.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH PTHREAD_ATTR_SETINHERITSCHED 3 2013\-04\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2012 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2012-05-03, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-07-17, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-07-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH PTHREAD_ATTR_SETINHERITSCHED 3 2014\-05\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
pthread_attr_setinheritsched, pthread_attr_getinheritsched \- スレッド属性オブジェクトの
inherit\-scheduler 属性の設定/取得を行う
\fBint pthread_attr_setinheritsched(pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB,\fP
\fB int \fP\fIinheritsched\fP\fB);\fP
-\fBint pthread_attr_getinheritsched(pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB,\fP
+\fBint pthread_attr_getinheritsched(const pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB,\fP
\fB int *\fP\fIinheritsched\fP\fB);\fP
.sp
\fI\-pthread\fP でコンパイルしてリンクする。
属性により、スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP を使って作成されるスレッドが、呼び出したスレッドのスケジューリング属性を継承するか、
\fIattr\fP からスケジューリング属性を取得するかが決定される。
-The following scheduling attributes are affected by the inherit\-scheduler
-attribute: scheduling policy (\fBpthread_attr_setschedpolicy\fP(3)), scheduling
-priority (\fBpthread_attr_setschedparam\fP(3)), and contention scope
-(\fBpthread_attr_setscope\fP(3)).
+次に挙げるスケジューリング属性は inherit\-scheduler 属性の影響を受ける: スケジューリングポリシー
+(\fBpthread_attr_setschedpolicy\fP(3))、 スケジューリング優先度
+(\fBpthread_attr_setschedparam\fP(3))、 contention scope
+(\fBpthread_attr_setscope\fP(3))。
以下の値を \fIinheritsched\fP に指定できる。
.TP
\fIattr\fP 内のスケジューリング属性は無視される。
.TP
\fBPTHREAD_EXPLICIT_SCHED\fP
-.\" FIXME what are the defaults for scheduler settings?
+.\" FIXME Document the defaults for scheduler settings
\fIattr\fP を使って作成されたスレッドは、スレッド属性オブジェクトで
指定された値からスケジューリング属性を取得する。
.PP
POSIX.1\-2001 では、 \fBpthread_attr_setinheritsched\fP() に関して
エラー \fBENOTSUP\fP ("サポートされていない値を属性に設定しようとした")
も追加で規定されている。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBpthread_attr_setinheritsched\fP() と \fBpthread_attr_getinheritsched\fP()
+はスレッドセーフである。
.SH 準拠
POSIX.1\-2001.
.SH バグ
.SH 関連項目
.ad l
.nh
-\fBsched_setscheduler\fP(2), \fBpthread_attr_init\fP(3),
-\fBpthread_attr_setschedparam\fP(3), \fBpthread_attr_setschedpolicy\fP(3),
-\fBpthread_attr_setscope\fP(3), \fBpthread_create\fP(3),
-\fBpthread_setschedparam\fP(3), \fBpthread_setschedprio\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
+\fBpthread_attr_init\fP(3), \fBpthread_attr_setschedparam\fP(3),
+\fBpthread_attr_setschedpolicy\fP(3), \fBpthread_attr_setscope\fP(3),
+\fBpthread_create\fP(3), \fBpthread_setschedparam\fP(3),
+\fBpthread_setschedprio\fP(3), \fBpthreads\fP(7), \fBsched\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.76 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。