+++ /dev/null
-.\" Copyright (c) International Business Machines Corp., 2006
-.\"
-.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_SW_3_PARA)
-.\" This program is free software; you can redistribute it and/or
-.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
-.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
-.\" the License, or (at your option) any later version.
-.\"
-.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
-.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
-.\" the GNU General Public License for more details.
-.\"
-.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, see
-.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
-.\" %%%LICENSE_END
-.\"
-.\" HISTORY:
-.\" 2005-09-28, created by Arnd Bergmann <arndb@de.ibm.com>
-.\" 2006-06-16, revised by Eduardo M. Fleury <efleury@br.ibm.com>
-.\" 2007-07-10, some polishing by mtk
-.\" 2007-09-28, updates for newer kernels, added example
-.\" by Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2007 Akihiro MOTOKI
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 2007-10-19, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
-.\" Updated 2008-11-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.04
-.\"
-.TH SPU_RUN 2 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
-.SH 名前
-spu_run \- SPU コンテキストを実行する
-.SH 書式
-.nf
-\fB#include <sys/spu.h>\fP
-
-\fBint spu_run(int \fP\fIfd\fP\fB, unsigned int *\fP\fInpc\fP\fB, unsigned int *\fP\fIevent\fP\fB);\fP
-.fi
-
-\fI注\fP: このシステムコールには glibc のラッパー関数は存在しない。「注意」の節を参照。
-.SH 説明
-\fBspu_run\fP() システムコールは、Cell Broadband Engine アーキテクチャーを実装した PowerPC マシンで
-Synergistic Processor Units (SPU) にアクセスするために 使用される。 \fIfd\fP 引き数は、
-\fBspu_create\fP(2) が返すファイルディスクリプターで、 特定の SPU コンテキストを参照する。 そのコンテキストが物理 SPU
-に割り当てられると、 \fInpc\fP で渡された命令ポインター (instruction pointer) から実行が開始される。
-
-SPU コードの実行は同期的 (synchronously) に行われる、つまり SPU が実行中は \fBspu_run\fP() は停止 (block)
-する。 SPU コードの実行をメイン CPU や他の SPU と並行して行う必要がある場合は、 最初に、その SPU
-コードを実行する新しいスレッドを、(例えば \fBpthread_create\fP(3) などを使って) 生成しなければならない。
-
-\fBspu_run\fP() が返るときには、SPU のプログラムカウンターの現在値が \fInpc\fP に書き込まれる。 これにより、連続する
-\fBspu_run\fP() の呼び出しで同じ \fInpc\fP ポインターを使うことができる。
-
-\fIevent\fP 引き数には、拡張ステータスコード用のバッファーを指定する。 \fBSPU_CREATE_EVENTS_ENABLED\fP フラグ付きで
-SPU コンテキストが作成されると、 \fBspu_run\fP() が返る前に Linux カーネルによりこのバッファーに
-拡張ステータスコードが格納される。
-
-ステータスコードには以下の定数が一つ以上入る。
-.TP
-\fBSPE_EVENT_DMA_ALIGNMENT\fP
-DMA (direct memory access) のアライメントエラーが発生した。
-.TP
-\fBSPE_EVENT_INVALID_DMA\fP
-無効な MFC (Memory Flow Controller) DMA コマンドを行おうとした。
-.TP
-\fBSPE_EVENT_SPE_DATA_STORAGE\fP
-DMA ストレージエラーが発生した。
-.TP
-\fBSPE_EVENT_SPE_ERROR\fP
-不正な命令が実行された。
-.PP
-NULL は \fIevent\fP 引き数として有効な値である。 この場合、イベントは呼び出し元のプロセスに報告されない。
-.SH 返り値
-成功すると、 \fBspu_run\fP() は \fIspu_status\fP レジスターの値を返す。 エラーの場合、\-1 を返し、 \fIerrno\fP
-を下記のエラーコードのいずれかに設定する。
-
-\fIspu_status\fP レジスターの値は、ステータスコードと SPU の \fBstop\-and\-signal\fP 命令が返す 14 ビットのコードの
-ビットマスクで構成される。 後者の 14 ビットのコードはオプションである。 ステータスコードのビットマスクは下記の通りである。
-.TP
-\fB0x02\fP
-SPU が \fBstop\-and\-signal\fP 命令で停止した。
