 msgid "Comparison with historical systems"
 msgstr "過去のシステムとの比較"
 
@@ -1555,19 +1521,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/utmp.5:352
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<ac>(1), B<date>(1), B<last>(1), B<login>(1), B<who>(1), B<getutent>(3), "
-#| "B<getutmp>(3), B<login>(3), B<logout>(3), B<logwtmp>(3), B<updwtmp>(3), "
-#| "B<init>(8)"
 msgid ""
 "B<ac>(1), B<date>(1), B<last>(1), B<login>(1), B<utmpdump>(1), B<who>(1), "
 "B<getutent>(3), B<getutmp>(3), B<login>(3), B<logout>(3), B<logwtmp>(3), "
 "B<updwtmp>(3), B<init>(8)"
-msgstr ""
-"B<ac>(1), B<date>(1), B<last>(1), B<login>(1), B<who>(1), B<getutent>(3), "
-"B<getutmp>(3), B<login>(3), B<logout>(3), B<logwtmp>(3), B<updwtmp>(3), "
-"B<init>(8)"
+msgstr "B<ac>(1), B<date>(1), B<last>(1), B<login>(1), B<utmpdump>(1), B<who>(1), B<getutent>(3), B<getutmp>(3), B<login>(3), B<logout>(3), B<logwtmp>(3), B<updwtmp>(3), B<init>(8)"
 
 #~ msgid "2011-09-28"
 #~ msgstr "2011-09-28"