PID 名前空間の正しい操作のためには "init" プロセスは不可欠であるという事実を反映したものである。 この場合、 その PID
名前空間へのそれ以降の \fBfork\fP(2) はエラー \fBENOMEM\fP で失敗する。 "init" プロセスが終了している PID
名前空間に新しいプロセスを作成することはできない。 このような状況は、 例えば、 名前空間にいたプロセスに対応する
-\fI/proc/[pid]/ns/pid\fP ファイルに対してオープンしたファイルディスクリプタを使って、 "init"
+\fI/proc/[pid]/ns/pid\fP ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦ã\82ªã\83¼ã\83\97ã\83³ã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\82\92使ã\81£ã\81¦ã\80\81 "init"
プロセスが終了した後にその名前空間に \fBsetns\fP(2) を行った場合に起こり得る。 \fBunshare\fP(2)
を呼び出した後にも、この状況は起こり得る。 それ以降に \fBfork\fP(2) で作成された最初の子プロセスが終了すると、 それ以降の
\fBfork\fP(2) の呼び出しは \fBNOMEM\fP で失敗する。
プロセスは (\fBsetns\fP(2) を \fBCLONE_NEWPID\fP で使うなどで) 子供の PID 名前空間に自由に入ることができるが、
逆の方向には移動できない。 つまり、 プロセスは先祖の名前空間 (親、親の親など) に入ることはできない。 PID 名前空間の変更は一方向の操作である。
.SS "setns(2) と unshare(2) の動作"
-PID 名前空間のファイルディスクリプタを指定して \fBsetns\fP(2) を呼び出したり、 \fBCLONE_NEWPID\fP フラグ付きで
+PID å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81¦ \fBsetns\fP(2) ã\82\92å\91¼ã\81³å\87ºã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\80\81 \fBCLONE_NEWPID\fP ã\83\95ã\83©ã\82°ä»\98ã\81\8dã\81§
\fBunshare\fP(2) を呼び出したりすると、 その結果作成された子プロセスは呼び出し元とは異なる PID 名前空間に置かれる。
しかし、これらの呼び出しでは呼び出し元プロセスの PID 名前空間は変更されない。 なぜなら、PID 名前空間を変更してしまうと、 呼び出し元が認識する
(\fBgetpid\fP() が返す) 自分の PID が変わってしまい、 多くのアプリケーションやライブラリが正しく動作しなくなるからである。
OSDN Git Service
