.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH GETPWENT_R 3 2010\-10\-21 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Sun Aug 8 00:53:40 JST 2004
+.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"
+.TH GETPWENT_R 3 2015\-01\-22 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-getpwent_r, fgetpwent_r \- パスワードファイルのエントリを リエントラントで取り出す
+getpwent_r, fgetpwent_r \- ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\82\92 ã\83ªã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83©ã\83³ã\83\88ã\81§å\8f\96ã\82\8aå\87ºã\81\99
.SH 書式
.nf
\fB#include <pwd.h>\fP
.br
\fB size_t \fP\fIbuflen\fP\fB, struct passwd **\fP\fIpwbufp\fP\fB);\fP
.sp
-\fBint fgetpwent_r(FILE *\fP\fIfp\fP\fB, struct passwd *\fP\fIpwbuf\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB,\fP
+\fBint fgetpwent_r(FILE *\fP\fIstream\fP\fB, struct passwd *\fP\fIpwbuf\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB,\fP
.br
\fB size_t \fP\fIbuflen\fP\fB, struct passwd **\fP\fIpwbufp\fP\fB);\fP
.fi
.SH 説明
関数 \fBgetpwent_r\fP() と \fBfgetpwent_r\fP() は \fBgetpwent\fP(3) と \fBfgetpwent\fP(3)
のリエントラント (reentrant) 版である。 前者は、 \fBsetpwent\fP(3)
-ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦å\88\9dæ\9c\9få\8c\96ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82¹ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\83 ã\81\8bã\82\89ã\80\81次ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\82\92èªã\81¿è¾¼ã\82\80ã\80\82 å¾\8cè\80\85ã\81¯ã\80\81ã\82¹ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\83 \fIfp\fP ã\81\8bã\82\89次ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªを読み込む。
+ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦å\88\9dæ\9c\9få\8c\96ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82¹ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\83 ã\81\8bã\82\89ã\80\81次ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\82\92èªã\81¿è¾¼ã\82\80ã\80\82 å¾\8cè\80\85ã\81¯ã\80\81 \fIstream\fP ã\81\8bã\82\89次ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼を読み込む。
.PP
\fIpasswd\fP 構造体は、\fI<pwd.h>\fP で以下のように定義されている:
.sp
.in +4n
.nf
struct passwd {
- char *pw_name; /* ユーザ名 */
- char *pw_passwd; /* ユーザのパスワード */
- uid_t pw_uid; /* ユーザ ID */
+ char *pw_name; /* ユーザー名 */
+ char *pw_passwd; /* ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89 */
+ uid_t pw_uid; /* ユーザー ID */
gid_t pw_gid; /* グループ ID */
- char *pw_gecos; /* ユーザ情報 */
+ char *pw_gecos; /* ユーザー情報 */
char *pw_dir; /* ホームディレクトリ */
char *pw_shell; /* シェルプログラム */
};
.PP
この構造体のフィールドの詳細は \fBpasswd\fP(5) を参照のこと。
-ã\83ªã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83©ã\83³ã\83\88ã\81§ã\81ªã\81\84é\96¢æ\95°ã\81¯é\9d\99ç\9a\84ã\81ªæ ¼ç´\8dé \98å\9f\9fã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 ã\81\93ã\81®é\9d\99ç\9a\84ã\81ªæ ¼ç´\8dé \98å\9f\9fã\81«ã\81¯ã\80\81æ\9b´ã\81«ã\83¦ã\83¼ã\82¶名・パスワード・gecos フィールド・
-ホームディレクトリ・シェルへのポインタが含まれる。 ここで説明されているリエントラント版の関数は、
-å\91¼ã\81³å\87ºã\81\97å\81´ã\81\8bã\82\89æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\81«ã\83¦ã\83¼ã\82¶å\90\8dã\81ªã\81©å\85¨ã\81¦ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 æ\9c\80å\88\9dã\81®å¼\95ã\81\8dæ\95°ã\81¨ã\81\97ã\81¦ \fIstruct passwd\fP ã\82\92ä¿\9dæ\8c\81ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ \fIpwbuf\fP
-がある。 次にその他の文字列を保持できるサイズ \fIbuflen\fP のバッファ \fIbuf\fP がある。 これらの関数の結果 (ストリームから読み込まれた
-\fIstruct passwd\fP) は、 提供されたバッファ \fI*pwbuf\fP に格納され、この \fIstruct passwd\fP へのポインタは
-\fI*pwbufp\fP に返される。
+ã\83ªã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83©ã\83³ã\83\88ã\81§ã\81ªã\81\84é\96¢æ\95°ã\81¯é\9d\99ç\9a\84ã\81ªæ ¼ç´\8dé \98å\9f\9fã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 ã\81\93ã\81®é\9d\99ç\9a\84ã\81ªæ ¼ç´\8dé \98å\9f\9fã\81«ã\81¯ã\80\81æ\9b´ã\81«ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼名・パスワード・gecos フィールド・
+ã\83\9bã\83¼ã\83 ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\83»ã\82·ã\82§ã\83«ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\82\8bã\80\82 ã\81\93ã\81\93ã\81§èª¬æ\98\8eã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83ªã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83©ã\83³ã\83\88ç\89\88ã\81®é\96¢æ\95°ã\81¯ã\80\81
+å\91¼ã\81³å\87ºã\81\97å\81´ã\81\8bã\82\89æ\8f\90ä¾\9bã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81«ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼å\90\8dã\81ªã\81©å\85¨ã\81¦ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 æ\9c\80å\88\9dã\81®å¼\95ã\81\8dæ\95°ã\81¨ã\81\97ã\81¦ \fIstruct passwd\fP ã\82\92ä¿\9dæ\8c\81ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼
+\fIpwbuf\fP がある。 次にその他の文字列を保持できるサイズ \fIbuflen\fP のバッファー \fIbuf\fP がある。 これらの関数の結果
+(ストリームから読み込まれた \fIstruct passwd\fP) は、 提供されたバッファー \fI*pwbuf\fP に格納され、この \fIstruct
+passwd\fP へのポインターは \fI*pwbufp\fP に返される。
.SH 返り値
-成功した場合、これらの関数は 0 を返し、 \fI*pwbufp\fP は \fIstruct passwd\fP へのポインタとなる。
+æ\88\90å\8a\9fã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®é\96¢æ\95°ã\81¯ 0 ã\82\92è¿\94ã\81\97ã\80\81 \fI*pwbufp\fP ã\81¯ \fIstruct passwd\fP ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\81¨ã\81ªã\82\8bã\80\82
エラーの場合、これらの関数はエラー値を返し、 \fI*pwbufp\fP は NULL になる。
.SH エラー
.TP
\fBENOENT\fP
-次のエントリがない。
+次ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81\8cã\81ªã\81\84ã\80\82
.TP
\fBERANGE\fP
-十分なバッファ空間が与えられていない。 もっと大きなバッファで再度実行すること。
+十分なバッファー空間が与えられていない。 もっと大きなバッファーで再度実行すること。
.SH 準拠
これらの関数は GNU 拡張であり、POSIX 版の関数 \fBgetpwnam_r\fP(3) の形式に似せてある。
他のシステムでは以下のプロトタイプが使われている。
\fBfgetpwent\fP(3), \fBgetpw\fP(3), \fBgetpwent\fP(3), \fBgetpwnam\fP(3),
\fBgetpwuid\fP(3), \fBputpwent\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
