OSDN Git Service

Corrected English typo ('Arane' rather than 'Arena' in diary messages).
[hengbandforosx/hengbandosx.git] / readme_eng.txt
index 067c5a9..6d87cbb 100644 (file)
@@ -55,10 +55,41 @@ or makefile.dos before MAKE with these.
 
 --- Macintosh
 
-Download the binary archive for Macintosh.
-Unpack it, and click hengband to play.
-
-
+Download the dmg file for Macintosh, double click on it to open the disk
+image, and then drag the hengband application inside it to where you want
+to store it.  Double clicking on the application will run it.  Since the
+application has not been signed, you'll likely have to make an exception
+for it to use the application.  Apple's instructions for how to do that
+are at
+
+    https://support.apple.com/guide/mac-help/open-a-mac-app-from-an-unidentified-developer-mh40616/mac
+
+In short, one way to grant the exception is:
+
+1) Control click (i.e. click while holding the control button down) on the
+   application in the finder.
+2) Select "Open" in the menu that comes up.
+3) That will bring up a confirmation dialog about allowing the application to
+   open on the system.
+4) If your account does not have administrator privileges, there'll be an
+   additional dialog asking you to authenticate as an administrator to apply
+   the exception to the security settings.
+
+For Mac OS X with Xcode installed, the Unix instructions can work to build a
+version usable from a terminal.  If XQuartz, https://www.xquartz.org ,  is
+installed, X11 will be used for display.
+
+For Mac OS X 10.8 or later with Xcode installed, a native version can be
+built by downloading the source archive and running
+
+tar -zxvf hengband-x.x.x.tar.gz
+cd hengband-x.x.x
+./configure --disable-japanese --enable-cocoa
+make install
+
+from a terminal where you substitute x.x.x with the version number you
+downloaded.  That will build hengband.app in the hengband-x.x.x directory;
+you can then move hengband.app to where you want it to be.
 
 -----  Basic for Playing  ------
 
@@ -79,6 +110,9 @@ Serpent of Chaos, whom you must kill in order to win the game.
 
 ---------  Commands  ----------- 
 
+     Please read on-line help (Press the ? key in the game) for full
+information of the game.  Here are only descriptions of basic commands.
+
      The following section lists most commands, and the less frequently used 
 ones may be accessed by pressing the return key, or (if using the original 
 keyset) the 'x' key, to bring up the command menu.  Almost any command may be 
@@ -147,7 +181,7 @@ keyset, and by pushing 'x' in the Rogue-like keyset.
   M  Full dungeon map
   ~  Display various information
 
-  [other]
+  [Other]
   p  Command pets
   =  Set options
   $  Reload auto-picker preference file
@@ -155,14 +189,22 @@ keyset, and by pushing 'x' in the Rogue-like keyset.
   n/[  Repeat previous command
   @  Interact with macros
 
+  [Help]
+  ?  View the on-line help 
+     (Press a-z to choose a section,  space key to go next page.)
+
 
 --- Inscriptions
 
 Below, only the new features in Hengband are explained.
 
-- You can inscribe on spellbooks with "@ma" or "@m"+any alphabet letter.
+- You can inscribe on objects with "@ma" or '@'+<any command letter>+<any tag>.
   Then, type these alphabet letter in 'm' command to cast from the spellbook.
 
+- The inscriptions "@1" or '@'+<any tag number> make the objects able
+  to be used by pressing <tag number> key in any command.  Any
+  alphabet key cannot be used as a tag in this form.
+
 - You can inscribe on *identified* items with "%" or "%all".
   Then, "%" or "%all" is automatically replaced by strings which describe the 
   item's abilities. 
@@ -226,5 +268,5 @@ by modifying data or source files, or by restoring from a backed
 up savefile.
 
 The score server is here:
-  http://echizen.s5.xrea.com/heng/eng-hengband/score.html
+  http://hengband.sourceforge.jp/en/score.html