長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / syslog.3

diff --git a/release/man3/syslog.3 b/release/man3/syslog.3
index 2efaeae..46bbaac 100644 (file)
--- a/release/man3/syslog.3
+++ b/release/man3/syslog.3
@@ -101,7 +101,7 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 指定された引き数は、 \fBstdarg\fP(3)  可変引き数リストマクロを用いて取得される。
 
 以下のサブセクションでは、 \fIoption\fP と \fIfacility\fP と \fIpriority\fP
-の値を設定するのに使用されるパラメータを説明する。
+ã\81®å\80¤ã\82\92設å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81«ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92説æ\98\8eã\81\99ã\82\8bã\80\82
 .SS option
 下記の値を OR したものが \fBopenlog\fP()  の \fIoption\fP 引き数になる:
 .TP  15
@@ -147,25 +147,25 @@ ftp デーモン
 \fBLOG_KERN\fP
 .\" LOG_KERN has the value 0; if used as a facility, zero translates to:
 .\" "use the default facility".
-カーネルメッセージ (ユーザプロセスから生成することはできない)
+ã\82«ã\83¼ã\83\8dã\83«ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ (ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81\8bã\82\89ç\94\9fæ\88\90ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\84)
 .TP 
 \fBLOG_LOCAL0\fP から \fBLOG_LOCAL7\fP
 ローカルな使用のためにリザーブされている
 .TP 
 \fBLOG_LPR\fP
-ã\83©ã\82¤ã\83³ã\83\97ã\83ªã\83³ã\82¿ã\83»ã\82µã\83\96ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 
+ラインプリンタサブシステム
 .TP 
 \fBLOG_MAIL\fP
-ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\83»ã\82µã\83\96ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 
+メールサブシステム
 .TP 
 \fBLOG_NEWS\fP
-USENET ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\82¹ã\83»ã\82µã\83\96ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 
+USENET ニュースサブシステム
 .TP 
 \fBLOG_SYSLOG\fP
 \fBsyslogd\fP(8)  によって内部的に発行されるメッセージ
 .TP 
 \fBLOG_USER\fP (デフォルト)
-一般的なユーザレベルメッセージ
+ä¸\80è\88¬ç\9a\84ã\81ªã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸
 .TP 
 \fBLOG_UUCP\fP
 UUCPサブシステム