(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / wcscmp.3

diff --git a/release/man3/wcscmp.3 b/release/man3/wcscmp.3
index 39bc622..c78c544 100644 (file)
--- a/release/man3/wcscmp.3
+++ b/release/man3/wcscmp.3
@@ -16,31 +16,31 @@
 .\"           by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
 .\"
 .TH WCSCMP 3 1999-07-25 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-wcscmp \- 2 ¤Ä¤Î¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎó¤òÈæ³Ó¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+wcscmp \- 2 つのワイド文字文字列を比較する
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <wchar.h>
 .sp
 .BI "int wcscmp(const wchar_t *" s1 ", const wchar_t *" s2 );
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .BR wcscmp ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢
+関数は、
 .BR strcmp (3)
-´Ø¿ô¤ËÂбþ¤¹¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»ú´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIs1\fP ¤¬»Ø¤¹¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎó¤È
-\fIs2\fP ¤¬»Ø¤¹¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎó¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+関数に対応するワイド文字関数である。
+この関数は、\fIs1\fP が指すワイド文字文字列と
+\fIs2\fP が指すワイド文字文字列を比較する。
+.SH 返り値
 .BR wcscmp ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIs1\fP ¤È \fIs2\fP ¤¬¤½¤ì¤¾¤ì»Ø¤¹¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎó
-¤¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤¹¡£°Û¤Ê¤ëʸ»ú¤¬ºÇ½é¤Ë¸½¤ï¤ì¤¿°ÌÃ֤ˤª¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î°Ì
-Ã֤ˤ¢¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»ú \fIs1[i]\fP ¤¬ \fIs2[i]\fP ¤è¤êÂ礭¤±¤ì¤ÐÀµ¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£
-°Û¤Ê¤ëʸ»ú¤¬ºÇ½é¤Ë¸½¤ï¤ì¤¿°ÌÃ֤ˤª¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î°ÌÃ֤ˤ¢¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»ú \fIs1[i]\fP
-¤¬ \fIs2[i]\fP ¤è¤ê¾®¤µ¤±¤ì¤ÐÉé¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£
-.SH ½àµò
+関数は、\fIs1\fP と \fIs2\fP がそれぞれ指すワイド文字文字列
+が同じであれば 0 を返す。異なる文字が最初に現われた位置において、その位
+置にあるワイド文字 \fIs1[i]\fP が \fIs2[i]\fP より大きければ正の値を返す。
+異なる文字が最初に現われた位置において、その位置にあるワイド文字 \fIs1[i]\fP
+が \fIs2[i]\fP より小さければ負の値を返す。
+.SH 準拠
 C99.
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR strcmp (3),
 .BR wcscasecmp (3),
 .BR wmemcmp (3)