(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / wcsstr.3

diff --git a/release/man3/wcsstr.3 b/release/man3/wcsstr.3
index 9c60431..94f716a 100644 (file)
--- a/release/man3/wcsstr.3
+++ b/release/man3/wcsstr.3
@@ -16,32 +16,32 @@
 .\"           by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
 .\"
 .TH WCSSTR 3  2011-09-28 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-wcsstr \- ¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎóÃæ¤ÎÉôʬʸ»úÎó¤Î°ÌÃÖ¤òÆÃÄꤹ¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+wcsstr \- ワイド文字文字列中の部分文字列の位置を特定する
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <wchar.h>
 .sp
 .BI "wchar_t *wcsstr(const wchar_t *" haystack ", const wchar_t *" needle );
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .BR wcsstr ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢
+関数は、
 .BR strstr (3)
-´Ø¿ô¤ËÂбþ¤¹¤ë¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎó \fIneedle\fP (½ªÃ¼¤Î NULL ¥ï¥¤¥Éʸ»ú
-(L\(aq\\0\(aq) ¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤) ¤¬¡¢¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎó \fIhaystack\fP ¤ÎÉôʬʸ»úÎó
-¤È¤·¤ÆºÇ½é¤Ë¸½¤ï¤ì¤ë°ÌÃÖ¤òõ¤¹¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+関数に対応するワイド文字文字列である。
+この関数はワイド文字文字列 \fIneedle\fP (終端の NULL ワイド文字
+(L\(aq\\0\(aq) は含まない) が、ワイド文字文字列 \fIhaystack\fP の部分文字列
+として最初に現われる位置を探す。
+.SH 返り値
 .BR wcsstr ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIhaystack\fP Ãæ¤Ë \fIneedle\fP ¤¬¸½¤ï¤ì¤¿ºÇ½é¤Î
-°ÌÃÖ¤òÊÖ¤¹¡£\fIneedle\fP ¤¬ \fIhaystack\fP ¤ÎÉôʬʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð
-NULL ¤òÊÖ¤¹¡£
+関数は、\fIhaystack\fP 中に \fIneedle\fP が現われた最初の
+位置を返す。\fIneedle\fP が \fIhaystack\fP の部分文字列でなければ
+NULL を返す。
 .PP
-°Ê²¼¤ÎÆüì¤Ê¾ì¹ç¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È: \fIneedle\fP ¤¬¶õ¤Î¥ï¥¤¥Éʸ»úʸ»úÎó¤Ê
-¤é¤Ð¡¢ÊÖ¤êÃͤϾï¤Ë \fIhaystack\fP ¼«¿È¤È¤Ê¤ë¡£
-.SH ½àµò
+以下の特殊な場合に注意すること: \fIneedle\fP が空のワイド文字文字列な
+らば、返り値は常に \fIhaystack\fP 自身となる。
+.SH 準拠
 C99.
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR strstr (3),
 .BR wcschr (3)