.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified formatting Sat Jul 24 17:13:38 1993, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified (extensions and corrections)
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NOKUBI Takatsugu
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Fri Jan 29 13:09:56 JST 1999
+.\" by NOKUBI Takatsugu <knok@daionet.gr.jp>
+.\" Proofed & Modified Thu 12 Oct 2000
+.\" by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\"
.TH TERMCAP 5 1996\-10\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
termcap \- 端末機能のデータベース
これを用いると、その端末の視覚的な性質を制御することができる (端末の他の性質は \fBstty\fP(1) で制御する)。 termcap
データベースは、環境変数 \fBTERM\fP の値で引かれる。
.LP
-termcap のエントリは、単一の論理行でなければならない。 ただし、行末に \(aq\e\(aq を用いればそこでの改行を抑制することができる。
-フィールドは \(aq:\(aq で分割される。 各エントリの最初のフィールドは左側先頭から始まり、
+termcap ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81¯ã\80\81å\8d\98ä¸\80ã\81®è«\96ç\90\86è¡\8cã\81§ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81ªã\82\89ã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81è¡\8cæ\9c«ã\81« \(aq\e\(aq ã\82\92ç\94¨ã\81\84ã\82\8cã\81°ã\81\9dã\81\93ã\81§ã\81®æ\94¹è¡\8cã\82\92æ\8a\91å\88¶ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\82
+ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ \(aq:\(aq ã\81§å\88\86å\89²ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82 å\90\84ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81®æ\9c\80å\88\9dã\81®ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯å·¦å\81´å\85\88é ã\81\8bã\82\89å§\8bã\81¾ã\82\8aã\80\81
内容はその端末の名前のリストである。名前の区切りには \(aq|\(aq が用いられる。
.LP
-最初のサブフィールドは (4.3 以前のバージョンのBSD termcap エントリでは) 2 文字からなる短い名前となっている。この短い名前は
-大文字もしくは小文字で構成される。4.4BSD の termcap エントリでは、 このフィールドは省略される。
+æ\9c\80å\88\9dã\81®ã\82µã\83\96ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ (4.3 以å\89\8dã\81®ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81®BSD termcap ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81§ã\81¯) 2 æ\96\87å\97ã\81\8bã\82\89ã\81ªã\82\8bç\9fã\81\84å\90\8då\89\8dã\81¨ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82ã\81\93ã\81®ç\9fã\81\84å\90\8då\89\8dã\81¯
+大æ\96\87å\97ã\82\82ã\81\97ã\81\8fã\81¯å°\8fæ\96\87å\97ã\81§æ§\8bæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\824.4BSD ã\81® termcap ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81§ã\81¯ã\80\81 ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ç\9c\81ç\95¥ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
.LP
2 番目 (最新の 4.4BSD フォーマットでは 1 番目) のサブフィールドには、 環境変数 \fBTERM\fP で用いられる名称が入る。
このフィールドには小文字しか使えない。 選択可能なハードウェア機能は、ハイフンと接尾語 (suffix)
HC 最下行にないカーソルは見づらい
hs ステータス行がある
hz チルダ文字が表示できない端末である (Hazeltine 端末のバグ)
-in ホワイトスペースを埋めるのに、スペースではなく NULL バイトを挿入する端末である
+in ホワイトスペースを埋めるのに、スペースではなくヌルバイトを挿入する端末である
km 端末にはメタキーがある
mi 挿入モードでもカーソル移動ができる
ms 強調/下線モードでもカーソル移動ができる
dV ハードコピー端末において、垂直タブに必要な遅延時間 (ミリ秒単位)
it タブ位置間の文字数
lh ソフトラベルの高さ
-lm 画面メモリに収容できる行数
+lm ç\94»é\9d¢ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81«å\8f\8e容ã\81§ã\81\8dã\82\8bè¡\8cæ\95°
lw ソフトラベルの幅
li 行数
Nl ソフトラベルの数
vt 仮想端末番号
ws ステータス行の幅 (画面幅と異なる場合)
.fi
-.SS \(dq文字列で指定する機能\(dq