-.TP
-\fB0x04\fP
-SPU が \fBhalt (停止)\fP 命令で止まった。
-.TP
-\fB0x08\fP
-SPU はチャンネルのウェイト中である。
-.TP
-\fB0x10\fP
-SPU はシングルステップモードであった。
-.TP
-\fB0x20\fP
-SPU が不正な命令を実行しようとした。
-.TP
-\fB0x40\fP
-SPU が不正なチャンネルにアクセスしようとした。
-.TP
-\fB0x3fff0000\fP
-この値のマスクを適用して得られたビット値には、 stop\-and\-signal 命令から返されたコードが入っている。 これらのビットは 0x02
-ビットがセットされている場合にのみ有効である。
-.PP
-\fBspu_run\fP() がエラーを返さなかった場合、下位 8 ビットのうち 1 つ以上は 常にセットされる。
-.SH エラー
-.TP
-\fBEBADF\fP
-\fIfd\fP が有効なファイルディスクリプターでない。
-.TP
-\fBEFAULT\fP
-\fInpc\fP が有効なポインターでない。または \fIevent\fP が NULL 以外で、しかも無効なポインターである。
-.TP
-\fBEINTR\fP
-\fBspu_run\fP() の実行中にシグナルが発生した。 \fBsignal\fP(7) 参照。 必要であれば、 \fInpc\fP
-の値は新しいプログラムカウンターの値に更新される。
-.TP
-\fBEINVAL\fP
-\fIfd\fP が \fBspu_create\fP(2) が返した有効なファイルディスクリプターでない。
-.TP
-\fBENOMEM\fP
-Memory Flow Controller (MFC) DMA により発生したページフォールトを 処理するのに必要なメモリーがなかった。
-.TP
-\fBENOSYS\fP
-機能が動作中のシステムで提供されていない。理由は、 ハードウェアで SPU が提供されていないか、 spufs
-モジュールがロードされていないか、のどちらかである。
-.SH バージョン
-\fBspu_run\fP() システムコールはカーネル 2.6.16 で Linux に追加された。
-.SH 準拠
-このシステムコールは Linux 固有であり、 PowerPC アーキテクチャーでのみ実装されている。
-このシステムコールを使ったプログラムは移植性がない。
-.SH 注意
-glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 \fBsyscall\fP(2) を使うこと。ただし、 \fBspu_run\fP()
-は より抽象度の高い SPU へのインターフェースを実装するライブラリから 利用されることを意図したものであり、通常のアプリケーションから
-使用は意図されていない。推奨のライブラリについては
-.UR http://www.bsc.es\:/projects\:/deepcomputing\:/linuxoncell/
-.UE
-を参照のこと。
-.SH 例
-以下は、簡単な 1 命令の SPU プログラムを \fBspu_run\fP() システムコールを使って実行させる例である。
-
-.nf
-#include <stdlib.h>
-#include <stdint.h>
-#include <unistd.h>
-#include <stdio.h>
-#include <sys/types.h>
-#include <fcntl.h>
-
-#define handle_error(msg) \e
- do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
-
-int main(void)
-{
- int context, fd, spu_status;
- uint32_t instruction, npc;
-
- context = spu_create("/spu/example\-context", 0, 0755);
- if (context == \-1)
- handle_error("spu_create");
-
- /* write a \(aqstop 0x1234\(aq instruction to the SPU\(aqs
- * local store memory
- */
- instruction = 0x00001234;
-
- fd = open("/spu/example\-context/mem", O_RDWR);
- if (fd == \-1)
- handle_error("open");
- write(fd, &instruction, sizeof(instruction));
-
- /* set npc to the starting instruction address of the
- * SPU program. Since we wrote the instruction at the
- * start of the mem file, the entry point will be 0x0
- */
- npc = 0;
-
- spu_status = spu_run(context, &npc, NULL);
- if (spu_status == \-1)
- handle_error("open");
-
- /* we should see a status code of 0x1234002:
- * 0x00000002 (spu was stopped due to stop\-and\-signal)
- * | 0x12340000 (the stop\-and\-signal code)
- */
- printf("SPU Status: 0x%08x\en", spu_status);
-
- exit(EXIT_SUCCESS);
-}
-.fi
-.\" .SH AUTHORS
-.\" Arnd Bergmann <arndb@de.ibm.com>, Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>
-.SH 関連項目
-\fBclose\fP(2), \fBspu_create\fP(2), \fBcapabilities\fP(7), \fBspufs\fP(7)
-.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
-である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
-http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
