(split) LDP: Update releases based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man5 / nsswitch.conf.5

diff --git a/release/man5/nsswitch.conf.5 b/release/man5/nsswitch.conf.5
index 36a500f..4a0dbc7 100644 (file)
--- a/release/man5/nsswitch.conf.5
+++ b/release/man5/nsswitch.conf.5
@@ -57,7 +57,7 @@ GNU C ライブラリでは以下のデータベースを扱うことができ
 ホスト名とホスト番号。 \fBgethostbyname\fP(3) や関連する関数が使用する。
 .TP 
 \fBinitgroups\fP
-Supplementary group access list, used by \fBgetgrouplist\fP(3)  function.
+補助グループアクセスリスト。 \fBgetgrouplist\fP(3) 関数が使用する。
 .TP 
 \fBnetgroup\fP
 ネットワークワイドに用いられるホストやユーザーのリスト。アクセス制限に利用
@@ -194,11 +194,9 @@ STATUS と ACTION はそれぞれ以下の値を取る。
 .RS 4
 .TP  12
 \fBreturn\fP
-Return a result now.  Do not call any further lookup functions.  However,
-for compatibility reasons, if this is the selected action for the \fBgroup\fP
-database and the \fBnotfound\fP status, and the configuration file does not
-contain the \fBinitgroups\fP line, the next lookup function is always called,
-without affecting the search result.
+結果をすぐに返す。 これ以上検索処理は呼び出されない。 ただし、互換性のため、 選択されたアクションが \fBgroup\fP データベースに対するもので、
+ステータスが \fBnotfound\fP であった場合で、 設定ファイルに \fBinitgroups\fP
+の行が含まれていない場合には、次の検索処理は常に呼び出される (検索結果への影響はない)。
 .TP 
 \fBcontinue\fP
 次の検索処理を呼び出す。
@@ -278,6 +276,6 @@ Solaris 2 の C ライブラリで使った機構が基になっている。
 .SH 関連項目
 \fBgetent\fP(1), \fBnss\fP(5)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。