OSDN Git Service

Update README
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man2 / symlink.2
index b1edab5..0aa44d8 100644 (file)
@@ -119,7 +119,7 @@ _ATFILE_SOURCE
 に含まれているディレクトリのどれかに検索許可が与えられていない (\fBpath_resolution\fP(7)  も参照すること)。
 .TP 
 \fBEDQUOT\fP
-そのファイルシステムのリソース使用量がユーザクォータに達している。対象となるリソースは inode
\81\9dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81®ã\83ªã\82½ã\83¼ã\82¹ä½¿ç\94¨é\87\8fã\81\8cã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82¯ã\82©ã\83¼ã\82¿ã\81«é\81\94ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82対象ã\81¨ã\81ªã\82\8bã\83ªã\82½ã\83¼ã\82¹ã\81¯ inode
 かディスクブロックで、どちらになるかはファイルシステムの実装依存である。
 .TP 
 \fBEEXIST\fP
@@ -144,7 +144,7 @@ I/O エラーが発生した。
 十分なカーネルメモリーがない。
 .TP 
 \fBENOSPC\fP
-そのファイルを含んでいるデバイスに新しいディレクトリエントリを 作成するための空きがない。
\81\9dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\82\8bã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81«æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\82\92 ä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81®ç©ºã\81\8dã\81\8cã\81ªã\81\84ã\80\82
 .TP 
 \fBENOTDIR\fP
 \fIlinkpath\fP に含まれるディレクトリ部分が、実際には、ディレクトリではない。
@@ -158,13 +158,13 @@ I/O エラーが発生した。
 \fBsymlinkat\fP() では以下のエラーも発生する。
 .TP 
 \fBEBADF\fP
-\fInewdirfd\fP が有効なファイルディスクリプタでない。
+\fInewdirfd\fP ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81ªã\81\84ã\80\82
 .TP 
 \fBENOENT\fP
 \fIlinkpath\fP が相対パス名で、 \fInewdirfd\fP が削除されたディレクトリを参照している。
 .TP 
 \fBENOTDIR\fP
-\fIlinkpath\fP が相対パスで、 \fInewdirfd\fP がディレクトリ以外のファイルを参照しているファイルディスクリプタである。
+\fIlinkpath\fP ã\81\8cç\9b¸å¯¾ã\83\91ã\82¹ã\81§ã\80\81 \fInewdirfd\fP ã\81\8cã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªä»¥å¤\96ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92å\8f\82ç\85§ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
 .SH バージョン
 \fBsymlinkat\fP()  はカーネル 2.6.16 で Linux に追加された。 ライブラリによるサポートはバージョン 2.4 で glibc
 に追加された。
@@ -189,6 +189,6 @@ I/O エラーが発生した。
 \fBln\fP(1), \fBlchown\fP(2), \fBlink\fP(2), \fBlstat\fP(2), \fBopen\fP(2), \fBreadlink\fP(2),
 \fBrename\fP(2), \fBunlink\fP(2), \fBpath_resolution\fP(7), \fBsymlink\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.77 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。