<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"ተገናኝቷል"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"ተያይዟል (ምንም ስልክ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"ተያይዟል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_map (6504436917057479986) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"ተገናኝቷል (ምንም የመልዕክት መዳረሻ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"ተያይዟል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"ተለያይቷል"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"በመለያየት ላይ..."</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"የብሉቱዝ ተያያዥ ጠይቅ"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"ወደ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ለመገናኘት ንካ::"</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"ወደ\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_request (3951420080540915279) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"የስልክ ደብተር መዳረሻ ጥያቄ"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s የአንተን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s መድረስ ይሰጥ?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"ዳግመኛ አትጠይቅ"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"ዳግመኛ አትጠይቅ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_map_request (4595727689513143902) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"የመልዕክት መዳረሻ ጥያቄ"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"የቀን እና ሰዓት ቅንብሮች"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"የጊዜ ሰቅ ምረጥ"</string>
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"ጀምር <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"መለያ:"</string>
- <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"የእጅ አዙር ቅንብሮች"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"ተኪ"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"አጥራ"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"የእጅ አዙርወደብ"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"የእጅ አዙሩን በጎንእለፍ"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"የአስተናጋጁ መስክ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩ ባዶ መሆን አለበት።"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።"</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"ፒ ኤ ሲ ዩ አር ኤል፦ "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"ስፍራ:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"አጎራባችCID፡"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"CellInfo፦"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ማመስጠሪያ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ጡባዊ አመስጥር"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ስልክ አመስጥር"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"ስልክዎን በአበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር ፒን ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"ስልክዎን በአበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር ፒን ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ተመሳጥሯል"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"መለያዎችን፣ ቅንብሮች ፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ማህደረ መረጃ ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ይችላሉ። ጡባዊ ተኮዎን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረጉ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ሲያበሩት ላለማመሳጠር የቁጥር ፒን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግዎታል፡- የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ጡባዊ ተኮዎን አለማመሳጠር አይችሉም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።\n\n ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብዎ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ጡባዊ ተኮዎ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጡ፣ውሂብዎን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ያጣሉ።"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"መለያዎችን፣ ቅንብሮች ፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ማህደረ መረጃ ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ትችላለህ። ስልክህን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረክ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ስታበራው ላለማመሳጠር የቁጥር ፕን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግሃል። የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ስልክህን አለማመሳጠር አትችልም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።\n\n ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብህ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ስልክህ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጥክ፣ውሂብህን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ታጣለህ።"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ስልክ አመስጥር"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ምንም የማያቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል የለም"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"ይመስጠር?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ጡባዊ ተኮው ብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"የይለፍቃልህን ተይብ"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"á\88\9bá\88\98á\88µá\8c á\88 á\89°á\89\86á\88«á\88á\8c§á\88\8d á\8a¥á\8a\93 á\88\98á\8c¨á\88¨á\88µ á\8a á\8bá\89½á\88\8dá\88\9dá\8d¢ á\89 á\88\98á\88\86á\8a\91á\88\9dá\8d£ á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\88\85 á\88\8bá\8b á\8b«á\88\88á\8b\8dá\8a\95 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a¥á\88µá\8a¨á\8a\90á\8cá\88«á\88¹ á\88\98á\8bµá\88¨á\88µ á\8a á\8bá\89»á\88\8dá\88\9dá\8d¢ \n\n á\88µá\88\8dá\8aá\88\85á\8a\95 á\89 á\88\98á\8c á\89\80á\88\9d á\88\88á\88\98á\89\80á\8c á\88\8dá\8d£ á\8b¨á\8d\8bá\89¥á\88ªá\8a« á\8b³á\8c\8dá\88\9d á\8a á\88µá\8c\80á\88\9dá\88 á\88\9bá\8a¨á\8a\93á\8b\88á\8a\95 á\8a á\88\88á\89¥á\88\85á\8d¢ á\88µá\88\8dá\8aá\88\85á\8a\95 á\8b³á\8c\8dá\88\9d á\8a«á\88µá\8c\80á\88\98á\88á\8a á\89 á\8a\8bá\88\8b á\88µá\89³á\8b\98á\8c\8bá\8c\85á\8d£ á\8b\88á\8b° Google á\88\98á\88\88á\8b«á\88\85 á\8a á\88µá\8c á\89¥á\89\80á\88\85 á\8b¨á\8a\90á\89 á\88¨á\8b\8dá\8a\95 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a¥á\8a\90á\89 á\88¨á\89 á\89µ á\88\88á\88\98á\88\98á\88\88á\88µ á\8a¥á\8bµá\88\89á\8a\95 á\89³á\8c\88á\8a\9bá\88\88á\88\85።"