.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\" Linux libc source code
.\" Modified 1993-03-29, David Metcalfe
.\" Modified 1993-07-24, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" 2006-01-15, mtk, Added example program.
+.\" Modified 2012-03-08, Mark R. Bannister <cambridge@users.sourceforge.net>
+.\" and Ben Bacarisse <software@bsb.me.uk>
+.\" Document qsort_r()
.\"
-.\" FIXME glibc 2.8 added qsort_r(), which needs to be documented.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 YOSHINO Takashi
.\" all rights reserved.
.\" Translated 1997-01-21, YOSHINO Takashi <yoshino@civil.jcn.nihon-u.ac.jp>
.\" Updated & Modified 2004-06-06, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\" Updated 2006-01-18, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\"
-.TH QSORT 3 2009-09-15 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-qsort \- ÇÛÎó¤òʤÙÊѤ¨¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.TH QSORT 3 2012\-03\-08 "" "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+qsort, qsort_r \- 配列を並べ変える
+.SH 書式
.nf
-.B #include <stdlib.h>
+\fB#include <stdlib.h>\fP
+.sp
+\fBvoid qsort(void *\fP\fIbase\fP\fB, size_t \fP\fInmemb\fP\fB, size_t \fP\fIsize\fP\fB,\fP
+\fB int (*\fP\fIcompar\fP\fB)(const void *, const void *));\fP
.sp
-.BI "void qsort(void *" base ", size_t " nmemb ", size_t " size ,
-.BI " int(*" compar ")(const void *, const void *));"
+\fBvoid qsort_r(void *\fP\fIbase\fP\fB, size_t \fP\fInmemb\fP\fB, size_t \fP\fIsize\fP\fB,\fP
+\fB int (*\fP\fIcompar\fP\fB)(const void *, const void *, void *),\fP
+\fB void *\fP\fIarg\fP\fB);\fP
.fi
-.SH ÀâÌÀ
-.BR qsort ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢
-\fInmemb\fP ¸Ä¤ÎÂ礤µ \fIsize\fP ¤ÎÍ×ÁǤò¤â¤ÄÇÛÎó¤òʤÙÊѤ¨¤ë¡£
-\fIbase\fP °ú¤¿ô¤ÏÇÛÎó¤ÎÀèƬ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
+.sp
+.in -4n
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
+.in
+.sp
+.ad l
+\fBqsort_r\fP(): _GNU_SOURCE
+.ad b
+.SH 説明
+\fBqsort\fP() 関数は、 \fInmemb\fP 個の大きさ \fIsize\fP の要素をもつ配列を並べ変える。 \fIbase\fP
+引き数は配列の先頭へのポインターである。
+.PP
+\fIcompar\fP をポインターとする比較関数によって、 配列の中身は昇順 (値の大きいものほど後に並ぶ順番) に並べられる。
+比較関数の引き数は比較されるふたつのオブジェクトのポインターである。
.PP
-\fIcompar\fP ¤ò¥Ý¥¤¥ó¥¿¤È¤¹¤ëÈæ³Ó´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
-ÇÛÎó¤ÎÃæ¿È¤Ï¾º½ç (ÃͤÎÂ礤¤¤â¤Î¤Û¤É¸å¤ËʤֽçÈÖ) ¤Ëʤ٤é¤ì¤ë¡£
-Èæ³Ó´Ø¿ô¤Î°ú¤¿ô¤ÏÈæ³Ó¤µ¤ì¤ë¤Õ¤¿¤Ä¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
+比較関数は、第一引き数が第二引き数に対して、 1) 小さい、2) 等しい、3) 大きいのそれぞれに応じて、 1) ゼロより小さい整数、2) ゼロ、3)
+ゼロより大きい整数の いずれかを返さなければならない。 二つの要素の比較結果が等しいとき、 並べ変えた後の配列では、これら二つの順序は規定されていない。
.PP
-Èæ³Ó´Ø¿ô¤Ï¡¢Âè°ì°ú¤¿ô¤¬ÂèÆó°ú¤¿ô¤ËÂФ·¤Æ¡¢
-1) ¾®¤µ¤¤¡¢2) Åù¤·¤¤¡¢3) Â礤¤¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
-1) ¥¼¥í¤è¤ê¾®¤µ¤¤À°¿ô¡¢2) ¥¼¥í¡¢3) ¥¼¥í¤è¤êÂ礤¤À°¿ô¤Î
-¤¤¤º¤ì¤«¤òÊÖ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-Æó¤Ä¤ÎÍ×ÁǤÎÈæ³Ó·ë²Ì¤¬Åù¤·¤¤¤È¤¡¢
-ʤÙÊѤ¨¤¿¸å¤ÎÇÛÎó¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤éÆó¤Ä¤Î½ç½ø¤Ïµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-.BR qsort ()
-¤ÏÃͤòÊÖ¤µ¤Ê¤¤¡£
-.SH ½àµò
-SVr4, 4.3BSD, C89, C99.
