OSDN Git Service

長音記号の修正を release に反映
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man5 / termcap.5
index c9ac094..ce93a1e 100644 (file)
@@ -54,12 +54,12 @@ termcap を読み込んで、 実際に使用している端末に個別のエ
 これを用いると、その端末の視覚的な性質を制御することができる (端末の他の性質は \fBstty\fP(1)  で制御する)。 termcap
 データベースは、環境変数 \fBTERM\fP の値で引かれる。
 .LP
-termcap のエントリは、単一の論理行でなければならない。 ただし、行末に \(aq\e\(aq を用いればそこでの改行を抑制することができる。
-フィールドは \(aq:\(aq で分割される。 各エントリの最初のフィールドは左側先頭から始まり、
+termcap ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81¯ã\80\81å\8d\98ä¸\80ã\81®è«\96ç\90\86è¡\8cã\81§ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81ªã\82\89ã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81è¡\8cæ\9c«ã\81« \(aq\e\(aq ã\82\92ç\94¨ã\81\84ã\82\8cã\81°ã\81\9dã\81\93ã\81§ã\81®æ\94¹è¡\8cã\82\92æ\8a\91å\88¶ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\82
\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ \(aq:\(aq ã\81§å\88\86å\89²ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82 å\90\84ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81®æ\9c\80å\88\9dã\81®ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯å·¦å\81´å\85\88é ­ã\81\8bã\82\89å§\8bã\81¾ã\82\8aã\80\81
 内容はその端末の名前のリストである。名前の区切りには \(aq|\(aq が用いられる。
 .LP
-最初のサブフィールドは (4.3 以前のバージョンのBSD termcap エントリでは)  2 文字からなる短い名前となっている。この短い名前は
-大文字もしくは小文字で構成される。4.4BSD の termcap エントリでは、 このフィールドは省略される。
\9c\80å\88\9dã\81®ã\82µã\83\96ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ (4.3 ä»¥å\89\8dã\81®ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81®BSD termcap ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81§ã\81¯)  2 æ\96\87å­\97ã\81\8bã\82\89ã\81ªã\82\8bç\9f­ã\81\84å\90\8då\89\8dã\81¨ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82ã\81\93ã\81®ç\9f­ã\81\84å\90\8då\89\8dã\81¯
+大æ\96\87å­\97ã\82\82ã\81\97ã\81\8fã\81¯å°\8fæ\96\87å­\97ã\81§æ§\8bæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\824.4BSD ã\81® termcap ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81§ã\81¯ã\80\81 ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ç\9c\81ç\95¥ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
 .LP
 2 番目 (最新の 4.4BSD フォーマットでは 1 番目) のサブフィールドには、 環境変数 \fBTERM\fP で用いられる名称が入る。
 このフィールドには小文字しか使えない。 選択可能なハードウェア機能は、ハイフンと接尾語 (suffix)
@@ -123,7 +123,7 @@ dT  ハードコピー端末において、タブストップに必要な遅延
 dV     ハードコピー端末において、垂直タブに必要な遅延時間 (ミリ秒単位)
 it     タブ位置間の文字数
 lh     ソフトラベルの高さ
-lm     画面メモリに収容できる行数
+lm     ç\94»é\9d¢ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81«å\8f\8e容ã\81§ã\81\8dã\82\8bè¡\8cæ\95°
 lw     ソフトラベルの幅
 li     行数
 Nl     ソフトラベルの数
@@ -207,7 +207,7 @@ ce  行の最後までをクリア
 ch     カーソルを水平方向にだけ移動し、 %1 桁の位置にする
 cl     画面を消去し、カーソルをホームポジションへ
 cm     画面上の %1 行、 %2 桁へカーソルを移動
-CM     メモリ上の %1 行、 %2 桁へカーソルを移動
+CM     メモリ上の %1 行、 %2 桁へカーソルを移動
 cr     復帰
 cs     %1 行目から %2 行目までの範囲をスクロールする
 ct     タブの消去
@@ -318,7 +318,7 @@ nd  カーソルを右に一文字分移動
 nw     復帰コマンド
 pc     パディング文字
 pf     プリンタをオフにする
-pk     ユーザが入力したときに文字列 %2 を送出するプログラムキー %1