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"á\88\9bá\88\98á\88µá\8c á\88 á\89°á\89\86á\88«á\88á\8c§á\88\8d á\8a¥á\8a\93 á\88\98á\8c¨á\88¨á\88µ á\8a á\8bá\89½á\88\8dá\88\9dá\8d¢ á\89 á\88\98á\88\86á\8a\91á\88\9dá\8d£ á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8e á\88\8bá\8b á\8b«á\88\88á\8b\8dá\8a\95 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a¥á\88µá\8a¨á\8a\90á\8cá\88«á\88¹ á\88\98á\8bµá\88¨á\88µ á\8a á\8bá\89»á\88\8dá\88\9dá\8d¢ \n\n á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8eá\8a\95 á\89 á\88\98á\8c á\89\80á\88\9d á\88\88á\88\98á\89\80á\8c á\88\8dá\8d£ á\8b¨á\8d\8bá\89¥á\88ªá\8a« á\8b³á\8c\8dá\88\9d á\8a á\88µá\8c\80á\88\9dá\88 á\88\9bá\8a¨á\8a\93á\8b\88á\8a\95 á\8a á\88\88á\89¥á\8b\8eá\89µá\8d¢ á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8eá\8a\95 á\8b³á\8c\8dá\88\9d á\8a«á\88µá\8c\80á\88\98á\88© á\89 á\8a\8bá\88\8b á\88²á\8b«á\8b\98á\8c\8bá\8c\81á\8d£ á\8b\88á\8b° Google á\88\98á\88\88á\8b«á\8b\8e á\8a á\88µá\8c á\89¥á\89\80á\8b\8d á\8b¨á\8a\90á\89 á\88¨á\8b\8dá\8a\95 á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a¥á\8a\90á\89 á\88¨á\89 á\89µ á\88\88á\88\98á\88\98á\88\88á\88µ á\8a¥á\8bµá\88\89á\8a\95 á\8b«á\8c\88á\8a\9bá\88\89።"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"የግቤት ስልት ቀይር"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ማሳያ ቆልፍ ምረጥ"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"ምትኬ ቆላፊ ምረጥ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ማሳያ መቆለፊያ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ማሳያ ቆልፍን ለውጥ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ስርዓተ ጥለት፣ PIN፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ስርዓተ ጥለት፣ ፒን ፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ"</string>
<string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"በፊት ገጽ መክፈቻ እርስዎን ማየት ሳይችል ሲቀር ስልኩን እንዴት ማስከፈት ይፈልጋሉ?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ምንም"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"ስርዓተ ጥለት"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"መካከለኛ ጥበቃ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"ፒን"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">" የይለፍ ቃል፡"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ከፍተኛ ጥበቃ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"የይለፍ ቃል"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"የማያ መዝጊያ አጥፋ"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"የመክፈቻ ስርዓተ ጥለት አስወግድ"</string>
- <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"መክፈቻ PIN አስወግድ"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"መክፈቻ ፒን አስወግድ"</string>
<string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"የመክፈቻ ይለፍ ቃል አስወግድ"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"መክፈቻ PIN ለውጥ"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"መክፈቻ ፒን ለውጥ"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት"</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"PIN ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት"</string>
- <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"á\88²á\8b«á\88\8dá\89\85 ቀጥል ንካ"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"ፒን ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት"</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"á\88²á\8a¨á\8a\93á\8b\88á\8a\95 ቀጥል ንካ"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"ቀጥል"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"የይለፍ ቃል ከ<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት።"</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN ከ<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።"</string>
- <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"ፒን ከ<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"ፒን ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።"</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል።"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት።"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"ከ:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን ፒን ተይብ:"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"ከ:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን የይለፍ ቁልፍ ተይብ:"</string>
- <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል"</string>
+ <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"ፒን ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"ይህን PIN በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"ይህን ፒን በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"ይህን የይለፍ ቁልፍ በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"አማራጮች…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"ከፍተኛ"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"ከፍተኛ ብሉቱዝ"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"መሣሪያዎች ለማየት፣ ብሉቱዝ አብራ።"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"ወደ..... አያይዝ"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"የማህደረ መረጃ ኦዲዮ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"የስልክ ኦዲዮ"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ግቤት መሣሪያ"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"የበይነመረብ ድረስ"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"የበይነ መረብ ተያያዥ ማጋሪያ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_map (5465271250454324383) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"የመልዕክት መዳረሻ"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከእጅ ነፃኦዲዮ ይለያያል።"