長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / sockatmark.3

diff --git a/release/man3/sockatmark.3 b/release/man3/sockatmark.3
index 69f45c6..468c428 100644 (file)
--- a/release/man3/sockatmark.3
+++ b/release/man3/sockatmark.3
@@ -48,7 +48,7 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 \fBsockatmark\fP(): _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600
 .ad b
 .SH 説明
-\fBsockatmark\fP()  はファイルディスクリプタ \fIsockfd\fP で参照されるソケットに帯域外マークが付けられているか否かを返す。
+\fBsockatmark\fP()  はファイルディスクリプター \fIsockfd\fP で参照されるソケットに帯域外マークが付けられているか否かを返す。
 ソケットにマークが付けられている場合は、1 が返される。 ソケットにマークが付けられていない場合は、0 が返される。
 この関数は帯域外マークを削除しない。
 .SH 返り値
@@ -57,11 +57,11 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEBADF\fP
-\fIsockfd\fP が有効なファイルディスクリプタでない。
+\fIsockfd\fP ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81ªã\81\84ã\80\82
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
 .\" POSIX.1 says ENOTTY for this case
-\fIsockfd\fP は \fBsockatmark\fP()  が適用できないファイルディスクリプタである。
+\fIsockfd\fP ã\81¯ \fBsockatmark\fP()  ã\81\8cé\81©ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
 .SH バージョン
 \fBsockatmark\fP()  は glibc バージョン 2.2.4 で追加された。
 .SH 属性
@@ -74,7 +74,7 @@ POSIX.1\-2001.
 
 帯域外データは、いくつかのストリームソケットプロトコルでしか サポートされていない。
 
-\fBsockatmark\fP()  は \fBSIGURG\fP シグナルのハンドラから安全に呼び出すことができる。
+\fBsockatmark\fP()  ã\81¯ \fBSIGURG\fP ã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«ã\81®ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\83¼ã\81\8bã\82\89å®\89å\85¨ã\81«å\91¼ã\81³å\87ºã\81\99ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\82
 
 \fBsockatmark\fP()  は \fBSIOCATMARK\fP \fBioctl\fP(2)  操作を使って実装されている。
 .SH バグ
@@ -115,6 +115,6 @@ glibc 2.4 より前のバージョンでは、 \fBsockatmark\fP()  は動作し
 .SH 関連項目
 \fBfcntl\fP(2), \fBrecv\fP(2), \fBsend\fP(2), \fBtcp\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。