(split) LDP: Update draft and release (from the previous commit)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / getgroups.2

diff --git a/release/man2/getgroups.2 b/release/man2/getgroups.2
index f68fc30..b1c6cd0 100644 (file)
--- a/release/man2/getgroups.2
+++ b/release/man2/getgroups.2
@@ -104,13 +104,11 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 SVr4, 4.3BSD.  \fBgetgroups\fP()  関数は POSIX.1\-2001 に準拠している。 \fBsetgroups\fP()
 は特権を必要とするため、POSIX.1\-2001 に従っていない。
 .SH 注意
-A process can have up to \fBNGROUPS_MAX\fP supplementary group IDs in addition
-to the effective group ID.  The constant \fBNGROUPS_MAX\fP is defined in
-\fI<limits.h>\fP.  The set of supplementary group IDs is inherited from
-the parent process, and preserved across an \fBexecve\fP(2).
+プロセスは、実効グループ ID に加え、最大 \fBNGROUPS_MAX\fP までの補助グループ ID を持つことができる。 定数
+\fBNGROUPS_MAX\fP は \fI<limits.h>\fP で定義されている。 補助グループ ID の集合は親プロセスから継承され、
+\fBexecve\fP(2)  の前後で保持される。
 
-The maximum number of supplementary group IDs can be found at run time using
-\fBsysconf\fP(3):
+補助グループ ID の最大数は、実行時に \fBsysconf\fP(3)  を使って以下のようにして調べることができる:
 .nf
 
     long ngroups_max;