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከግቤት መሣሪያ ይለያያል።"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"ወደ ማህደረ መረጃ አውዲዮ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"ወደ ስልክ አውዲዮ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"ወደ ፋይል ዝውውር አገልጋይ ተያይዟል"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_connected (8191407438851351713) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"ከካርታ ጋር ተገናኝቷል"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"ከፋይል ዝውውር አገልጋይ ጋር አልተያያዘም"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"ወደ ግቤት መሣሪያ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ለበይነመረብ ድረስ ወደ መሣሪያ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ለፋይል ዝውውር ተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"ለውፅአት ተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"ለበይነ መረብ ድረስ ተጠቀም"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_use_for (5154200119919927434) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"ለካርታ ይጠቀሙ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ቅንብሮች ትከል"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"ለድምፅ ትከል ተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"እንደ ተናጋሪ ስልክ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ቅንብሮች አስታውስ"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"ገመድ አልባ ማሳያ"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"መሣሪያዎችን ለማየት የገመድ አልባ ማሳያን ያብሩ።"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Wi-Fi ስለጠፋ የገመድ አልባ ማሳያ ተሰናክሏል።"</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"ማሳያዎችን ይፈልጉ"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"በመፈለግ ላይ…"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"በአቅራቢያ ያሉ ምንም ገመድ አልባ ማሳያዎች አልተገኙም።"</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"የተጣመሩ ማሳያዎች"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"የሚገኙ መሣሪያዎች"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"ማያ ገጽ ውሰድ"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"በመገናኘት ላይ"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"ተገናኝቷል"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"የሚገኙ"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"በስራ ላይ ያሉ"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"አይገኝም"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"የማሳያ ቅንብሮች"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"ግንኙነቱ ይቋረጥ?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"ይሄ ከዚህ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ያስቆመዋል፦<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"የገመድ አልባ ማሳያ አማራጮች"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"እርሳ"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"ተከናውኗል"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"ስም"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"በርቷል"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"ጠፍቷል"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"ተሰናክሏል"</string>
- <string name="wifi_display_certification_heading" msgid="3125105883233765652">"የእውቅና ማረጋገጫ"</string>
- <string name="wifi_display_session_info" msgid="4733627902691604836">"የክፍለ ጊዜ መረጃ"</string>
- <string name="wifi_display_listen_mode" msgid="2962301785910874273">"የማዳመጥ ሁነታን አንቃ"</string>
- <string name="wifi_display_autonomous_go" msgid="140864379216673466">"ራስ-ሰር GO አንቃ"</string>
- <string name="wifi_display_pause" msgid="6037110530682927245">"ለአፍታ አቁም"</string>
- <string name="wifi_display_resume" msgid="8195590160258469425">"ከቆመበት ቀጥል"</string>
- <string name="wifi_display_wps_config" msgid="7566565571340705772">"WPS መዋቅር"</string>
- <string name="wifi_display_listen_channel" msgid="4146320990898147857">"የማዳመጫ ሰርጥ"</string>
- <string name="wifi_display_operating_channel" msgid="233535284689144515">"የመስሪያ ሰርጥ"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"ጡባዊ ቱኮው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"ይላቀቅ?"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> እና <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> ሌላ መሳሪያዎች ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"á\8c\8dá\89¥á\8b£ á\8bá\88°á\88¨á\8b\9d?"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"á\8a¨<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> á\8c\8bá\88 á\8b¨á\88\98á\8c\88á\8a\93á\8a\98á\89µ á\8c\8dá\89¥á\8b£á\8b\8dá\8a\95 á\88\98á\88°á\88¨á\8b\9d á\89µá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\88á\88\85?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"á\8c\8dá\89¥á\8b£ á\8bá\89\85á\88?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"á\8a¨<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> á\8c\8bá\88 á\8b¨á\88\98á\8c\88á\8a\93á\8a\98á\89µ á\8c\8dá\89¥á\8b£á\8b\8dá\8a\95 á\8bá\89\85á\88 á\88\9bá\88\88á\89µ á\8bá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\89?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ይህ ቡድን ይረሳ?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ያዋቅሩ"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android ድረስ ነጥብ"</string>
- <!-- no translation found for home_settings (212375129455718176) -->
- <skip />
+ <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"መነሻ"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"አሳይ"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ድምፅ"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"የSIM ካርድ መቆለፊያ አዘጋጅ"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM ካርድቆልፍ"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM ካርድ ቆልፍ"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ጡባዊ ለመጠቀም PIN ጠይቅ"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ስልክ ለመጠቀም PIN ጠይቅ"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ጡባዊ ለመጠቀም PIN ጠይቅ"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ስልክ ለመጠቀም PIN ጠይቅ"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PIN ለውጥ"</string>
