長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / sigevent.7

diff --git a/release/man7/sigevent.7 b/release/man7/sigevent.7
index ac258ae..6264073 100644 (file)
--- a/release/man7/sigevent.7
+++ b/release/man7/sigevent.7
@@ -28,6 +28,11 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2013  Akihiro MOTOKI
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2013-07-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH SIGEVENT 7 2011\-09\-09 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 sigevent \- 非同期ルーチンからの通知用の構造体
@@ -70,8 +75,8 @@ struct sigevent {
 \fBSIGEV_SIGNAL\fP
 \fIsigev_signo\fP で指定されたシグナルを送信することで、プロセスへの通知を行う。
 .IP
-\fBsigaction\fP(2) の \fBSA_SIGINFO\fP フラグを使った登録されたシグナルハンドラによりシグナルが捕捉されると、
-シグナルハンドラの 2 番目の引き数として渡された \fIsiginfo_t\fP 構造体の以下のフィールドが設定される。
+\fBsigaction\fP(2) ã\81® \fBSA_SIGINFO\fP ã\83\95ã\83©ã\82°ã\82\92使ã\81£ã\81\9fç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\83¼ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«ã\81\8cæ\8d\95æ\8d\89ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¨ã\80\81
+ã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\83¼ã\81® 2 ç\95ªç\9b®ã\81®å¼\95ã\81\8dæ\95°ã\81¨ã\81\97ã\81¦æ¸¡ã\81\95ã\82\8cã\81\9f \fIsiginfo_t\fP æ§\8bé\80 ä½\93ã\81®ä»¥ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81\8c設å®\9aã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
 .RS 8
 .TP  10
 \fIsi_code\fP
@@ -105,6 +110,5 @@ POSIX.1\-2001.
 \fBgetaddrinfo_a\fP(3), \fBlio_listio\fP(3), \fBmq_notify\fP(3), \fBaio\fP(7),
 \fBpthreads\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
-である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
-http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部である。
+プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は \%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。