(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / fmax.3

diff --git a/release/man3/fmax.3 b/release/man3/fmax.3
index d24d007..824095b 100644 (file)
--- a/release/man3/fmax.3
+++ b/release/man3/fmax.3
@@ -11,9 +11,9 @@
 .\" Updated 2008-09-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
 .\"
 .TH FMAX 3 2010-09-20 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-fmax, fmaxf, fmaxl \- Æó¤Ä¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤ÎºÇÂçÃͤòµá¤á¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+fmax, fmaxf, fmaxl \- 二つの浮動小数点数の最大値を求める
+.SH 書式
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double fmax(double " x ", double " y );
@@ -22,12 +22,12 @@ fmax, fmaxf, fmaxl \- 
 .br
 .BI "long double fmaxl(long double " x ", long double " y );
 .sp
-\fI\-lm\fP ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
+\fI\-lm\fP でリンクする。
 .sp
 .in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
+glibc 向けの機能検査マクロの要件
 .RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+参照):
 .in
 .sp
 .ad l
@@ -42,27 +42,27 @@ or
 .I cc\ -std=c99
 .RE
 .ad
-.SH ÀâÌÀ
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï
+.SH 説明
+これらの関数は
 .I x
-¤È
+と
 .I y
-¤Î¤¦¤ÁÂ礭¤¤Êý¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï
+のうち大きい方の値を返す。
+.SH 返り値
+これらの関数は
 .I x
-¤È
+と
 .I y
-¤ÎºÇÂçÃͤòÊÖ¤¹¡£
+の最大値を返す。
 
-°ìÊý¤Î°ú¤­¿ô¤¬ NaN ¤Î¾ì¹ç¡¢¤â¤¦°ìÊý¤ÎÃͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
+一方の引き数が NaN の場合、もう一方の値が返される。
 
-ξÊý¤Î°ú¤­¿ô¤¬ NaN ¤Î¾ì¹ç¡¢NaN ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
-.SH ¥¨¥é¡¼
-¥¨¥é¡¼¤ÏȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¡£
-.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï glibc ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¡£
-.SH ½àµò
+両方の引き数が NaN の場合、NaN が返される。
+.SH ã\82¨ã\83©ã\83¼
+エラーは発生しない。
+.SH バージョン
+これらの関数は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。
+.SH 準拠
 C99, POSIX.1-2001.
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR fmin (3)