(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man5 / nologin.5

diff --git a/release/man5/nologin.5 b/release/man5/nologin.5
index 708802a..bd51172 100644 (file)
--- a/release/man5/nologin.5
+++ b/release/man5/nologin.5
@@ -30,15 +30,15 @@
 .\"         by Ueyama Rui <rui@campus.or.jp>
 .\"
 .TH NOLOGIN 5 1992-12-29 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-nologin \- ÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë
-.SH ÀâÌÀ
-\fI/etc/nologin\fP ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤È
+.SH 名前
+nologin \- 非特権ユーザのログインを禁止する
+.SH 説明
+\fI/etc/nologin\fP というファイルがあると
 .BR login (1)
-¤Ï¥ë¡¼¥È¤Î¤ß¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤è¤¦¤È
-¤·¤Æ¤âµñÈݤ·¡¢¤½¤Î¤È¤­¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¡£
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+はルートのみにアクセスを許可するようになる。他のユーザーがログインしようと
+しても拒否し、そのときこのファイルの内容を表示する。
+.SH ファイル
 /etc/nologin
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR login (1),
 .BR shutdown (8)