長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / makedev.3

diff --git a/release/man3/makedev.3 b/release/man3/makedev.3
index dac0c5e..c6fc6b3 100644 (file)
--- a/release/man3/makedev.3
+++ b/release/man3/makedev.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
 .\"     <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -20,13 +21,19 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH MAKEDEV 3 2010\-09\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2012  Akihiro MOTOKI
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2012-05-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH MAKEDEV 3 2014\-05\-28 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 makedev, major, minor \- デバイス番号の操作
 .SH 書式
@@ -34,11 +41,10 @@ makedev, major, minor \- デバイス番号の操作
 \fB#define _BSD_SOURCE\fP             /* feature_test_macros(7) 参照 */
 \fB#include <sys/types.h>\fP
 
-\fBdev_t makedev(int \fP\fImaj\fP\fB, int \fP\fImin\fP\fB);\fP
-
-\fBint major(dev_t \fP\fIdev\fP\fB);\fP
-\fBint minor(dev_t \fP\fIdev\fP\fB);\fP
+\fBdev_t makedev(unsigned int \fP\fImaj\fP\fB, unsigned int \fP\fImin\fP\fB);\fP
 
+\fBunsigned int major(dev_t \fP\fIdev\fP\fB);\fP
+\fBunsigned int minor(dev_t \fP\fIdev\fP\fB);\fP
 .fi
 .SH 説明
 デバイス ID は、メジャー ID とマイナー ID の二つの部分から構成される。
@@ -59,7 +65,7 @@ makedev, major, minor \- デバイス番号の操作
 関数 \fBmakedev\fP(), \fBmajor\fP(), \fBminor\fP() は
 POSIX.1 では規定されていないが、他の多くのシステムにも存在する。
 .SH 注意
-これらのインタフェースはマクロとして定義されている。
+ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81¯ã\83\9eã\82¯ã\83­ã\81¨ã\81\97ã\81¦å®\9a義ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82
 glibc 2.3.3 以降では、これらは GNU 固有の 3 つの関数
 \fBgnu_dev_makedev\fP(), \fBgnu_dev_major\fP(), \fBgnu_dev_minor\fP() の
 エイリアス (別名) となっている。後者の名前がエクスポートされるが、
@@ -67,6 +73,6 @@ glibc 2.3.3 以降では、これらは GNU 固有の 3 つの関数
 .SH 関連項目
 \fBmknod\fP(2), \fBstat\fP(2)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。