長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / matherr.3

diff --git a/release/man3/matherr.3 b/release/man3/matherr.3
index 315ceb8..50c6b8a 100644 (file)
--- a/release/man3/matherr.3
+++ b/release/man3/matherr.3
@@ -2,6 +2,7 @@
 .\" Copyright (c) 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
 .\"     <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -21,13 +22,19 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH MATHERR 3 2010\-09\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2012  Akihiro MOTOKI
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2012-05-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH MATHERR 3 2014\-06\-13 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 matherr \- SVID 数学ライブラリの例外処理
 .SH 書式
@@ -56,7 +63,7 @@ System V Interface Definition (SVID) では、各種の数学関数は数学的
 助けとなるよう、 glibc の \fBmatherr\fP() の仕組みについて説明する。
 
 \fBmatherr\fP() を使用するためには、
-プログラマは (\fIどの\fPヘッダファイルをインクルードするよりも前に)
+ã\83\97ã\83­ã\82°ã\83©ã\83\9eã\81¯ (\fIã\81©ã\81®\fPã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83¼ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\82¤ã\83³ã\82¯ã\83«ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\82\88ã\82\8aã\82\82å\89\8dã\81«)
 \fB_SVID_SOURCE\fP 機能検査マクロを定義し、値 \fB_SVID_\fP をグローバル変数
 \fB_LIB_VERSION\fP に代入しなければならない。
 
@@ -66,7 +73,7 @@ System V Interface Definition (SVID) では、各種の数学関数は数学的
 デフォルト版を上書きすることができる。
 プログラマが定義した関数は例外が発生した際に起動される。
 この関数は引き数 1 個で起動され、その引き数は以下に示す
-\fIexception\fP 構造体へのポインタである。
+\fIexception\fP æ§\8bé\80 ä½\93ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
 
 .in +4n
 .nf
@@ -85,7 +92,7 @@ struct exception {
 \fBDOMAIN\fP
 領域エラー (domain error) が発生した
 (関数の引き数が関数が定義された範囲外であった)。
-返り値は関数によって異なり、 \fIerror\fP には \fBEDOM\fP が設定される。
+返り値は関数によって異なり、 \fIerrno\fP には \fBEDOM\fP が設定される。
 .TP 
 \fBSING\fP
 極エラー (pole error) が発生した (関数の結果が無限大である)。
@@ -158,11 +165,11 @@ acos(|x|>1)       DOMAIN  HUGE    y       EDOM
 asin(|x|>1)    DOMAIN  HUGE    y       EDOM
 atan2(0,0)     DOMAIN  HUGE    y       EDOM
 .\" retval is 0.0/0.0
-acosh(x<1)     DOMAIN  NAN     y       EDOM    
+acosh(x<1)     DOMAIN  NAN     y       EDOM    
 .\" retval is 0.0/0.0
-atanh(|x|>1)   DOMAIN  NAN     y       EDOM    
+atanh(|x|>1)   DOMAIN  NAN     y       EDOM    
 .\" retval is x/0.0
-atanh(|x|==1)  SING    (x>0.0)?        y       EDOM    
+atanh(|x|==1)  SING    (x>0.0)?        y       EDOM    
 \      \       HUGE_VAL :
 \      \       \-HUGE_VAL
 cosh(fin) o/f  OVERFLOW        HUGE    n       ERANGE
@@ -217,8 +224,11 @@ scalb() u/f        UNDERFLOW       copysign(       n       ERANGE
 \      \       \ \ 0.0,x)
 fmod(x,0)      DOMAIN  x       y       EDOM
 .\" retval is 0.0/0.0
-remainder(x,0) DOMAIN  NAN     y       EDOM    
+remainder(x,0) DOMAIN  NAN     y       EDOM    
 .TE
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBmatherr\fP() 関数はスレッドセーフである。
 .SH 例
 以下のサンプルプログラムは \fBlog\fP(3) を呼び出した際の
 \fBmatherr\fP() の使用法を示したものである。
@@ -355,6 +365,6 @@ main(int argc, char *argv[])
 .SH 関連項目
 \fBfenv\fP(3), \fBmath_error\fP(7), \fBstandards\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。