(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / log10.3

diff --git a/release/man3/log10.3 b/release/man3/log10.3
index 21b98b3..c149b66 100644 (file)
--- a/release/man3/log10.3
+++ b/release/man3/log10.3
@@ -38,9 +38,9 @@
 .\" Updated 2008-09-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
 .\"
 .TH LOG10 3  2010-09-20  "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-log10, log10f, log10l \-  Ä줬 10 ¤ÎÂпô´Ø¿ô
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+log10, log10f, log10l \-  底が 10 の対数関数
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
@@ -51,12 +51,12 @@ log10, log10f, log10l \-  
 .BI "long double log10l(long double " x );
 .fi
 .sp
-\fI\-lm\fP ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
+\fI\-lm\fP でリンクする。
 .sp
 .in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
+glibc 向けの機能検査マクロの要件
 .RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+参照):
 .in
 .sp
 .ad l
@@ -70,31 +70,31 @@ or
 .I cc\ -std=c99
 .RE
 .ad
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .BR log10 ()
-´Ø¿ô¤Ï \fIx\fP ¤Î¾ïÍÑÂпô (Ä줬 10 ¤ÎÂпô) ¤òÊÖ¤¹¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï
+関数は \fIx\fP の常用対数 (底が 10 の対数) を返す。
+.SH 返り値
+成功すると、これらの関数は
 .I x
-¤Î¾ïÍÑÂпô (Ä줬 10 ¤ÎÂпô) ¤òÊÖ¤¹¡£
+の常用対数 (底が 10 の対数) を返す。
 
 .I x
-¤¬ 0¡¢1¡¢É顢̵¸ÂÂç¡¢NaN ¤Ê¤É¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÆÃÊ̤ʾõ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+が 0、1、負、無限大、NaN などのさまざまな特別な状況については、
 .BR log (3)
-¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
-.SH ¥¨¥é¡¼
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿ºÝ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤«¤ÎȽÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï
+を参照のこと。
+.SH ã\82¨ã\83©ã\83¼
+これらの関数を呼び出した際にエラーが発生したかの判定方法についての情報は
 .BR math_error (7)
-¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
+を参照のこと。
 
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+これらの関数で発生するエラーについては、
 .BR log (3)
-¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
-.SH ½àµò
+を参照のこと。
+.SH 準拠
 C99, POSIX.1-2001.
 .I double
-ÈǤδؿô¤Ï SVr4, 4.3BSD, C89 ¤Ë¤â½àµò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+版の関数は SVr4, 4.3BSD, C89 にも準拠している。
+.SH 関連項目
 .BR cbrt (3),
 .BR clog10 (3),
 .BR exp10 (3),