- <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM ፒን ለውጥ"</string>
+ <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM ፒን"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM ካርድ ሸንጉር"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM ካርድ ክፈት"</string>
- <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"የድሮSIM PIN"</string>
- <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"አዲስ SIM PIN"</string>
- <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"አዲስ PIN ድጋሚ ተይብ"</string>
- <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
+ <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"የድሮSIM ፒን"</string>
+ <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"አዲስ SIM ፒን"</string>
+ <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"አዲስ ፒን ድጋሚ ተይብ"</string>
+ <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM ፒን"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"የተሳሳተ ፒን!"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"ፒኖቹ አይዛመዱም"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"ፒን መለወጥ አይቻልም::\n ምናልባት ልክ ያልኾነ ፒን ሊሆን ይችላል::"</string>
- <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PIN በተሳካ ተለውጧል"</string>
+ <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM ፒን በተሳካ ተለውጧል"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"እሺ"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ይቅር"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።"</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ሙከራ ይቀርዎታል።"</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ሙከራዎች ይቀሩዎታል።"</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"የሲም ፒን ክወና አልተሳካም!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"የጡባዊ ኹነታ"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"የስልክ ሁኔታዎች"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"የሥርዓት ዝመናዎች"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> አይያያዝም።"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"እገዛ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረመረብ"</string>
- <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7588182101738043593">"የሞባይል እቅድን ያስተዳድሩ"</string>
+ <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"የሞባይል እቅድ"</string>
+ <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"ነባሪ የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይለወጥ?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"ከ<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ይልቅ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> እንደ እርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ን እንደ እርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"የማይታወቅ የSIM ከዋኝ"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s የሚታወቅ የአቅርቦት ድር ጣቢያ የለውም"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"እባክዎ SIM ካርድ ያስገቡና ዳግም ያስጀምሩ"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"የእኔ ሥፍራ"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"ሁነታ"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"ከፍተኛ ትክክለኝነት"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"á\8b¨á\89£á\89µá\88ª á\8a\83á\8bá\88\8d á\88\98á\89\86á\8c á\89¥"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"የመሣሪያ ዳሳሽ አካላት ብቻ"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"á\8b¨á\89£á\89µá\88ª á\8a\83á\8bá\88\8d á\89\81á\8c á\89£"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"መሣሪያ ብቻ"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"አካባቢ ጠፍቷል"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"ምንም መተግበሪያዎች በቅርብ ጊዜ አካባቢ አልጠየቁም"</string>
- <string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"የመተግበሪያ ቅንብሮች"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"የአካባቢ አገልግሎቶች"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"የአካባቢ ሁነታ"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"አካባቢ ለመገመት ጂ ፒ ኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"አካባቢን ለመገመት Wi‑Fiን እና የተቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"አካባቢዎን ለመለየት ጂ ፒ ኤስ ይጠቀሙ"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"አካባቢን ለማወቅ Wi‑Fiን እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"የእርስዎን አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ ይጠቀሙ"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"ሰርስሮ በማውጣት ላይ…"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"በማስገባት ላይ..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PINዎን ይምረጡ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"የእርስዎን ፒን ይምረጡ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"PINዎንያረጋግጡ"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"የይለፍ ቃላት አይዛመዱም"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PINኦች አይዛመዱም"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"ምርጫዎችን ክፈት"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል"</string>
