(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / rint.3

diff --git a/release/man3/rint.3 b/release/man3/rint.3
index cb37317..a036ec6 100644 (file)
--- a/release/man3/rint.3
+++ b/release/man3/rint.3
@@ -91,14 +91,11 @@ or \fIcc\ \-std=c99\fP
 .RE
 .ad b
 .SH 説明
-The \fBnearbyint\fP(), \fBnearbyintf\fP(), and \fBnearbyintl\fP()  functions round
-their argument to an integer value in floating\-point format, using the
-current rounding direction (see \fBfesetround\fP(3))  and without raising the
-\fIinexact\fP exception.
+関数 \fBnearbyint\fP(), \fBnearbyintf\fP(), and \fBnearbyintl\fP() は、現在の丸め方向
+(\fBfesetround\fP(3)  参照) で引き数を浮動小数点形式の整数に丸める。 \fIinexact\fP 例外を出さない。
 .LP
-The \fBrint\fP(), \fBrintf\fP(), and \fBrintl\fP()  functions do the same, but will
-raise the \fIinexact\fP exception (\fBFE_INEXACT\fP, checkable via
-\fBfetestexcept\fP(3))  when the result differs in value from the argument.
+関数 \fBrint\fP(), \fBrintf\fP(), and \fBrintl\fP() も同じような動作をするが、 結果が引き数と異なる場合に
+\fIinexact\fP 例外 (\fBFE_INEXACT\fP)  を出す (この例外は \fBfetestexcept\fP(3)  経由で確認可能)。
 .SH 返り値
 これらの関数は丸めた整数値を返す。
 
@@ -107,8 +104,8 @@ raise the \fIinexact\fP exception (\fBFE_INEXACT\fP, checkable via
 エラーは発生しない。 POSIX.1\-2001 にはオーバーフローでの範囲エラー (range error) の 記載がある。「注意」の節を参照のこと。
 .SH 属性
 .SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
-The \fBnearbyint\fP(), \fBnearbyintf\fP(), \fBnearbyintl\fP(), \fBrint\fP(), \fBrintf\fP(),
-and \fBrintl\fP()  functions are thread\-safe.
+関数 \fBnearbyint\fP(), \fBnearbyintf\fP(), \fBnearbyintl\fP(), \fBrint\fP(), \fBrintf\fP(),
+\fBrintl\fP() はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
 C99, POSIX.1\-2001.
 .SH 注意