.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIBC 7 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2012 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2012-05-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH LIBC 7 2014\-07\-08 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
libc \- Linux の標準 C ライブラリの概要
.SH 説明
このライブラリは (分かりにくいが) 単に "libc" と呼ばれていた。Linux
libc はメジャーバージョン 2, 3, 4, 5 がリリースされた(各リリースには多
くのマイナーバージョンもあった)。しばらくの間、 Linux libc は多くの
-Linux ディストリビューションの標準 C ライブラリであった。しかしながら、
-Linux libc の活動の元々の動機とは裏腹に、glibc 2.0 がリリースされる頃ま
-でには、glibc は明らかに Linux libc よりも優れたものになっており、 程な
+Linux ディストリビューションの標準 C ライブラリであった。
+
+しかしながら、 Linux libc の活動の元々の動機とは裏腹に、
+(1997 年に) glibc 2.0 がリリースされる頃までには、
+glibc は明らかに Linux libc よりも優れたものになっており、 程な
くして Linux libc を使っていた全ての主要な Linux ディストリビューション
-が glibc に切り替えた。 (この切り替えは 10 年以上前に行われたので、
+が glibc に切り替えた。 この切り替えはかなり以前に行われたので、
\fIman\-pages\fP プロジェクトではもはや Linux libc の詳細に関する記載には
気を使っていない。しかしながら、マニュアルページによっては Linux libc
に関する情報の名残、特に \fIlibc4\fP や \fIlibc5\fP への言及、が残っており、
-歴史を見ることができる。)
+歴史を見ることができる。
.SS "他の C ライブラリ"
-あまり広くは使われていないが、Linux 用の他の C ライブラリがいくつかある。
-これらのライブラリは、一般的には、機能とメモリ使用量の両方の面で glibc
-より小さく、通常は小さなバイナリを作成することを目的としており、
-おそらく組み込み Linux システム用の開発に焦点を当てたものである。
-このようなライブラリとしては、\fIuClibc\fP (\fIhttp://www.uclibc.org/\fP) や
-\fIdietlibc\fP (\fIhttp://www.fefe.de/dietlibc/\fP) がある。
-一般論としては、\fIman\-pages\fP プロジェクトでは
-これらのライブラリの詳細はカバーされていない。
+あまり広くは使われていないが、Linux 用の他の C ライブラリがいくつかある。 これらのライブラリは、一般的には、機能とメモリー使用量の両方の面で
+glibc より小さく、通常は小さなバイナリを作成することを目的としており、 おそらく組み込み Linux システム用の開発に焦点を当てたものである。
+このようなライブラリとしては、
+.UR http://www.uclibc.org/
+\fIuClibc\fP
+.UE
+.UR http://www.fefe.de/dietlibc/
+\fIdietlibc\fP
+.UE
+や
+.UR http://www.musl\-libc.org/
+\fImusl libc\fP
+.UE
+がある。 これらのライブラリの詳細も、知られていれば、
+\fIman\-pages\fP プロジェクトでカバーされる。
.SH 関連項目
-\fBsyscalls\fP(2), \fBfeature_test_macros\fP(7), \fBman\-pages\fP(7), \fBstandards\fP(7)
+\fBsyscalls\fP(2), \fBgetauxval\fP(3), \fBproc\fP(5), \fBfeature_test_macros\fP(7),
+\fBman\-pages\fP(7), \fBstandards\fP(7), \fBvdso\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
