.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1996 HANATAKA Shinya
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Wed Dec 4 23:12:06 JST 1996
+.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated & Modified Sat May 22 19:00:40 JST 2004
+.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"
.TH USTAT 2 2003\-08\-04 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
ustat \- ファイルシステム (file system) の統計を得る
.fi
.in
.PP
-後の二つのフィールド \fIf_fname\fP と \fIf_fpack\fP は実装されておらず、常に NULL バイト (\(aq\e0\(aq)
-で埋められる。
+後の二つのフィールド \fIf_fname\fP と \fIf_fpack\fP は実装されておらず、常にヌルバイト (\(aq\e0\(aq) で埋められる。
.SH 返り値
成功した場合にはゼロが返され、 \fIubuf\fP が指す \fIustat\fP 構造体が埋められる。 エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP
が適切に設定される。
を使用するべきである。
.SS "HP\-UX における注意"
.\" Some software tries to use this in order to test whether the
-.\" underlying file system is NFS.
+.\" underlying filesystem is NFS.
HP\-UX 版の構造体 \fIustat\fP には、その他にフィールド \fIf_blksize\fP が存在するが、他では見かけない。 HP\-UX
は次のように警告している: ファイルシステムの中には、解放されている inode の数を変更しないものもある。 このようなファイルシステムは、フィールド
\fIf_tinode\fP に \-1 を返す。 ファイルシステムの中には、inode を動的に確保するものもある。
.SH 関連項目
\fBstat\fP(2), \fBstatfs\fP(2)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