- <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN አልተዘጋጀም ነበር"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"ፒን አልተዘጋጀም ነበር"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"ማሳያ ደህንነት"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"መክፈቻ PIN ለውጥ"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"መክፈቻ ፒን ለውጥ"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"የተቀመጠ ስርዓተ ጥለት አረጋግጥ"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"በድጋሚ ሞክር::"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"ለእገዛ ምናሌ ተጫን"</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"á\88²á\8c¨á\88á\88± ጣትዎን ያንሱት"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"á\88²á\8a¨á\8a\93á\8b\88á\8a\95 ጣትዎን ያንሱት"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"ቢያንስ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ነጥቦችን ያያይዙ። እንገደና ይሞክሩ።"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"ሥርዓተ ጥለት ተመዝግቧል"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ለማረጋገጥ ሥርዓተ ጥለት ድጋሚ ሳል"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> አቅራቢ አገልግሎት ላይ ነው።"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"á\8bá\88\85á\8a\95 á\8b¨á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\8a á\8c\88á\88\8dá\8c\8dá\88\8eá\89µ á\88\88á\88\9bá\89\86á\88\9d á\89 á\8a¥á\88á\8c\8dá\8c¥ á\89µá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\88á\88\85? á\8a¨á\8d\88á\88\88á\8aá\8d£ á\8a á\8c¥á\8d\8dá\89°á\88\85 á\8a¥á\8a\95á\8b°á\8c\88á\8a\93 á\8a¥á\88µá\8aá\89³á\89 á\88«á\8b\8d á\8a á\8a\95á\8b³á\8a\95á\8bµ á\8b¨á\8c¡á\89£á\8b\8aá\8b\8e á\8c\88á\8c½á\89³á\8b\8eá\89½ á\89 á\89µá\8aá\8aá\88\8d á\88\98á\88µá\88«á\89µ á\8b«á\89\86á\88\9bá\88\89 ።"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"á\8bá\88\85á\8a\95 á\8b¨á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\8a á\8c\88á\88\8dá\8c\8dá\88\8eá\89µ á\88\88á\88\9bá\89\86á\88\9d á\89 á\8a¥á\88á\8c\8dá\8c¥ á\8bá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\89? á\8a¨á\8d\88á\88\88á\8c\89á\8d£ á\8a á\8c¥á\8d\8dá\89°á\8b\8dá\89µ á\8a¥á\8a\95á\8b°á\8c\88á\8a\93 á\8a¥á\88µá\8aªá\8b«á\89 á\88©á\89µ á\8a á\8a\95á\8b³á\8a\95á\8bµ á\8b¨á\8c¡á\89£á\8b\8aá\8b\8e á\8c\88á\8c½á\89³á\8b\8eá\89½ á\89 á\89µá\8aá\8aá\88\8d á\88\98á\88µá\88«á\89µ á\8b«á\89\86á\88\9bá\88\89።"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"ይህን አገልግሎት ለማቆም ከፈለግክ አጥፍተህ እንደገና እስክታበራው ድረስ አንዳንድ የስልክህ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ ።"</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"ቋንቋ እና ግቤት"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"ቋንቋ እና ግቤት"</string>
<string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>ሰዓታት<xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>ደቂቃዎች<xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>ሰከንዶች"</string>
<string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>ደቂቃ <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>ሴኮንድ"</string>
<string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> ሴኮንድ"</string>
- <!-- no translation found for battery_history_days_no_seconds (703063770554334710) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_hours_no_seconds (663342892615646712) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_minutes_no_seconds (7780294302606853082) -->
- <skip />
+ <string name="battery_history_days_no_seconds" msgid="703063770554334710">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>ቀ <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>ሰ <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>ደ"</string>
+ <string name="battery_history_hours_no_seconds" msgid="663342892615646712">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>ሰ <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>ደ"</string>
+ <string name="battery_history_minutes_no_seconds" msgid="7780294302606853082">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>ደ"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"የአጠቃቀም ስታስቲክስ"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"የአጠቃቀም ስታስቲክስ"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"ለይ በ:"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"የጀርባ ቀለም"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"የጀርባ ግልጽነት"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"የጽሁፍ ቀለም"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"የጽሑፍ በርሃን-ከልነት"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"የጠርዝ ቀለም"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"የጠርዝ አይነት"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"የቅርጸ ቁምፊ ቤተሰብ"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"እሺን መንካት <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ን ያስቆማል።"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"የማያ ማንበቢያ ያስፈልጋል?"</string>
- <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack á\88\9bá\8b¨á\89µ á\88\88á\89°á\88³á\8a\93á\89¸á\8b\8d á\8a¥á\8a\93 á\8b\9dá\89\85á\89°á\8a\9b á\8b¨á\88\9bá\8b¨á\89µ á\8a á\89\85á\88\9d á\88\8bá\88\8bá\89¸á\8b\8d á\89°á\8c á\89\83á\88\9aá\8b\8eá\89½ á\8b¨á\8a\95á\8c\8dá\8c\8dá\88 á\8c\8dá\89¥á\88¨ á\88\98á\88\8dá\88µ á\8b«á\89\80á\88á\89£á\88\8dá\8d¡á\8d¡ á\89 á\8a\90á\8c» á\8a¨ Android Market á\88\8dá\89µá\8cá\8a\90á\8b\8d á\89µá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\88á\88\85?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack á\88\9bá\8b¨á\89µ á\88\88á\89°á\88³á\8a\93á\89¸á\8b\8d á\8a¥á\8a\93 á\8b\9dá\89\85á\89°á\8a\9b á\8b¨á\88\9bá\8b¨á\89µ á\8a á\89\85á\88\9d á\88\8bá\88\8bá\89¸á\8b\8d á\89°á\8c á\89\83á\88\9aá\8b\8eá\89½ á\8b¨á\8a\95á\8c\8dá\8c\8dá\88 á\8c\8dá\89¥á\88¨ á\88\98á\88\8dá\88µ á\8b«á\89\80á\88á\89£á\88\8dá\8d¢ á\89 á\8a\90á\8c» á\8a¨Android Market á\88\88á\88\98á\8c«á\8a\95 á\8bá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\89?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"ምንም መግለጫ አልቀረበም።"</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"ቅንብሮች"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"ማተም"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"የህትመት አገልግሎቶች"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይጠቀሙ?"</string>
- <!-- no translation found for print_service_security_warning_summary (7567131958613064363) -->
- <skip />
+ <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"ሰነድዎ ወደ አታሚው በሚሄድበት ወቅት በአንድ ወይም ከዚያ በላይ አገልጋዮች ውስጥ ሊያልፍ ይችላል።"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም"</string>
