長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man5 / repertoiremap.5

diff --git a/release/man5/repertoiremap.5 b/release/man5/repertoiremap.5
index dd82a7a..9c67290 100644 (file)
--- a/release/man5/repertoiremap.5
+++ b/release/man5/repertoiremap.5
@@ -36,10 +36,10 @@ repertoire マップは、 \fBlocaledef\fP(1) でロケールをコンパイル
 repertoiremap ファイルは以下のキーワードからなるヘッダーで始まる:
 .TP 
 \fI<comment_char>\fP
-ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ®\8bã\82\8aã\81®é\83¨å\88\86ã\81§ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\83»ã\82­ã\83£ã\83©ã\82¯ã\82¿ã\83¼ã\81¨ã\81\97ã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\99ã\82\8bæ\96\87å­\97 ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\80\82ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81§ã\81¯ã\82·ã\83£ã\83¼ã\83\97 (#) ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
+ファイルの残りの部分でコメントキャラクターとして使用する文字 を指定する。デフォルトではシャープ (#) である。
 .TP 
 \fI<escape_char>\fP
-ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ®\8bã\82\8aã\81®é\83¨å\88\86ã\81§ã\82¨ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83\97ã\83»ã\82­ã\83£ã\83©ã\82¯ã\82¿ã\83¼ã\81¨ã\81\97ã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\99ã\82\8bæ\96\87å­\97ã\82\92 æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯ç\89¹æ®\8aã\81ªæ\84\8få\91³ã\81«è§£é\87\88ã\81\95ã\82\8cã\82\8bæ\96\87å­\97ã\82\92ã\82¨ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83\97ã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81«ä½¿ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\80\82
+ファイルの残りの部分でエスケープキャラクターとして使用する文字を 指定する。これは特殊な意味に解釈される文字をエスケープするのに使用する。
 デフォルトはバックスラッシュ (\e) である。
 .PP
 マッピングセクションは最初のカラムに \fBCHARIDS\fP というキーワードを置くことで始める。