\fIpathname\fP か \fIpathname\fP に含まれているディレクトリ部分が、実際には、ディレクトリでない。
.TP
\fBENOTEMPTY\fP
-ディレクトリ \fIpathname\fP に \fI.\fP と \fI..\fP 以外のエントリがある。または、 \fIpathname\fP を構成する最後の要素が
+ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ª \fIpathname\fP ã\81« \fI.\fP ã\81¨ \fI..\fP 以å¤\96ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\80\82ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\80\81 \fIpathname\fP ã\82\92æ§\8bæ\88\90ã\81\99ã\82\8bæ\9c\80å¾\8cã\81®è¦\81ç´ ã\81\8c
\&\fI..\fP である。 POSIX.1\-2001 は、この状況で \fBEEXIST\fP を返すことを認めている。
.TP
\fBEPERM\fP
\fIpathname\fP を含んでいるディレクトリにスティッキービット(sticky\-bit) (\fBS_ISVTX\fP)
-が設定されていて、プロセスの実効ユーザーID が削除しようとするファイルの ユーザID とそのファイルを含むディレクトリのユーザーID
+が設定されていて、プロセスの実効ユーザーID が削除しようとするファイルの ユーザーID とそのファイルを含むディレクトリのユーザーID
のどちらとも異なり、 プロセスも権限 (Linux では \fBCAP_FOWNER\fP ケーパビリティ) がない。
.TP
\fBEPERM\fP
-The filesystem containing \fIpathname\fP does not support the removal of
-directories.
+\fIpathname\fP を含んでいるファイルシステムがディレクトリの 削除をサポートしていない。
.TP
\fBEROFS\fP
-\fIpathname\fP refers to a directory on a read\-only filesystem.
+\fIpathname\fP が読み込み専用のファイルシステム上のディレクトリを参照している。
.SH 準拠
SVr4, 4.3BSD, POSIX.1\-2001.
.SH バグ
\fBrm\fP(1), \fBrmdir\fP(1), \fBchdir\fP(2), \fBchmod\fP(2), \fBmkdir\fP(2), \fBrename\fP(2),
\fBunlink\fP(2), \fBunlinkat\fP(2)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。