OSDN Git Service

Merge branch 'feature/english-correction' into develop
[hengband/hengband.git] / readme.txt
index 8ce7998..c09bf17 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ●Windows
   Windows用バイナリをダウンロードし、適当なフォルダに展開します。
-  後は展開したフォルダに移動し、Bakabakabandをクリックすれば遊べます。
+  後は展開したフォルダに移動し、hengbandをクリックすれば遊べます。
 
   ・Windows版独自の機能(by Kokaさん)
   Option - 壁紙を使う で壁紙を設定できます。
 ●UNIX
 
   ソースをダウンロードします。そして、
-  tar -jxvf Bakabakaband-x.x.x.tar.bz2
-  cd Bakabakaband-x.x.x
+  tar -jxvf hengband-x.x.x.tar.bz2
+  cd hengband-x.x.x
   ./configure
   make install
   でコンパイル及びトップディレクトリへのコピーができます(x.x.x はバージョン番号)。
   
   後は、ASCII文字画面なら、
-  ./Bakabakaband -- -n<ウィンドウの数>  
+  ./hengband -- -n<ウィンドウの数>  
   タイルグラフィックス画面なら、
-  ./Bakabakaband -g -- -n<ウィンドウの数>      ## 通常の8x8タイル
-  ./Bakabakaband -g -- -b -n<ウィンドウの数>   ## 2倍幅サイズのタイル
-  ./Bakabakaband -g -- -a -n<ウィンドウの数>   ## 16x16タイル(別配布のタイルが必要)
+  ./hengband -g -- -n<ウィンドウの数>      ## 通常の8x8タイル
+  ./hengband -g -- -b -n<ウィンドウの数>   ## 2倍幅サイズのタイル
+  ./hengband -g -- -a -n<ウィンドウの数>   ## 16x16タイル(別配布のタイルが必要)
   等で遊べます。
 
   また、スーパーユーザーとして setgid を付けてインストールしたい場合は、
 
 ●マクロ
 
-  馬鹿馬鹿蛮怒ではある一連の動作を1つのキーに割り当てることができます。
+  変愚蛮怒ではある一連の動作を1つのキーに割り当てることができます。
   例えば、a)の位置に[カオスの徴]を持っているときにマジックミサイルの魔法を
   使うとき、普通のコマンド入力ではまず'm'で魔法の使用を選択、'a'で
   魔法書[カオスの徴]を選択、'a'でマジックミサイルを選択、というふうになります。
 
 ●銘
 
-  馬鹿馬鹿蛮怒ではアイテムに対して'{'コマンドで「銘」をつけることができます。
+  変愚蛮怒ではアイテムに対して'{'コマンドで「銘」をつけることができます。
   ただ好きな名前を付けるだけでなく、一部の文字には特別な効果があります。
   どの文字にどういう効果があるかについて、次に解説します。
   なお、文中のコマンドはオリジナルキー配置でのコマンドを示します。
 
 ●プレイ記録
 
-  UNIXでは ~/.angband/Bakabakaband/ 、それ以外のOSでは馬鹿馬鹿蛮怒の中の lib/user/ の
+  UNIXでは ~/.angband/Hengband/ 、それ以外のOSでは変愚蛮怒の中の lib/user/ の
   ディレクトリに playrecord-(名前).txt というファイル名でプレイ記録があります。
   ゲーム中に'|'コマンドで見ることができます。
   どういう行動をしたときに記録をするかは'='コマンドのオプション設定で、
 
 --------
 Mr.hoge
-http://Bakabakaband.sourceforge.jp/
+http://hengband.sourceforge.jp/
 echizen@users.sourceforge.jp