Release some pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / arp.7

diff --git a/release/man7/arp.7 b/release/man7/arp.7
index ae4f837..6aea163 100644 (file)
--- a/release/man7/arp.7
+++ b/release/man7/arp.7
@@ -134,17 +134,17 @@ anycast のサポートはまだ実装されていない。 デフォルトは 1
 .TP 
 \fIgc_thresh1\fP (Linux 2.2 以降)
 .\" Precisely: 2.1.79
-ARP ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81«ä¿\9då­\98ã\81\99ã\82\8bã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªæ\95°ã\81®æ\9c\80å°\8få\80¤ã\80\82 ã\81\93ã\81®æ\95°ã\82\88ã\82\8aå°\91ã\81ªã\81\84ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\81\97ã\81\8bã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81«ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\80\81 ã\82¬ã\83\99ã\83¼ã\82¸ã\83»ã\82³ã\83¬ã\82¯ã\82¿ã\81¯å®\9fè¡\8cã\81\95ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81¯
+ARP キャッシュに保存するエントリ数の最小値。 この数より少ないエントリしかキャッシュになければ、 ガベージコレクタは実行されない。 デフォルトは
 128。
 .TP 
 \fIgc_thresh2\fP (Linux 2.2 以降)
 .\" Precisely: 2.1.79
-ARP ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81«ä¿\9då­\98ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªæ\95°ã\81®ã\82½ã\83\95ã\83\88ã\81ªæ\9c\80大å\80¤ã\80\82 ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\81\8cã\81\93ã\81®æ\95°ã\82\92 5 ç§\92é\96\93è¶\8aã\81\88ã\81¤ã\81¥ã\81\91ã\82\8bã\81¨ã\80\81 ã\82¬ã\83\99ã\83¼ã\82¸ã\83»ã\82³ã\83¬ã\82¯ã\82¿ã\81\8cå®\9fè¡\8cã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
+ARP キャッシュに保存されるエントリ数のソフトな最大値。 キャッシュのエントリがこの数を 5 秒間越えつづけると、 ガベージコレクタが実行される。
 デフォルトは 512。
 .TP 
 \fIgc_thresh3\fP (Linux 2.2 以降)
 .\" Precisely: 2.1.79
-ARP ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81«ä¿\9då­\98ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªæ\95°ã\81®ã\83\8fã\83¼ã\83\89ã\81ªæ\9c\80大å\80¤ã\80\82 ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\81\8cã\81\93ã\81®æ\95°ã\82\92è¶\8aã\81\88ã\82\8bã\81¨ã\80\81 ã\82¬ã\83\99ã\83¼ã\82¸ã\83»ã\82³ã\83¬ã\82¯ã\82¿ã\81¯ã\81\9fã\81 ã\81¡ã\81«å®\9fè¡\8cã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
+ARP キャッシュに保存されるエントリ数のハードな最大値。 キャッシュのエントリがこの数を越えると、 ガベージコレクタはただちに実行される。
 デフォルトは 1024。
 .TP 
 \fIlocktime\fP (Linux 2.2 以降)
@@ -160,7 +160,7 @@ ARP エントリをキャッシュに保存する時間の最小値 (jiffy 単
 \fIproxy_delay\fP (Linux 2.2 以降)
 .\" Precisely: 2.1.79
 既知の代理 ARP アドレスに対して ARP リクエストを受信した場合に、 応答前に最大 \fIproxy_delay\fP jiffy
-ã\81¾ã\81§é\81\85延ã\81\99ã\82\8bã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯å ´å\90\88ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ç\94\9fã\81\98ã\82\8b ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\83»ã\83\95ã\83©ã\83\83ã\83\87ã\82£ã\83³ã\82° (network flooding) ã\82\92é\81¿ã\81\91ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ç\94¨ã\81\84ã\82\8bã\80\82 ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81¯ 0.8
+まで遅延する。これは場合によって生じる ネットワークフラッディング (network flooding) を避けるために用いる。 デフォルトは 0.8
 秒。
 .TP 
 \fIproxy_qlen\fP (Linux 2.2 以降)