(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / splice.2

diff --git a/release/man2/splice.2 b/release/man2/splice.2
index 9f6e381..1c06c86 100644 (file)
--- a/release/man2/splice.2
+++ b/release/man2/splice.2
@@ -90,9 +90,8 @@ splice \- パイプとの間でデータを継ぎ合わせる
 \fBEINVAL\fP
 .\" The append-mode error is given since 2.6.27; in earlier kernels,
 .\" splice() in append mode was broken
-Target filesystem doesn't support splicing; target file is opened in append
-mode; neither of the descriptors refers to a pipe; or offset given for
-nonseekable device.
+対象のファイルシステムが splice に対応していない、 または対象のファイルが追記モードでオープンされている、
+またはディスクリプタのどちらもパイプを参照していない、 または seek できないデバイスに対してオフセットが指定された。
 .TP 
 \fBENOMEM\fP
 メモリ不足。