Release some pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / tcp.7

diff --git a/release/man7/tcp.7 b/release/man7/tcp.7
index e18c032..a61871d 100644 (file)
--- a/release/man7/tcp.7
+++ b/release/man7/tcp.7
@@ -504,9 +504,10 @@ RFC\ 1323 の TCP timestamps を有効にする。
 .\" Since 2.3.15
 .\"
 .\" The following is from 2.6.12: Documentation/networking/ip-sysctl.txt
-TIME_WAIT ソケットの fast recycling を有効にする。 通常のインターネットと通信したり NAT (ネットワークアドレス変換)
-を使うデバイスでは、 このオプションを有効にするのは推奨されない。 いくつかの NAT ゲートウェイでは IP タイムスタンプをそのまま通過させるので、
-一つの IP が増加しないタイムスタンプを持つように見える。 RFC 1323 (PAWS), RFC 6191 を参照。
+TIME_WAIT ソケットの素早い再利用 (fast recycling) を有効にする。 通常のインターネットと通信したり NAT
+(ネットワークアドレス変換) を使うデバイスでは、 このオプションを有効にするのは推奨されない。 いくつかの NAT ゲートウェイでは IP
+タイムスタンプをそのまま通過させるので、 一つの IP が増加しないタイムスタンプを持つように見える。 RFC 1323 (PAWS), RFC
+6191 を参照。
 .TP 
 \fItcp_tw_reuse\fP (ブール値; デフォルト: 無効; Linux 2.4.19/2.6 以降)
 .\" Since 2.4.19/2.5.43