長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / getpeername.2

diff --git a/release/man2/getpeername.2 b/release/man2/getpeername.2
index 784cc48..cf125b6 100644 (file)
--- a/release/man2/getpeername.2
+++ b/release/man2/getpeername.2
@@ -63,21 +63,21 @@ getpeername \- 接続している相手ソケットの名前を取得する
 *\fP\fIaddrlen\fP\fB);\fP
 .SH 説明
 \fBgetpeername\fP()  は、ソケット(socket)  \fIsockfd\fP に接続している相手のアドレスを、 \fIaddr\fP
-が指すバッファに格納して返す。 \fIaddrlen\fP 引き数は、 \fIaddr\fP が指している領域のサイズに初期化しておかなければならない。
+ã\81\8cæ\8c\87ã\81\99ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81«æ ¼ç´\8dã\81\97ã\81¦è¿\94ã\81\99ã\80\82 \fIaddrlen\fP å¼\95ã\81\8dæ\95°ã\81¯ã\80\81 \fIaddr\fP ã\81\8cæ\8c\87ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bé \98å\9f\9fã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºã\81«å\88\9dæ\9c\9få\8c\96ã\81\97ã\81¦ã\81\8aã\81\8bã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81ªã\82\89ã\81ªã\81\84ã\80\82
 関数が返る時には、 \fIaddrlen\fP には実際に返された名前のサイズが (バイト単位で) 格納される。
-提供されたバッファが小さすぎた場合には、名前は切り詰められる。
+æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81\8cå°\8fã\81\95ã\81\99ã\81\8eã\81\9få ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81å\90\8då\89\8dã\81¯å\88\87ã\82\8aè©°ã\82\81ã\82\89ã\82\8cã\82\8bã\80\82
 
-渡されたバッファが小さ過ぎた場合は、返されるアドレスの末尾が切り詰められる。 この場合には、 \fIaddrlen\fP
+渡ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81\8cå°\8fã\81\95é\81\8eã\81\8eã\81\9få ´å\90\88ã\81¯ã\80\81è¿\94ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81®æ\9c«å°¾ã\81\8cå\88\87ã\82\8aè©°ã\82\81ã\82\89ã\82\8cã\82\8bã\80\82 ã\81\93ã\81®å ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81 \fIaddrlen\fP
 には、呼び出し時に指定された値よりも大きな値が格納される。
 .SH 返り値
 成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEBADF\fP
-引き数 \fIsockfd\fP が有効なディスクリプタでない。
+å¼\95ã\81\8dæ\95° \fIsockfd\fP ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81ªã\81\84ã\80\82
 .TP 
 \fBEFAULT\fP
-\fIaddr\fP 引き数の指しているメモリが有効なプロセスのアドレス空間の 一部でない。
+\fIaddr\fP å¼\95ã\81\8dæ\95°ã\81®æ\8c\87ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81®ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ç©ºé\96\93ã\81® ä¸\80é\83¨ã\81§ã\81ªã\81\84ã\80\82
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
 \fIaddrlen\fP が不正である (例えば、負で場合など)。
@@ -109,6 +109,6 @@ SVr4, 4.4BSD (\fBgetpeername\fP()  関数は 4.2BSD で登場した), POSIX.1\-2
 \fBaccept\fP(2), \fBbind\fP(2), \fBgetsockname\fP(2), \fBip\fP(7), \fBsocket\fP(7),
 \fBunix\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。