Releases pages updated/added in LDP v3.76

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / mq_getattr.3

diff --git a/release/man3/mq_getattr.3 b/release/man3/mq_getattr.3
index 8c797a2..a9535e9 100644 (file)
--- a/release/man3/mq_getattr.3
+++ b/release/man3/mq_getattr.3
@@ -100,10 +100,9 @@ POSIX.1\-2001.
 Linux では、 \fBmq_getattr\fP()  と \fBmq_setattr\fP()  はライブラリ関数であり、
 \fBmq_getsetattr\fP(2)  システムコールを用いて実装されている。
 .SH 例
-The program below can be used to show the default \fImq_maxmsg\fP and
-\fImq_msgsize\fP values that are assigned to a message queue that is created
-with a call to \fBmq_open\fP(3)  in which the \fIattr\fP argument is NULL.  Here
-is an example run of the program:
+下記のプログラムを使うと、 \fIattr\fP 引き数に NULL を指定して \fBmq_open\fP(3)
+を呼び出した際に作成されるメッセージキューに割り当てられるデフォルトの \fImq_maxmsg\fP と \fImq_msgsize\fP の値を表示できる。
+このプログラムの実行例を以下に示す。
 
 .in +4n
 .nf
@@ -113,8 +112,8 @@ Maximum message size:             8192
 .fi
 .in
 
-Since Linux 3.5, the following \fI/proc\fP files (described in
-\fBmq_overview\fP(7))  can be used to control the defaults:
+Linux 3.5 以降では、 (\fBmq_overview\fP(7) に説明がある) 以下の \fI/proc\fP
+ファイルを使ってデフォルト値を制御できる。
 
 .in +4n
 .nf