(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / setxattr.2

diff --git a/release/man2/setxattr.2 b/release/man2/setxattr.2
index e1aed11..55c2878 100644 (file)
--- a/release/man2/setxattr.2
+++ b/release/man2/setxattr.2
@@ -56,9 +56,8 @@ setxattr, lsetxattr, fsetxattr \- 拡張属性の値を設定する
 これらは、システム上のすべての inode に関連付けられた通常の属性 (\fBstat\fP(2)  が返すデータ) を拡張するものである。
 拡張属性のコンセプトは \fBattr\fP(5)  に書かれている。
 .PP
-\fBsetxattr\fP()  sets the \fIvalue\fP of the extended attribute identified by
-\fIname\fP and associated with the given \fIpath\fP in the filesystem.  The
-\fIsize\fP of the \fIvalue\fP must be specified.
+\fBsetxattr\fP()  は、ファイルシステム内の指定された \fIpath\fP に対応する、名前 \fIname\fP の拡張属性の値 \fIvalue\fP
+を設定する。 \fIvalue\fP の \fIsize\fP は必ず指定しなければならない。
 .PP
 \fBlsetxattr\fP()  は \fBsetxattr\fP()  と同じだが、シンボリックリンクの場合に、リンクが参照しているファイル
 ではなく、リンクそのものの拡張属性を設定する点だけが異なる。
@@ -92,8 +91,8 @@ inode に対して、互いに独立な名前空間が複数あってもよい
 拡張属性を記憶するのに十分なスペースが残っていない。
 .TP 
 \fBENOTSUP\fP
-Extended attributes are not supported by the filesystem, or are disabled,
-\fIerrno\fP is set to \fBENOTSUP\fP.
+拡張属性がそのファイルシステムでサポートされていない、もしくは無効になっている。
+\fIerrno\fP に \fBENOTSUP\fP がセットされる。
 .PP
 上記に加えて、 \fBstat\fP(2) に書かれているエラーが発生する場合もある。
 .SH バージョン