-.SH Ãí°Õ
-.I compar
-°ú¤¿ô¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï
-.BR alphasort (3),
-.BR versionsort (3)
-¤¬¤¢¤ë¡£
-C ¤Îʸ»úÎó¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤ÎÎã¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤ËÈæ³Ó´Ø¿ô¤Ç
-.BR strcmp (3)
-¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
-.SH Îã
-»ÈÍÑÎã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-.BR bsearch (3)
-¤Ë¤¢¤ëÎã¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+\fBqsort_r\fP() 関数は \fBqsort\fP() と同じだが、比較関数 \fIcompar\fP が第 3 引き数を
+取る点が異なる。ポインターが \fIarg\fP 経由で比較関数に渡される。
+これにより、比較関数は任意の引き数を渡すためにグローバル変数を使う必要がなくなり、
+そのため、リエントラント (再入可能) で安全にスレッドで使用できるようになる。
+.SH 返り値
+関数 \fBqsort\fP() と \fBqsort_r\fP() は値を返さない。
+.SH バージョン
+\fBqsort_r\fP() は glibc バージョン 2.8 で追加された。
+.SH 準拠
+\fBqsort\fP() 関数は SVr4, 4.3BSD, C89, C99 に準拠している。
+.SH 注意
+\fBqsort\fP() の \fIcompar\fP 引き数に使用するのに適しているライブラリルーチンと
+しては \fBalphasort\fP(3), \fBversionsort\fP(3) がある。 C の文字列を比較する場合、
+以下の例にあるように比較関数で \fBstrcmp\fP(3) を呼び出すこともできる。
+.SH 例
+使用例については、 \fBbsearch\fP(3) にある例を参照すること。
-°Ê²¼¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÊ̤λÈÍÑÎã¤ò¼¨¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
-¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ÎʤӴ¹¤¨¤ò¹Ô¤¦¡£
+以下のプログラムに別の使用例を示す。このプログラムは、 コマンドライン引き数で指定された文字列の並び換えを行う。
.sp
.nf
#include <stdio.h>
static int
cmpstringp(const void *p1, const void *p2)
{
- /* ¤³¤Î´Ø¿ô¤Î¼ÂºÝ¤Î°ú¤¿ô¤Ï "char ·¿¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿" ¤À¤¬¡¢
- strcmp(3) ¤Î°ú¤¿ô¤Ï "char ·¿¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿" ¤Ç¤¢¤ë¡£
- ¤½¤³¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥¥ã¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤«¤é¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ÎµÕ»²¾È¤ò¹Ô¤¦¡£*/
+ /* この関数の実際の引き数は "char 型へのポインターのポインター" だが、
+ strcmp(3) の引き数は "char 型へのポインター" である。
+ そこで、以下のようにキャストをしてからポインターの逆参照を行う。*/
return strcmp(* (char * const *) p1, * (char * const *) p2);
}
int j;
if (argc < 2) {
- fprintf(stderr, "Usage: %s <string>...\\n", argv[0]);
- exit(EXIT_FAILURE);
+ fprintf(stderr, "Usage: %s <string>...\en", argv[0]);
+ exit(EXIT_FAILURE);
}
qsort(&argv[1], argc \- 1, sizeof(char *), cmpstringp);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
.fi
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR sort (1),
-.BR alphasort (3),
-.BR strcmp (3),
-.BR versionsort (3)
+.SH 関連項目
+\fBsort\fP(1), \fBalphasort\fP(3), \fBstrcmp\fP(3), \fBversionsort\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
