(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / abs.3

diff --git a/release/man3/abs.3 b/release/man3/abs.3
index 1f1a02b..75938e6 100644 (file)
--- a/release/man3/abs.3
+++ b/release/man3/abs.3
@@ -36,9 +36,9 @@
 .\" Updated Mon 29 Jan 2001 17:18:34 JST by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
 .\"
 .TH ABS 3  2010-09-20 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-abs, labs, llabs, imaxabs \- À°¿ô¤ÎÀäÂÐÃͤò·×»»¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+abs, labs, llabs, imaxabs \- 整数の絶対値を計算する
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <stdlib.h>
 .sp
@@ -54,9 +54,9 @@ abs, labs, llabs, imaxabs \- 
 .fi
 .sp
 .in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
+glibc 向けの機能検査マクロの要件
 .RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+参照):
 .in
 .sp
 .ad l
@@ -68,55 +68,55 @@ _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
 or
 .I cc\ -std=c99
 .ad
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .BR abs ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢À°¿ô¤Î°ú¿ô \fIj\fP ¤ÎÀäÂÐÃͤò·×»»¤¹¤ë¡£
+関数は、整数の引数 \fIj\fP の絶対値を計算する。
 .BR labs (),
 .BR llabs (),
 .BR imaxabs ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢
-¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ø¿ô¤Î·¿¤Ë±þ¤¸¤¿°ú¿ô \fIj\fP ¤ÎÀäÂÐÃͤò·×»»¤¹¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ø¿ô¤Î·¿¤Ë±þ¤¸¤¿À°¿ô¤Î°ú¿ô¤ÎÀäÂÐÃͤòÊÖ¤¹¡£
-.SH ½àµò
+関数は、
+それぞれの関数の型に応じた引数 \fIj\fP の絶対値を計算する。
+.SH 返り値
+それぞれの関数の型に応じた整数の引数の絶対値を返す。
+.SH 準拠
 SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C99.
-.\" POSIX.1 (1996 ǯÈÇ) ¤Ï
+.\" POSIX.1 (1996 年版) は
 .\" .BR abs ()
-.\" ´Ø¿ô¤Î¤ß¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
-C89 ¤Ï
+.\" 関数のみを要求している。
+C89 は
 .BR abs ()
-´Ø¿ô¤È
+関数と
 .BR labs ()
-´Ø¿ô¤Î¤ß¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
+関数のみを含んでいる。
 .BR llabs ()
-´Ø¿ô¤È
+関数と
 .BR imaxabs ()
-´Ø¿ô¤Ï C99 ¤ÇÄɲ䵤줿¡£
-.SH Ãí°Õ
-ºÇÂç¤ÎÉéÀ°¿ô¤ÎÀäÂÐÃͤϡ¢ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+関数は C99 で追加された。
+.SH 注意
+最大の負整数の絶対値は、定義されていない。
 .PP
 .BR llabs ()
-´Ø¿ô¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 ¤«¤é glibc ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢
-libc5 ¤ä libc4 ¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡£
+関数はバージョン 2.0 から glibc に含まれるようになったが、
+libc5 や libc4 にはない。
 .BR imaxabs ()
-´Ø¿ô¤Ï ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1.1 ¤«¤é glibc ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
+関数は バージョン 2.1.1 から glibc に含まれるようになった。
 .PP
 .BR llabs ()
-¤¬Àë¸À¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢É¸½à¥Ø¥Ã¥À¤ò include ¤¹¤ëÁ°¤Ë
-\fB_ISOC99_SOURCE\fP ¤« \fB_ISOC9X_SOURCE\fP(¤É¤Á¤é¤«¤Ï glibc ¤Î
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë°Í¸¤¹¤ë)¤ò define ¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
+が宣言されるためには、標準ヘッダを include する前に
+\fB_ISOC99_SOURCE\fP か \fB_ISOC9X_SOURCE\fP(どちらかは glibc の
+バージョンに依存する)を define しておく必要がある。
 .PP
-GCC ¤Ï
+GCC は
 .BR abs ()
-¤È
+と
 .BR labs ()
-¤ò¥Ó¥ë¥É¥¤¥ó´Ø¿ô¤È¤·¤Æ°·¤¦¡£
-GCC 3.0 ¤Ï
+をビルドイン関数として扱う。
+GCC 3.0 は
 .BR llabs ()
-¤È
+と
 .BR imaxabs ()
-¤â¥Ó¥ë¥É¥¤¥ó¤È¤·¤Æ°·¤¦¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+もビルドインとして扱う。
+.SH 関連項目
 .BR cabs (3),
 .BR ceil (3),
 .BR fabs (3),