(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man4 / full.4

diff --git a/release/man4/full.4 b/release/man4/full.4
index a25aea8..1e881f7 100644 (file)
--- a/release/man4/full.4
+++ b/release/man4/full.4
@@ -32,32 +32,32 @@
 .\" Updated 2006-07-20, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.34
 .\"
 .TH FULL 4 2007-11-24 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-full \- ¤¤¤Ä¤â full ¤Ç¤¢¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹
-.SH ÀßÄê
-¥·¥¹¥Æ¥à¤ËºîÀ®ºÑ¤ß¤Î \fI/dev/full\fP ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
-¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êºîÀ®¤Ç¤­¤ë¡£
+.SH 名前
+full \- ã\81\84ã\81¤ã\82\82 full ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹
+.SH 設定
+システムに作成済みの \fI/dev/full\fP がない場合、
+次のコマンドにより作成できる。
 .nf
 
         mknod \-m 666 /dev/full c 1 7
         chown root:root /dev/full
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
-\fI/dev/full\fP ¤Ï¡¢¥á¥¸¥ã¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ 1¡¢
-¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ 7 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+.SH 説明
+\fI/dev/full\fP は、メジャーデバイス番号 1、
+マイナーデバイス番号 7 のファイルである。
 .LP
-\fI/dev/full\fP ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Ï¡¢
+\fI/dev/full\fP デバイスへの書き込みは、
 .B ENOSPC
-¥¨¥é¡¼¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
-¤³¤ÎÆ°ºî¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¥Õ¥ë¤Î¥¨¥é¡¼¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
-½èÍý¤¹¤ë¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤Ç¤­¤ë¡£
+エラーで失敗する。
+この動作を使って、プログラムがディスクフルのエラーをどのように
+処理するかをテストできる。
 
-\fI/dev/full\fP ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¤ÎÆɤ߽Ф·¤Ç¤Ï¡¢\\0 ʸ»ú(¥Ì¥ëʸ»ú)¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
+\fI/dev/full\fP デバイスからの読み出しでは、\\0 文字(ヌル文字)が返される。
 
-\fI/dev/full\fP ¤Î¥·¡¼¥¯ (seek) ¤Ï¾ï¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¡£
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+\fI/dev/full\fP のシーク (seek) は常に成功する。
+.SH ファイル
 /dev/full
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR mknod (1),
 .BR null (4),
 .BR zero (4)