(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man5 / securetty.5

diff --git a/release/man5/securetty.5 b/release/man5/securetty.5
index f578258..d1b3f20 100644 (file)
--- a/release/man5/securetty.5
+++ b/release/man5/securetty.5
@@ -27,22 +27,22 @@
 .\" Translated Wed Feb 4 1998 by Hiroaki Nagoya <nagoya@is.titech.ac.jp>
 .\"
 .TH SECURETTY 5 1992-12-29 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-securetty \- root ¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤ëüËö¥ê¥¹¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 名前
+securetty \- root がログインできる端末リストのファイル
+.SH 説明
 .I /etc/securetty
-¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï (¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î)
+ファイルは (いくつかのバージョンの)
 .BR login (1)
-¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
-root ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëüËö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤¬£±¹Ô¤Ë
-¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë (ÀèƬ¤Î
+によって使用される。
+root のログインが許可されている端末のデバイス名が１行に
+ひとつずつ書かれている (先頭の
 .I /dev/
-¤Ï¾Êά¤¹¤ë)¡£
-shadow login suite ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+は省略する)。
+shadow login suite を使用している場合は、
 .BR login.defs (5)
-¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+を参照すること。
+.SH ファイル
 .I /etc/securetty
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR login (1),
 .BR login.defs (5)