+.SS 文字列で指定する機能
.nf
!1 シフト状態の save キー
!2 シフト状態の suspend キー
ch カーソルを水平方向にだけ移動し、 %1 桁の位置にする
cl 画面を消去し、カーソルをホームポジションへ
cm 画面上の %1 行、 %2 桁へカーソルを移動
-CM メモリ上の %1 行、 %2 桁へカーソルを移動
+CM メモリー上の %1 行、 %2 桁へカーソルを移動
cr 復帰
cs %1 行目から %2 行目までの範囲をスクロールする
ct タブの消去
nw 復帰コマンド
pc パディング文字
pf プリンタをオフにする
-pk ユーザが入力したときに文字列 %2 を送出するプログラムキー %1
+pk ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cå\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«æ\96\87å\97å\88\97 %2 ã\82\92é\80\81å\87ºã\81\99ã\82\8bã\83\97ã\83ã\82°ã\83©ã\83 ã\82ã\83¼ %1
pl ローカルモードで文字列 %2 を実行するプログラムキー %1
pn 文字列 %2 を表示するためのプログラムソフトラベル %1
po プリンタをオンにする
st 全ての行において、現在の桁位置をタブストップに設定する
SX XON/XOFF フロー制御をオンにする
ta 次のハードウェアタブ位置へ移動
-tc 他のエントリから端末の説明を読む込む
+tc ä»\96ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81\8bã\82\89端æ\9c«ã\81®èª¬æ\98\8eã\82\92èªã\82\80è¾¼ã\82\80
te カーソル移動を用いるプログラムの終了
ti カーソル移動を用いるプログラムの開始
ts ステータス行のカーソルを %1 桁へ移動
.br
f 頁送り (12)
.br
-0 ヌルキャラクタ。'\exxx' は 8 進数 xxx の文字を表す。
+0 ã\83\8cã\83«ã\82ã\83£ã\83©ã\82¯ã\82¿ã\83¼ã\80\82'\exxx' ã\81¯ 8 é\80²æ\95° xxx ã\81®æ\96\87å\97ã\82\92表ã\81\99ã\80\82
.RE
.IP i
-パラメータを 1 増加させる。
+ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92 1 å¢\97å\8a ã\81\95ã\81\9bã\82\8bã\80\82
.IP r
-一つのパラメータをとる機能
+ä¸\80ã\81¤ã\81®ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92ã\81¨ã\82\8bæ©\9fè\83½
.IP +
-次の文字の値をパラメータに追加し、バイナリで出力する
+次ã\81®æ\96\87å\97ã\81®å\80¤ã\82\92ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81«è¿½å\8a ã\81\97ã\80\81ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªã\81§å\87ºå\8a\9bã\81\99ã\82\8b
.IP 2
-パラメータを 2 桁の数字として ASCII 出力する (printf の %2d と同じ意味)
+ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92 2 æ¡\81ã\81®æ\95°å\97ã\81¨ã\81\97ã\81¦ ASCII å\87ºå\8a\9bã\81\99ã\82\8b (printf ã\81® %2d ã\81¨å\90\8cã\81\98æ\84\8få\91³)
.IP d
-パラメータを数字として ASCII 出力する (printf の %d と同じ意味)
+ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92æ\95°å\97ã\81¨ã\81\97ã\81¦ ASCII å\87ºå\8a\9bã\81\99ã\82\8b (printf ã\81® %d ã\81¨å\90\8cã\81\98æ\84\8få\91³)
.IP %
\(aq%\(aq を表示する
.LP
バイナリ出力を行う場合、 文字列が終端されないようにヌル文字 (\(aq\e0\(aq) を避けねばならない。
-タブ文字をパラメータのバイナリ出力とする場合は、 タブ文字の展開をリセットしなければならない。
+ã\82¿ã\83\96æ\96\87å\97ã\82\92ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªå\87ºå\8a\9bã\81¨ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81 ã\82¿ã\83\96æ\96\87å\97ã\81®å±\95é\96\8bã\82\92ã\83ªã\82»ã\83\83ã\83\88ã\81\97ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81ªã\82\89ã\81ªã\81\84ã\80\82
.IP 注意:
-上記のような、パラメータとしてのメタ文字は正しくないかもしれない。 このことは、Minixの termcap と Linux の termcap
+ä¸\8aè¨\98ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªã\80\81ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81®ã\83¡ã\82¿æ\96\87å\97ã\81¯æ£ã\81\97ã\81\8fã\81ªã\81\84ã\81\8bã\82\82ã\81\97ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\81\93ã\81®ã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\80\81Minixã\81® termcap ã\81¨ Linux ã\81® termcap
との間に互換性がないことに繋がっている。
.LP
図形文字は 3 つの文字列機能で指定できる。
括弧内の値は、 指定した機能が存在しない場合に用いられるデフォルトの値である。
.SH 関連項目
\fBncurses\fP(3), \fBtermcap\fP(3), \fBterminfo\fP(5)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。