.\" Copyright (c) Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_ONEPARA)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\" GNU glibc-2 source code and manual
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH MBSNRTOWCS 3 2011\-10\-01 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Tue Jan 11 00:56:10 JST 2000
+.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\"
+.TH MBSNRTOWCS 3 2014\-03\-18 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
mbsnrtowcs \- マルチバイト文字列をワイド文字列に変換する
.SH 書式
\fBmbsnrtowcs\fP() 関数は \fBmbsrtowcs\fP(3) 関数に似ているが 変換するバイト数が \fI*src\fP から始まる
\fInms\fP バイトに制限されている 点が異なっている。
.PP
-\fIdest\fP ã\81\8c NULL ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81° \fBmbsnrtowcs\fP() é\96¢æ\95°ã\81¯ \fI*src\fP ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\83\9eã\83«ã\83\81ã\83\90ã\82¤ã\83\88æ\96\87å\97å\88\97ã\81®æ\9c\80大
-\fInms\fP までを \fIdest\fP からのワイド文字列に変換する。 最大 \fIlen\fP 文字のワイド文字が \fIdest\fP に書き込まれる。
-同時にシフト状態 \fI*ps\fP を更新する。 変換は \fImbrtowc(dest, *src, n, ps)\fP
+\fIdest\fP ã\81\8c NULL ã\81§ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81° \fBmbsnrtowcs\fP() é\96¢æ\95°ã\81¯ \fI*src\fP ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\83\9eã\83«ã\83\81ã\83\90ã\82¤ã\83\88æ\96\87å\97å\88\97ã\81®æ\9c\80大 \fInms\fP ã\81¾ã\81§ã\82\92
+\fIdest\fP からのワイド文字列に変換する。 最大 \fIlen\fP 文字のワイド文字が \fIdest\fP に書き込まれる。 同時にシフト状態 \fI*ps\fP
+を更新する。 変換は \fImbrtowc(dest, *src, n, ps)\fP
を、この呼び出しが成功する限り、繰り返し実行したのと実質的に同様である。 ここでの \fIn\fP は正の数であり、繰り返しごとに \fIdest\fP が 1
増加させられ、 \fI*src\fP が消費したバイト数だけ増加させられる。変換は以下の三つの いずれかの条件で停止する:
.IP 1. 3
\fInms\fP 制限によって強制的に停止するか、\fIlen\fP 文字の L\(aq\e0\(aq 以外の ワイド文字を \fIdest\fP
に格納した場合。この場合は \fI*src\fP は 次に変換されるマルチバイト列を指すようにして、\fIdest\fP に書き込まれた ワイド文字の数を返す。
.IP 3.
-マルチバイト文字列が終端の NULL ワイド文字 (\(aq\e0\(aq) まで含めて完全に変換された場合。 (この時、副作用として \fI*ps\fP
-が初期状態に戻される。) この場合は \fI*src\fP には NULL が設定され、 \fIdest\fP に書き込まれた文字数 (終端の NULL
-ワイド文字は含まれない) を返す。
+マルチバイト文字列が終端のヌルワイド文字 (\(aq\e0\(aq) まで含めて完全に変換された場合。 (この時、副作用として \fI*ps\fP
+が初期状態に戻される。) この場合は \fI*src\fP には NULL が設定され、 \fIdest\fP に書き込まれた文字数 (終端の
+ã\83\8cã\83«ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å\97ã\81¯å\90«ã\81¾ã\82\8cã\81ªã\81\84) ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82
.PP
-\fIdest\fP が NULL の場合、\fIlen\fP は無視され、上記と同様の変換が 行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限
-が存在しない。
+\fIdest\fP が NULL の場合、\fIlen\fP は無視され、上記と同様の変換が
+行われるが、変換されたワイド文字はメモリーに書き込まれず、変換先の上限 が存在しない。
.PP
-ä¸\8aè¨\98ã\81®ã\81©ã\81¡ã\82\89ã\81®å ´å\90\88ã\81§ã\82\82ã\80\81\fIps\fP ã\81\8c NULL ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\81ªã\82\89ã\81°ã\80\81代ã\82\8aã\81« mbsnrtowcs 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。
+ä¸\8aè¨\98ã\81®ã\81©ã\81¡ã\82\89ã\81®å ´å\90\88ã\81§ã\82\82ã\80\81\fIps\fP ã\81\8c NULL ã\81ªã\82\89ã\81°ã\80\81 代ã\82\8aã\81« \fBmbsnrtowcs\fP() 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。
.PP
プログラマーは \fIdest\fP に最低でも \fIlen\fP ワイド文字を書き込むこ とができる空間があることを保証しなければならない。
.SH 返り値
.SH 準拠
POSIX.1\-2008.
.SH 注意
-\fBmbsnrtowcs\fP() の動作は現在のロケールの \fBLC_CTYPE\fP カテゴリに依存している。
+\fBmbsnrtowcs\fP() ã\81®å\8b\95ä½\9cã\81¯ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\83ã\82±ã\83¼ã\83«ã\81® \fBLC_CTYPE\fP ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\83¼ã\81«ä¾\9då\98ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82
.PP
\fIps\fP に NULL を渡した際の動作はマルチスレッドセーフでない。
.SH 関連項目
-\fBiconv\fP(3), \fBmbsrtowcs\fP(3)
+\fBiconv\fP(3), \fBmbrtowc\fP(3) \fBmbsinit\fP(3), \fBmbsrtowcs\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
