長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / aio_cancel.3

diff --git a/release/man3/aio_cancel.3 b/release/man3/aio_cancel.3
index 9fac157..d43bc50 100644 (file)
--- a/release/man3/aio_cancel.3
+++ b/release/man3/aio_cancel.3
@@ -45,7 +45,7 @@ aio_cancel \- 完了していない非同期 I/O リクエストをキャンセ
 .sp
 \fI\-lrt\fP でリンクする。
 .SH 説明
-\fBaio_cancel\fP() 関数は、ファイルディスクリプタ \fIfd\fP についての完了して
+\fBaio_cancel\fP() 関数は、ファイルディスクリプター \fIfd\fP についての完了して
 いない非同期 I/O リクエストをキャンセルしようとする。 \fIaiocbp\fP が
 NULL の場合、そのような全てのリクエストがキャンセルされる。 \fIaiocbp\fP
 が NULL でない場合、\fIaiocbp\fP で指された制御ブロックで記述されたリクエ
@@ -61,7 +61,7 @@ NULL の場合、そのような全てのリクエストがキャンセルされ
 \fBaio_cancel\fP() は通常の I/O 操作の実行後と同じように終了する。
 (この場合、 \fBaio_error\fP(3) はステータス \fBEINPROGRESSS\fP を返す)。
 .LP
-\fIaiocbp\fP が NULL でなく、かつ \fIfd\fP が非同期操作が開始されたファイルディスクリプタと異なる場合、 生じる結果は不定である。
+\fIaiocbp\fP ã\81\8c NULL ã\81§ã\81ªã\81\8fã\80\81ã\81\8bã\81¤ \fIfd\fP ã\81\8cé\9d\9eå\90\8cæ\9c\9fæ\93\8dä½\9cã\81\8cé\96\8bå§\8bã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81¨ç\95°ã\81ªã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81 ç\94\9fã\81\98ã\82\8bçµ\90æ\9e\9cã\81¯ä¸\8då®\9aã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
 .LP
 .\" FreeBSD: not those on raw disk devices.
 どの操作をキャンセルできるかは、実装定義である。
@@ -85,7 +85,7 @@ NULL の場合、そのような全てのリクエストがキャンセルされ
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEBADF\fP
-\fIfd\fP が有効なファイルディスクリプタでない。
+\fIfd\fP ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81ªã\81\84ã\80\82
 .TP 
 \fBENOSYS\fP
 \fBaio_cancel\fP() は実装されていない。