.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH WCSTOMBS 3 2011\-10\-16 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Tue Jan 11 00:55:41 JST 2000
+.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\"
+.TH WCSTOMBS 3 2014\-03\-18 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
wcstombs \- ワイド文字列をマルチバイト文字列に変換する
.SH 書式
\fBsize_t wcstombs(char *\fP\fIdest\fP\fB, const wchar_t *\fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
.SH 説明
-\fIdest\fP ã\81\8c NULL ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\81§ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81 \fBwcstombs\fP() é\96¢æ\95°ã\81¯ ã\83¯ã\82¤ã\83\89æ\96\87å\97å\88\97 \fIsrc\fP ã\82\92 \fIdest\fP
+\fIdest\fP が NULL でない場合、 \fBwcstombs\fP() 関数は ワイド文字列 \fIsrc\fP を \fIdest\fP
から始まるマルチバイト文字列に 変換する。\fIdest\fP には最大で \fIn\fP バイトが書き込まれる。
変換は初期状態で開始される。変換は以下の3つの理由により停止する。
.PP
.PP
2. 長さ制限によって強制停止させられた場合。この場合には \fIdest\fP に 書き込まれたバイト数が返される。しかしこの時点でのシフト状態は失われる。
.PP
-3. ワイド文字列が終端の NULL ワイド文字 (L\(aq\e0\(aq) を含めて完全に変換された場合。
-この場合には変換は初期状態で終了し、 \fIdest\fP に書き込まれたバイト数を返す
-(終端の NULL バイト (\(aq\e0\(aq) は含まれない)。
+3. ワイド文字列が終端のヌルワイド文字 (L\(aq\e0\(aq) を含めて完全に変換された場合。 この場合には変換は初期状態で終了し、
+\fIdest\fP に書き込まれたバイト数を返す (終端のヌルバイト (\(aq\e0\(aq) は含まれない)。
.PP
プログラマーは \fIdest\fP に最低でも \fIn\fP バイトの空きがあることを 保証しなければならない。
.PP
-\fIdest\fP が NULL の場合、\fIn\fP は無視される。上記と同様に変換が行 なわれるが変換結果のバイト列はメモリには書き込まれない。
+\fIdest\fP ã\81\8c NULL ã\81®å ´å\90\88ã\80\81\fIn\fP ã\81¯ç\84¡è¦\96ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82ä¸\8aè¨\98ã\81¨å\90\8cæ§\98ã\81«å¤\89æ\8f\9bã\81\8cè¡\8c ã\81ªã\82\8fã\82\8cã\82\8bã\81\8cå¤\89æ\8f\9bçµ\90æ\9e\9cã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88å\88\97ã\81¯ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81«ã\81¯æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¾ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\82
また長さの上限が存在しない。
.PP
上記の 2. の場合を避けるために、プログラマーは \fIn\fP が \fIwcstombs(NULL,src,0)+1\fP
以上であることを保証しなければならない。
.SH 返り値
-\fBwcstombs\fP() é\96¢æ\95°ã\81¯ç\94\9fæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\83\9eã\83«ã\83\81ã\83\90ã\82¤ã\83\88å\88\97ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88æ\95°ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82çµ\82端ã\81® ã\83\8aル文字は含まない。もし変換できないワイド文字に遭遇した場合には
+\fBwcstombs\fP() é\96¢æ\95°ã\81¯ç\94\9fæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\83\9eã\83«ã\83\81ã\83\90ã\82¤ã\83\88å\88\97ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88æ\95°ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82çµ\82端ã\81® ã\83\8cル文字は含まない。もし変換できないワイド文字に遭遇した場合には
\fI(size_t)\ \-1\fP を返す。
.SH 準拠
C99.
.SH 注意
-\fBwcstombs\fP() の動作は現在のロケールの \fBLC_CTYPE\fP カテゴリに依存している。
+\fBwcstombs\fP() ã\81®å\8b\95ä½\9cã\81¯ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\83ã\82±ã\83¼ã\83«ã\81® \fBLC_CTYPE\fP ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\83¼ã\81«ä¾\9då\98ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82
.PP
-\fBwcsrtombs\fP() é\96¢æ\95°ã\81¯å\90\8cã\81\98æ©\9fè\83½ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®ã\82¹ã\83¬ã\83\83ã\83\89ã\83»ã\82»ã\83¼ã\83\95ã\81ª ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\82\92æ\8f\90ä¾\9bã\81\99ã\82\8bã\80\82
+\fBwcsrtombs\fP() 関数は同じ機能のためのスレッドセーフな インターフェースを提供する。
.SH 関連項目
-\fBmbstowcs\fP(3), \fBwcsrtombs\fP(3)
+\fBmblen\fP(3), \fBmbtowc\fP(3), \fBmbstowcs\fP(3), \fBwcsrtombs\fP(3) \fBwctom\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
