Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / gethostid.3

diff --git a/release/man3/gethostid.3 b/release/man3/gethostid.3
index cb25184..6bae9fe 100644 (file)
--- a/release/man3/gethostid.3
+++ b/release/man3/gethostid.3
@@ -1,7 +1,9 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
 .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\"
+.\" Updated with additions from Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>
+.\" Portions Copyright 1993 Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -21,9 +23,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
-.\"
-.\" Updated with additions from Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>
-.\" Portions Copyright 1993 Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Modified Tue Oct 22 00:22:35 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
 .\"*******************************************************************
@@ -31,6 +31,12 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 1997-06-27, SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
+.\" Modified 1999-05-21, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\"
 .TH GETHOSTID 3 2010\-09\-20 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 gethostid, sethostid \- 現在のホストの固有の識別子を取得/設定する
@@ -62,7 +68,7 @@ _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
 \fBgethostbyname\fP(3)  により返されるローカルマシンの Internet アドレスが代わりに使用され、
 普通は識別子をあえて設定する必要はない。
 
-\fBsethostid\fP()  はスーパーユーザしか使用できない。
+\fBsethostid\fP()  ã\81¯ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\97ã\81\8b使ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\84ã\80\82
 .SH 返り値
 \fBgethostid\fP()  は、 \fBsethostid\fP()  によって設定された、現在使用しているホストの 32 ビットの識別子の値を返す。
 
@@ -92,6 +98,6 @@ glibc の実装では、ホスト ID を保存したファイルを オープン
 .SH 関連項目
 \fBhostid\fP(1), \fBgethostbyname\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。