+pk     ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cå\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«æ\96\87å­\97å\88\97 %2 ã\82\92é\80\81å\87ºã\81\99ã\82\8bã\83\97ã\83­ã\82°ã\83©ã\83 ã\82­ã\83¼ %1
 pl     ローカルモードで文字列 %2 を実行するプログラムキー %1
 pn     文字列 %2 を表示するためのプログラムソフトラベル %1
 po     プリンタをオンにする
@@ -349,7 +349,7 @@ SR  %1 行分逆スクロールする
 st     全ての行において、現在の桁位置をタブストップに設定する
 SX     XON/XOFF フロー制御をオンにする
 ta     次のハードウェアタブ位置へ移動
-tc     他のエントリから端末の説明を読む込む
+tc     ä»\96ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81\8bã\82\89端æ\9c«ã\81®èª¬æ\98\8eã\82\92読ã\82\80è¾¼ã\82\80
 te     カーソル移動を用いるプログラムの終了
 ti     カーソル移動を用いるプログラムの開始
 ts     ステータス行のカーソルを %1 桁へ移動
@@ -386,25 +386,25 @@ b バックスペース (8)
 .br
 f 頁送り (12)
 .br
-0 ヌルキャラクタ。'\exxx' は 8 進数 xxx の文字を表す。
+0 ã\83\8cã\83«ã\82­ã\83£ã\83©ã\82¯ã\82¿ã\83¼ã\80\82'\exxx' ã\81¯ 8 é\80²æ\95° xxx ã\81®æ\96\87å­\97ã\82\92表ã\81\99ã\80\82
 .RE
 .IP i
-パラメータを 1 増加させる。
\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92 1 å¢\97å\8a ã\81\95ã\81\9bã\82\8bã\80\82
 .IP r
-一つのパラメータをとる機能
+ä¸\80ã\81¤ã\81®ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92ã\81¨ã\82\8bæ©\9fè\83½
 .IP +
-次の文字の値をパラメータに追加し、バイナリで出力する
+次ã\81®æ\96\87å­\97ã\81®å\80¤ã\82\92ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81«è¿½å\8a ã\81\97ã\80\81ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªã\81§å\87ºå\8a\9bã\81\99ã\82\8b
 .IP 2
-パラメータを 2 桁の数字として ASCII 出力する (printf の %2d と同じ意味)
\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92 2 æ¡\81ã\81®æ\95°å­\97ã\81¨ã\81\97ã\81¦ ASCII å\87ºå\8a\9bã\81\99ã\82\8b (printf ã\81® %2d ã\81¨å\90\8cã\81\98æ\84\8få\91³)
 .IP d
-パラメータを数字として ASCII 出力する (printf の %d と同じ意味)
\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92æ\95°å­\97ã\81¨ã\81\97ã\81¦ ASCII å\87ºå\8a\9bã\81\99ã\82\8b (printf ã\81® %d ã\81¨å\90\8cã\81\98æ\84\8få\91³)
 .IP %
 \(aq%\(aq を表示する
 .LP
 バイナリ出力を行う場合、 文字列が終端されないようにヌル文字 (\(aq\e0\(aq) を避けねばならない。
-タブ文字をパラメータのバイナリ出力とする場合は、 タブ文字の展開をリセットしなければならない。
\82¿ã\83\96æ\96\87å­\97ã\82\92ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªå\87ºå\8a\9bã\81¨ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81 ã\82¿ã\83\96æ\96\87å­\97ã\81®å±\95é\96\8bã\82\92ã\83ªã\82»ã\83\83ã\83\88ã\81\97ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81ªã\82\89ã\81ªã\81\84ã\80\82
 .IP 注意:
-上記のような、パラメータとしてのメタ文字は正しくないかもしれない。 このことは、Minixの termcap と Linux の termcap
+ä¸\8aè¨\98ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªã\80\81ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81®ã\83¡ã\82¿æ\96\87å­\97ã\81¯æ­£ã\81\97ã\81\8fã\81ªã\81\84ã\81\8bã\82\82ã\81\97ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\81\93ã\81®ã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\80\81Minixã\81® termcap ã\81¨ Linux ã\81® termcap
 との間に互換性がないことに繋がっている。
 .LP
 図形文字は 3 つの文字列機能で指定できる。
@@ -450,6 +450,6 @@ x   垂直線 (|)
 .SH 関連項目
 \fBncurses\fP(3), \fBtermcap\fP(3), \fBterminfo\fP(5)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.68 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。