Update releases for LDP v3.76

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man5 / dir_colors.5

diff --git a/release/man5/dir_colors.5 b/release/man5/dir_colors.5
index 9736921..538986f 100644 (file)
--- a/release/man5/dir_colors.5
+++ b/release/man5/dir_colors.5
@@ -70,7 +70,7 @@ eval \`dircolors some_path/dir_colors\`
 \fBNORMAL \fP\fIcolor\-sequence\fP
 (ファイル名でない) 通常のテキストに使われる色を指定する。
 
-Synonym: \fBNORM\fP.
+\fBNORM\fP の同義語。
 .TP 
 \fBFILE \fP\fIcolor\-sequence\fP
 通常のファイルに使われる色を指定する。
@@ -81,7 +81,7 @@ Synonym: \fBNORM\fP.
 \fBLINK \fP\fIcolor\-sequence\fP
 シンボリックリンクに使われる色を指定する。
 
-Synonyms: \fBLNK\fP, \fBSYMLINK\fP.
+\fBLNK\fP, \fBSYMLINK\fP の同義語。
 .TP 
 \fBORPHAN \fP\fIcolor\-sequence\fP
 孤立した (存在しないファイルを指している)  シンボリックリンクに使われる色を指定する。 指定されない場合、 \fBls\fP は \fBLINK\fP
@@ -94,7 +94,7 @@ Synonyms: \fBLNK\fP, \fBSYMLINK\fP.
 \fBFIFO \fP\fIcolor\-sequence\fP
 FIFO (名前付きパイプ) に使われる色を指定する。
 
-Synonym: \fBPIPE\fP.
+\fBPIPE\fP の同義語。
 .TP 
 \fBSOCK \fP\fIcolor\-sequence\fP
 ソケットに使われる色を指定する。
@@ -105,55 +105,53 @@ Synonym: \fBPIPE\fP.
 \fBBLK \fP\fIcolor\-sequence\fP
 ブロックデバイススペシャルファイルに使われる色を指定する。
 
-Synonym: \fBBLOCK\fP.
+\fBBLOCK\fP の同義語。
 .TP 
 \fBCHR \fP\fIcolor\-sequence\fP
 キャラクターデバイススペシャルファイルに使われる色を指定する。
 
-Synonym: \fBCHAR\fP.
+\fBCHAR\fP の同義語。
 .TP 
 \fBEXEC \fP\fIcolor\-sequence\fP
 実行属性が設定されているファイルに使われる色を設定する。
 .TP 
 \fBSUID \fP\fIcolor\-sequence\fP
-Specifies the color used for a file with the set\-user\-ID attribute set.
+set\-user\-ID 属性が設定されているファイルに使われる色を設定する。
 
-Synonym: \fBSETUID\fP.
+\fBSETUID\fP の同義語。
 .TP 
 \fBSGID \fP\fIcolor\-sequence\fP
-Specifies the color used for a file with the set\-group\-ID attribute set.
+set\-group\-ID 属性が設定されているファイルに使われる色を設定する。
 
-Synonym: \fBSETGID\fP.
+\fBSETGID\fP の同義語。
 .TP 
 \fBSTICKY \fP\fIcolor\-sequence\fP
-Specifies the color used for a directory with the sticky attribute set.
+sticky 属性が設定されているディレクトリに使われる色を設定する。
 .TP 
 \fBSTICKY_OTHER_WRITABLE \fP\fIcolor\-sequence\fP
-Specifies the color used for a other\-writable directory with the executable
-attribute set.
+実行属性が設定されている他人が書き込み可能なディレクトリに使われる色を設定する。
 
-Synonym: \fBOWT\fP.
+\fBOWT\fP の同義語。
 .TP 
 \fBOTHER_WRITABLE \fP\fIcolor\-sequence\fP
-Specifies the color used for a other\-writable directory without the
-executable attribute set.
+実行属性が設定されていない他人が書き込み可能なディレクトリに使われる色を設定する。
 
-Synonym: \fBOWR\fP.
+\fBOWR\fP の同義語。
 .TP 
 \fBLEFTCODE \fP\fIcolor\-sequence\fP
 ISO\ 6429 端末 (下記参照) 以外で \fIleft code\fP に使われる色を指定する。
 
-Synonym: \fBLEFT\fP.
+\fBLEFT\fP の同義語。
 .TP 
 \fBRIGHTCODE \fP\fIcolor\-sequence\fP
 ISO\ 6429 端末 (下記参照) 以外で \fIright code\fP に使われる色を指定する。
 
-Synonym: \fBRIGHT\fP.
+\fBRIGHT\fP の同義語。
 .TP 
 \fBENDCODE \fP\fIcolor\-sequence\fP
 ISO\ 6429 端末 (下記参照) 以外で \fIend code\fP に使われる色を指定する。
 
-Synonym: \fBEND\fP.
+\fBEND\fP の同義語。
 .TP 
 \fB*\fP\fIextension\fP \fIcolor\-sequence\fP
 \fIextension\fP で終るすべてのファイルに使われる色を指定する。
@@ -255,9 +253,8 @@ lb l.
 .TE
 .RE
 .sp
-\fINote that escapes are necessary to enter a space, backslash, caret, or any
-control character anywhere in the string, as well as a hash mark as the
-first character.\fP
+\fIハッシュマークを最初の文字として入力する場合と同様に、 スペース、 バックスラッシュ、
+キャレット、任意の制御文字を、文字列の任意の部分に入力するためには、 エスケープが必要であることに注意すること。\fP
 .SH ファイル
 .TP 
 \fI/etc/DIR_COLORS\fP
@@ -283,6 +280,6 @@ RIGHTCODE   m
 .SH 関連項目
 \fBdircolors\fP(1), \fBls\fP(1), \fBstty\fP(1), \fBxterm\fP(1)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.76 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。