長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / fgetpwent.3

diff --git a/release/man3/fgetpwent.3 b/release/man3/fgetpwent.3
index e811872..9b90c8e 100644 (file)
--- a/release/man3/fgetpwent.3
+++ b/release/man3/fgetpwent.3
@@ -43,7 +43,7 @@
 .\"
 .TH FGETPWENT 3 2013\-04\-19 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-fgetpwent \- パスワードファイルエントリの取り出し
+fgetpwent \- ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81®å\8f\96ã\82\8aå\87ºã\81\97
 .SH 書式
 .nf
 \fB#include <stdio.h>\fP
@@ -59,18 +59,18 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 .sp
 \fBfgetpwent\fP(): _SVID_SOURCE
 .SH 説明
-\fBfgetpwent\fP()  関数は、\fIstream\fP から得られた行を分解したフィールド を含む構造体へのポインタを返す。
-æ\9c\80å\88\9dã\81«å\91¼ã\81³å\87ºã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\99\82ã\81«ã\81¯æ\9c\80å\88\9dã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\82\92è¿\94ã\81\97ã\80\81ã\81\9dã\82\8c以é\99\8dã\81¯ 次ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 \fIstream\fP ã\81§å\8f\82ç\85§ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ \fI/etc/passwd\fP
-と同じ形式でなければならない (\fBpasswd\fP(5)  参照)。
+\fBfgetpwent\fP()  é\96¢æ\95°ã\81¯ã\80\81\fIstream\fP ã\81\8bã\82\89å¾\97ã\82\89ã\82\8cã\81\9fè¡\8cã\82\92å\88\86解ã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89 ã\82\92å\90«ã\82\80æ§\8bé\80 ä½\93ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82
+æ\9c\80å\88\9dã\81«å\91¼ã\81³å\87ºã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\99\82ã\81«ã\81¯æ\9c\80å\88\9dã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\82\92è¿\94ã\81\97ã\80\81ã\81\9dã\82\8c以é\99\8dã\81¯ 次ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 \fIstream\fP ã\81§å\8f\82ç\85§ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯
+\fI/etc/passwd\fP と同じ形式でなければならない (\fBpasswd\fP(5)  参照)。
 .PP
 \fIpasswd\fP 構造体は、\fI<pwd.h>\fP で以下のように定義されている:
 .sp
 .in +4n
 .nf
 struct passwd {
-    char   *pw_name;       /* ユーザ名 */
-    char   *pw_passwd;     /* ユーザのパスワード */
-    uid_t   pw_uid;        /* ユーザ ID */
+    char   *pw_name;       /* ユーザー名 */
+    char   *pw_passwd;     /* ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89 */
+    uid_t   pw_uid;        /* ユーザー ID */
     gid_t   pw_gid;        /* グループ ID */
     char   *pw_gecos;      /* 実名 */
     char   *pw_dir;        /* ホームディレクトリ */
@@ -79,12 +79,12 @@ struct passwd {
 .fi
 .in
 .SH 返り値
-\fBfgetpwent\fP()  é\96¢æ\95°ã\81¯ã\80\81 \fIpasswd\fP æ§\8bé\80 ä½\93ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 ã\81\93ã\82\8c以ä¸\8aã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªが無いか、エラーが発生した場合は NULL
+\fBfgetpwent\fP()  é\96¢æ\95°ã\81¯ã\80\81 \fIpasswd\fP æ§\8bé\80 ä½\93ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 ã\81\93ã\82\8c以ä¸\8aã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼が無いか、エラーが発生した場合は NULL
 を返す。 エラーの場合、 \fIerrno\fP に原因を示す値が設定される。
 .SH エラー
 .TP 
 \fBENOMEM\fP
-\fIpasswd\fP 構造体に割り当てるメモリが十分なかった。
+\fIpasswd\fP æ§\8bé\80 ä½\93ã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\8bã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81\8cå\8d\81å\88\86ã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\80\82
 .SH ファイル
 .TP 
 \fI/etc/passwd\fP
@@ -95,6 +95,6 @@ SVr4.
 \fBendpwent\fP(3), \fBfgetpwent_r\fP(3), \fBfopen\fP(3), \fBgetpw\fP(3), \fBgetpwent\fP(3),
 \fBgetpwnam\fP(3), \fBgetpwuid\fP(3), \fBputpwent\fP(3), \fBsetpwent\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.65 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。