(split) LDP: Update release (3.64)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / fseek.3

diff --git a/release/man3/fseek.3 b/release/man3/fseek.3
index b23225e..96a464b 100644 (file)
--- a/release/man3/fseek.3
+++ b/release/man3/fseek.3
@@ -48,7 +48,7 @@
 .\" Japanese Version Copyright (c) 1998 NAKANO Takeo all rights reserved.
 .\" Translated Mon Apr 27 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
 .\"
-.TH FSEEK 3 1993\-11\-29 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.TH FSEEK 3 2014\-04\-02 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 fgetpos, fseek, fsetpos, ftell, rewind \- ストリームの位置を変更する
 .SH 書式
@@ -97,8 +97,8 @@ indicator) をセットする。新たな位置 (バイト単位)  は \fIwhence
 指定した \fIstream\fP がシークできない。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
-\fBfseek\fP()  関数に対して与えた \fIwhence\fP 引数が \fBSEEK_SET\fP, \fBSEEK_END\fP, \fBSEEK_CUR\fP
-以外の値であった。
+The \fIwhence\fP argument to \fBfseek\fP()  was not \fBSEEK_SET\fP, \fBSEEK_END\fP, or
+\fBSEEK_CUR\fP.  Or: the resulting file offset would be negative.
 .PP
 \fBfgetpos\fP(), \fBfseek\fP(), \fBfsetpos\fP(), \fBftell\fP()  は、それぞれ \fBfflush\fP(3),
 \fBfstat\fP(2), \fBlseek\fP(2), \fBmalloc\fP(3)  などのルーチンを呼び出す際に失敗する可能性がある。この場合は
@@ -108,6 +108,6 @@ C89, C99.
 .SH 関連項目
 \fBlseek\fP(2), \fBfseeko\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.63 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。