この属性により、スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP を使って
作成されるスレッドが使用すべきスタックの位置が指定される。
-\fIstackaddr\fP は呼び出し側が割り当てたバッファ (大きさは
+\fIstackaddr\fP は呼び出し側が割り当てたバッファー (大きさは
少なくとも \fBPTHREAD_STACK_MIN\fP バイト)を指すべきである。
-割り当てられたバッファのページは読み書き両方が可能なページと
+å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\89ã\82\8cã\81\9fã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯èªã\81¿æ\9b¸ã\81\8d両æ\96¹ã\81\8cå\8f¯è\83½ã\81ªã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¨
なっているべきである。
\fBpthread_attr_getstackaddr\fP() は、
スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP のスタックアドレス属性を
-\fIstackaddr\fP が指すバッファに入れて返す。
+\fIstackaddr\fP ã\81\8cæ\8c\87ã\81\99ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81«å\85¥ã\82\8cã\81¦è¿\94ã\81\99ã\80\82
.SH 返り値
成功すると、これらの関数は 0 を返す。
エラーの場合、0 以外のエラー番号を返す。
\fIこれらの関数を使用しないこと!\fP これらの関数は移植性がある形では使用で
きない。なぜなら、これらの関数ではスタック領域がどちらの方向に伸びるの
かを指定する手段が提供されていないからである。
-例えば、スタックが下向き (アドレスが小さい方向) に伸びるアーキテクチャ
+例えば、スタックが下向き (アドレスが小さい方向) に伸びるアーキテクチャー
では、\fIstackaddr\fP には割り当てられたスタック領域の\fI最も大きな\fPアドレ
スの次のアドレスを指定する。一方、スタックが上向き (アドレスが大きい
-方向) に伸びるアーキテクチャでは、\fIstackaddr\fP には割り当てられた
+æ\96¹å\90\91) ã\81«ä¼¸ã\81³ã\82\8bã\82¢ã\83¼ã\82ã\83\86ã\82¯ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\81§ã\81¯ã\80\81\fIstackaddr\fP ã\81«ã\81¯å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\89ã\82\8cã\81\9f
スタック領域の\fI最も小さい\fPアドレスを指定する。これに対して、
\fBpthread_attr_setstack\fP(3) と \fBpthread_attr_getstack\fP(3) が使用する
\fIstackaddr\fP は、常に割り当てられたスタック領域の最も小さいアドレス
-へのポインタである (\fIstacksize\fP 引き数はスタックの範囲を指定する)。
+ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81\82ã\82\8b (\fIstacksize\fP å¼\95ã\81\8dæ\95°ã\81¯ã\82¹ã\82¿ã\83\83ã\82¯ã\81®ç¯\84å\9b²ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8b)ã\80\82
.SH 関連項目
\fBpthread_attr_init\fP(3), \fBpthread_attr_setstack\fP(3),
\fBpthread_attr_setstacksize\fP(3), \fBpthread_create\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
OSDN Git Service
