(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / get_nprocs_conf.3

diff --git a/release/man3/get_nprocs_conf.3 b/release/man3/get_nprocs_conf.3
index 74d8e55..d058de8 100644 (file)
--- a/release/man3/get_nprocs_conf.3
+++ b/release/man3/get_nprocs_conf.3
@@ -56,9 +56,9 @@ get_nprocs, get_nprocs_conf \- プロセッサ数を取得する
 これらの関数は GNU による拡張である。
 .SH 注意
 .\" glibc 2.15
-The current implementation of these functions is rather expensive, since
-they open and parse files in the \fI/sys\fP filesystem each time they are
-called.
+これらの関数の現在の実装はかなりコストがかかる実装になっている。
+関数が呼ばれる度に \fI/sys\fP ファイルシステム内のファイルをオープンして
+解析するようになっているからである。
 
 以下の \fBsysconf\fP(3) の呼び出しで、このページに書かれている関数を使った
 場合に返されるのと同じ情報を得ることができる。