+ <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"ምንም አታሚዎች አልተገኙም"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"ቅንብሮች"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"አታሚዎችን ያክሉ"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"በርቷል"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"አገልግሎት አክል"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"አታሚ ያክሉ"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"ፍለጋ"</string>
- <!-- no translation found for print_searching_for_printers (4680248496457576358) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for print_print_jobs (3582094777756968793) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for print_active_print_jobs (5055524262003598199) -->
- <skip />
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"አታሚዎችን በመፈለግ ላይ"</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"አገልግሎት ተሰናክሏል"</string>
+ <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"የህትመት ስራዎች"</string>
+ <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"የህትመት ስራ"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"እንደገና ጀምር"</string>
+ <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"ይቅር"</string>
+ <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ን በማተም ላይ"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ን በመተው ላይ"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"የአታሚ ስህተት <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"አታሚ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ን አግዷል"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"የፍለጋ ሳጥን ይታያል"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"የፍለጋ ሳጥን ተደብቋል"</string>
+ <plurals name="print_search_result_count_utterance">
+ <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> አታሚ ተገኝቷል"</item>
+ <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> አታሚዎች ተገኝተዋል"</item>
+ </plurals>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ባትሪ"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ባትሪውን ምን እየተጠቀመበት ነበር"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም።"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"በመተግበሪያ ጥቅም ላይ የዋለ ባትሪ"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"መተግበሪያውን አትጫን ወይም አቁም"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"መተግበሪያ እንዳይጠቀም ለመከላከል GPSን በእጅ ተቆጣጠር።"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"የባትሪ ኃይል ቁጠባ ሁነታን ይምረጡ"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንብሮችን ሊያቀርብ ይችላል"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"በተጠቃሚው ስራ ላይ የዋለው ባትሪ"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>ከተነቀለ ጀምሮ"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"አድስ"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android ስርዓተ ክወና"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"ማህደረ መረጃ አገልጋይ"</string>
- <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"á\8b¨á\88\82á\8b°á\89µ á\88µá\89³á\89²ስቲክስ"</string>
- <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"á\8a¥á\8b«á\88\84á\8b± á\88µá\88\8bá\88\89 á\88\82á\8b°á\89¶á\89½ á\8b«á\88\89 á\8b\9dá\88á\8b\9dá\88 á\88µá\89³á\89²ስቲክስ"</string>
+ <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"á\8b¨á\88\82á\8b°á\89µ á\88µá\89³á\89µስቲክስ"</string>
+ <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"á\8a¥á\8b«á\88\84á\8b± á\88µá\88\8bá\88\89 á\88\82á\8b°á\89¶á\89½ á\8b«á\88\89 á\8b\9dá\88á\8b\9dá\88 á\88µá\89³á\89µስቲክስ"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም"</string>
- <!-- no translation found for process_stats_total_duration (1869761515101180444) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_stats_type_background (3934992858120683459) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_stats_type_foreground (7713118254089580536) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_stats_type_cached (6314925846944806511) -->
- <skip />
+ <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> መተግበሪያዎች ከ<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> በላይ"</string>
+ <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"በስተጀርባ"</string>
+ <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"ከፊት"</string>
+ <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"የተሸጎጠ"</string>
<string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"የመሣሪያው ማህደረ ትውስታ በአሁኑ ጊዜ <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g> ነው"</string>
- <!-- no translation found for process_stats_avg_ram_use (6972943528929394396) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for process_stats_max_ram_use (3273876448926689261) -->
- <skip />
+ <string name="process_stats_avg_ram_use" msgid="6972943528929394396">"አማካይ የራም አጠቃቀም"</string>
+ <string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"ከፍተኛ የራም አጠቃቀም"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"የሚያሄድበት ጊዜ ርዝመት"</string>
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"አገልግሎቶች"</string>
- <!-- no translation found for menu_show_system (8864603400415567635) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_use_uss (467765290771543089) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_proc_stats_type (4700209061072120948) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_background (2236161340134898852) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_foreground (2286182659954958586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_proc_stats_type_cached (5084272779786820693) -->
- <skip />
+ <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"የቆይታ ጊዜ"</string>
+ <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 ሰዓታት"</string>
+ <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 ሰዓታት"</string>
+ <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 ሰዓታት"</string>
+ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 ቀን"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"ስርዓት አሳይ"</string>
+ <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"የስታቲስቲክስ አይነት"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"በስተጀርባ"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"ከፊት"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"የተሸጎጠ"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"የድምፅ ግቤት & ውፅአት"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"የድምፅ ግቤት & ውፅአት ቅንብሮች"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"የድምፅ ፍለጋ"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"ሥምሪያ ይቅር"</string>
<string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g> አሁን ለማስመር ንካ"</string>
- <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"ጂሜይል"</string>
+ <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"የቀን መቁጠሪያ"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"እውቅያዎች"</string>
<string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">" ወደ Google አመሳስል እንኳን ደህና መጡ!"</font>\n" ውሂብ ለማመሳሰል የእርስዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት ለመድረስ እንዲሁም ለመፍቀድ የGoogle አቀራረብ።"</string>
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"በእጅ ማመሳሰል አልተቻለም"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"አመሳስል ለእዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።"</string>
- <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"የ4G ቅንብሮች"</string>
- <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"አዋቅር & የ4G አውታረመረብ እና ሞደም አደራጅ"</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"የ4G MAC አድራሻ"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል ተይብ"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"በድጋሚ ሞክር::"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"የዳራ አሂድ ወሰን"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"ሁሉንም ANRs አሳይ"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ"</string>
- <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"የሙከራ WebView ይጠቀሙ"</string>
- <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"መተግበሪያ አዲሱን (ቅድመ-ይሁንታ) WebView ይጠቀማሉ"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"የውሂብ አጠቃቀም"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"የውሂብ አጠቃቀም ዑደት"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"የውሂብ አጠቃቀም መወሰን"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በጡባዊ ቱኮህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"á\8b¨á\89°á\8a\95á\89\80á\88³á\89\83á\88½ á\88µá\88\8dá\8a á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\88\9bá\8c\88á\8a\93á\8a\9b á\8b¨á\89°á\8c á\89\80á\88°á\8b\8d á\8c\88á\8b°á\89¥ á\88\8bá\8b á\88²á\8b°á\88¨á\88µ á\8bá\88°á\8a\93á\8a¨á\88\8bá\88\8dá\8d¢\n\ná\8b¨á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a á\8c á\89\83á\89\80á\88\9d á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\88\85 á\88\98á\88°á\88¨á\89µ á\8b¨á\88\9aá\88°á\8d\88á\88 á\8a¥á\8a\95á\8b°á\88\98á\88\86á\8a\91 á\88\98á\8c á\8a\95á\8d£ á\8a¥á\8a\93 á\8bµá\88\9dá\8c¸ á\89°á\8b«á\8b«á\8b¥ á\88\9eá\8b°á\88\9dá\88\85 á\88\88á\8a á\8c á\89\83á\89\80á\88\9d á\89 á\89°á\88\88á\8b¨ á\88\81á\8a\94á\89³ á\88\8aá\88°á\8d\8dá\88 á\88µá\88\88á\88\9aá\89½á\88\8dá\8d£ á\89\86á\8c á\89¥ á\8b«á\88\88 á\8c\88á\8b°á\89¥ á\88\98á\8c á\89\80á\88\99á\8a\95 á\8c\8dá\88\9dá\89µ á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\8a á\88µá\8c\88á\89£።"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"á\8b¨á\89°á\8a\95á\89\80á\88³á\89\83á\88½ á\88µá\88\8dá\8a á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\88\9bá\8c\88á\8a\93á\8a\9b á\8b¨á\89°á\8c á\89\80á\88°á\8b\8d á\8c\88á\8b°á\89¥ á\88\8bá\8b á\88²á\8b°á\88¨á\88µ á\8bá\88°á\8a\93á\8a¨á\88\8bá\88\8dá\8d¢\n\ná\8b¨á\8b\8dá\88\82á\89¥ á\8a á\8c á\89\83á\89\80á\88\9d á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8e á\88\98á\88°á\88¨á\89µ á\8b¨á\88\9aá\88°á\8d\88á\88 á\8a¥á\8a\95á\8b°á\88\98á\88\86á\8a\91 á\88\98á\8c á\8a\95á\8d£ á\8a¥á\8a\93 á\8bµá\88\9dá\8c¸ á\89°á\8b«á\8b«á\8b¥ á\88\9eá\8b°á\88\9dá\8b\8e á\88\88á\8a á\8c á\89\83á\89\80á\88\9d á\89 á\89°á\88\88á\8b¨ á\88\81á\8a\94á\89³ á\88\8aá\88°á\8d\8dá\88 á\88µá\88\88á\88\9aá\89½á\88\8dá\8d£ á\89\86á\8c á\89¥ á\8b«á\88\88 á\8c\88á\8b°á\89¥ á\88\98á\8c á\89\80á\88\99á\8a\95 á\8c\8dá\88\9dá\89µ á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\8b«á\88µá\8c\88á\89¡።"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ዳራ ውሂብ አግድ?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ደርሷል፣<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ተልኳል"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>፦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>á\8d¦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> á\8c\88á\8b°á\88\9b á\88µá\88« á\88\8bá\8b á\8b\8dá\88\8fá\88\8dá\8d£ á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\88\85 á\89 á\89°á\88\88á\8a«á\8b\8d á\88\98á\88 á\88¨á\89µá\8d¢ á\8b¨á\8bµá\88\9dá\8c¸ á\89°á\8b«á\8b«á\8b¥á\88\85 ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>á\8d¦ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> á\8c\88á\8b°á\88\9b á\88µá\88« á\88\8bá\8b á\8b\8dá\88\8fá\88\8dá\8d£ á\89 á\88µá\88\8dá\8aá\8b\8e á\89 á\89°á\88\88á\8a«á\8b\8d á\88\98á\88 á\88¨á\89µá\8d¢ á\8b¨á\8bµá\88\9dá\8c¸ á\89°á\8b«á\8b«á\8b¥á\8b\8e ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች የሆኑ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ይምረጡ። መተግበሪያዎች ጀርባ ውስጥ ሲሆኑ እነዚህን አውታረ መረቦች እንዳይጠቀሙ ሊገደቡ ይችላሉ። እንዲሁም መተግበሪያዎች እነዚህን አውታረ መረቦች ለትልልቅ ውርዶች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠናቅቁም ይችላሉ።"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"ይቅር"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"አስቀምጥ"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"አያይዝ"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"á\8b¨VPN á\88\98á\8c\88á\88\88á\8c« á\8a á\88á\89µá\8b\95"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"á\8b¨VPN á\88\98á\8c\88á\88\88á\8c« á\8a á\88á\89µá\8b\91"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"ከ<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> ጋር ተገናኝ"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"የVPN መገለጫ አክል"</string>
- <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"á\88\98á\8c\88á\88\88á\8c« á\8a á\88á\89µá\8b\95"</string>
+ <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"á\88\98á\8c\88á\88\88á\8c« á\8a á\88á\89µá\8b\91"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"መገለጫ ሰርዝ"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"ሁልጊዜ የበራ VPN"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"ሁልጊዜ እንደተገናኙ የሚቆዩበት የVPN መገለጫ ይምረጡ። ከዚህ VPN ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው የአውታረ መረብ ትራፊክ የሚፈቀደው።"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"ተሰናክሏል"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"ፈቃጅ"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"በማስፈጸም ላይ"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_warning (2045866713601984673) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for done_button (1991471253042622230) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_dialog_title (5339377665264149395) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_info_message (2076057204539053958) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_warning_message (8212122519110935512) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_settings_button (8760495070836213605) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"አውታረ መረብ በክትትል ውስጥ ሊሆን ይችላል"</string>
+ <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"ተከናውኗል"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"የአውታረ መረብ ክትትል"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"ይህን መሣሪያ የሚያቀናብረው፦\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ መሣሪያዎችን ጨምሮ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን የመከታተል ብቃት አለው።\n\nተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"ሶስተኛ ወገን ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የእርስዎን የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ የመከታተል ችሎታ አለው።\n\nበእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫነ አንድ የሚታመን ምስክርነት ይሄ እንዲከሰት የሚቻል እያደረገ ነው።"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"የታመኑ ምስክርነቶችን ፈትሽ"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ተጠቃሚዎች"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"ተጠቃሚዎች እና መገለጫዎች"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"መተግበሪያዎችን እና ይዘትን ይፍቀዱ"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"ገደቦች ያሏቸው መተግበሪያዎች"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"የመተግበሪያዎች ቅንብሮችን ዘርጋ"</string>
- <!-- no translation found for home_app_uninstall_button (6808453012607962899) -->
- <skip />
+ <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"ይህንን መተግበሪያ አራግፍ"</string>
+ <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"ሌላ የመነሻ መተግበሪያ እስኪጭኑ ድረስ የመነሻ ቅንብሮች ይደበቃሉ።"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"ይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"ይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።"</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ቋንቋ ይቀይሩ"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"ክፍያዎች"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5518479703188056016">"እኔን አይተርጉሙኝ"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"መታ አድርገው ይክፈሉ"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"አንድ ጊዜ ብቻ መታ በማድረግ ይክፈሉ"</string>
+ <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"ተጨማሪ ይወቁ"</string>
+ <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"መተግበሪያዎችን አግኝ"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"እንደ ምርጫዎ ሆኖ ይዘጋጅ?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="5427393822785989090">"ሁልጊዜም መታ አድርገው ሲከፍሉ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ጥቅም ላይ ይዋል?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5642684106041605080">"ሁልጊዜም መታ አድርገው ሲከፍሉ ከ<xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ይልቅ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ጥቅም ላይ ይዋል?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"መታ አድርገው በሚከፍሉበት ወቅት <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ሁልጊዜ ስራ ላይ ይዋል?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"መታ አድርገው በሚከፍሉበት ወቅት ሁልጊዜ ከ<xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ይልቅ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ስራ ላይ ይዋል ?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"ገደቦች"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"ገደቦችን አስወግድ"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"ፒን ቀይር"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"መለያ ለይዘት"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"የፎቶ መታወቂያ"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"የስልክ ስርጭቶች"</string>
- <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"የሚታዩ የአስቸኳይ አደጋ ማንቂያዎች አይነቶች ምረጥ።"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"የመተግበሪያ እና የይዘት ገደቦች"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ዳግም ሰይም"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"የመተግበሪያ ገደቦችን አዘጋጅ"</string>
OSDN Git Service
